Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Evgen@us

Романы во Вселенной Mass Effect

А с кем Вы развивали романтические отношения?  

1 997 проголосовавших

  1. 1. Mass Effect

  2. 2. Mass Effect 2

  3. 3. Будут ли представлены новые ЛИ в Mass Effect 3? И если да то кто?

    • Джокер
    • Джеймс Вега
    • Джианна Паразини
    • Кай Ленг
    • Шиала
    • Новые неанонсированные
  4. 4. Mass Effect 3

    • Эшли
    • Кайден
    • Тали
    • Гаррус
    • Лиара
    • Лейтенант Кортес
    • Специалист Трейнор
    • Диана Аллерс
    • Миранда
    • Джейкоб
      0
    • Джек
    • Ни с кем, воскресите Тэйна!
    • Ни с кем, оплакиваю вероломство Джокера и Сузи
    • Какая любовь, когда кругом Жнецы!?


Рекомендуемые сообщения

(изменено)

mass_effect_universe_romances.jpg

С кем из персонажей серии Mass Effect вы развивали романтические отношения?

Часто задаваемые вопросы

  Показать контент




Гайд по доступным романам в Mass Effect 3

  Показать контент


 

Чтобы не было оффтопов, просто помните что тема о любви во вселенной Mass Effect, не в бурном воображении, о той любви, что в игре.
Для обсуждения гомосексуализма есть отдельная тема. За обсуждение гомосексуализма в разделе Mass Effect

участники дискуссий будут награждаться отдыхом от форума.

Изменено пользователем Evgen@us

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это просто. Надо всего лишь знать английский :) Эшли говорит, что не может отличить инопланетян от животных. В принципе, если поглядеть на тех же элкоров, то их и в самом деле вполне можно сначала принять за животных.

Эшли, конечно, имеет некоторые предубеждения, но она не расистка, и её фраза не несёт в себе ничего, кроме удивления от увиденного видового разнообразия :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Однако во взглядах Эш есть кое-какие намёки на расизм. Ту же фразу, о которой ведутся столь продолжительные дебаты, можно перевести как "Я не различаю инопланетян и животных". Это, конечно, не значит, что Эшли так уж против иных рас, но всё же - во-первых, её дед командовал Шанси во время Войны Первого Контакта. Именно из-за инопланетян её деда "попёрли" со службы. И держали саму Эш на задворках. Да и в диалогах зачастую прослеживается её противоречия с инопланетянами - хотя бы вспомнить, как она протестует против присутствия на "Нормандии" Рекса, Тали, Гарруса и Лиары.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эшли не доверяет инопланетянам. Но, если вместе с ней подойти к представителю движения "Терра фирма" (кажется так) на Цитадели - она неодобрительно отзывается о расистах. Я думаю всё просто - Эшли противоречива и сама толком не знает, как ей мыслить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Ruta сказал:
Эшли не доверяет инопланетянам. Но, если вместе с ней подойти к представителю движения "Терра фирма" (кажется так) на Цитадели - она неодобрительно отзывается о расистах. Я думаю всё просто - Эшли противоречива и сама толком не знает, как ей мыслить.

Думаю, так оно и есть,что то вроде фобии - подсознание говорит одно, а разум - другое.

  KwaX сказал:
Радикально? Тупо они перевели, тупо! Смысл фразы совсем другой был. Я бы и то перевёл нормально. а какой я переводчик, я уже говорил

Это называется художественный перевод. Смысл фразы не изменился. Если бы весь текст переводили дословно, его было бы тошно читать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Ruta сказал:
KwaX, а какой, на твой взгляд, настоящий смысл обсуждаемой фразы?

Я сказал - я не вижу смысла в этой фразе. Животные не умеют разговаривать! А вот если бы Эшли сказала: "Инопланетяне в отличии  от животных разговаривать умеют" - то это да!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Цитата
Я сказал - я не вижу смысла в этой фразе. Животные не умеют разговаривать!

Эшли говорит:" Инопланетяне как животные, только разговаривать умеют". Вчитайся) Животные - конечно же - не умеюти разговаривать) Но Эшли и не говорит обратное. То есть - смысл таков, что для неё что, предположим, шимпанзе и азари/турианцы/саларианцы/т.п. - абсолютно одно и то же. Только с той разницей, что инопланетяне, в отличии от животных, ещё и говорить умеют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Раз уж Эш у нас религиозная, жаль нельзя было у нее спросить: а что на счет этого сказано в библии?

В реале сказано, что души имеют все, значит, и люди тоже животные? Нет. Просто Эш хотела сказать, что она - человек, она жила среди людей и замуж выйти хочет тоже за человека! Для нее любить турианца, к примеру, также неестесственно, как нам пингвина :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Apesie сказал:
Для нее любить турианца, к примеру, также неестесственно, как нам пингвина :D

По этому не сомневаясь выбираем Лиару. Ей вобще все равно кого любить... :pardon:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  TruePrince сказал:
По этому не сомневаясь выбираем Лиару. Ей вобще все равно кого любить... :pardon:

Для Лиары любовь имеет несколько иной смысл. Как, впрочем, и физический контакт с партнером, которого может и не быть вовсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  paranoid сказал:
Это называется художественный перевод. Смысл фразы не изменился. Если бы весь текст переводили дословно, его было бы тошно читать.

Не-а, смысл изменился! И это называентся не художественный перевод, а искажения первоисточника, и замена его текстом, с неточным содержанием оригинального текста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  KwaX сказал:
Не-а, смысл изменился! И это называентся не художественный перевод, а искажения первоисточника, и замена его текстом, с неточным содержанием оригинального текста!

Хоть убей, не пойму в чем разница. Эшли дает понять, что для нее инопланетяне не отличаются от животных (дословный перевод оригинала), с той разницей, что разговаривают (добавлено нашими переводчиками). Ведь мы же можем сказать, что перфоратор это та же дрель, но с эффектом отбойника, и никто не станет возникать, что дрель не может быть с эффектом отбойника)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вообще, на мой взгляд, нет в игре особой любовной истории. Встретились - поболтали - спасли - подбодрили друг друга - hardcore porno scene.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  paranoid сказал:
Хоть убей, не пойму в чем разница. Эшли дает понять, что для нее инопланетяне не отличаются от животных (дословный перевод оригинала), с той разницей, что разговаривают (добавлено нашими переводчиками). Ведь мы же можем сказать, что перфоратор это та же дрель, но с эффектом отбойника, и никто не станет возникать, что дрель не может быть с эффектом отбойника)

В немецком официальном переводе с английского Эшли тоже говорит: "Ich kann die Aliens nicht von den Tieren unterscheiden", (Я не могу отличить инопланетян от животных) т.е. без добавки с разговором... Что ещё раз доказывает лювовь русских переводчиков подчеркнуть и так ясное лишний раз...

  Samurai Snake сказал:
Вообще, на мой взгляд, нет в игре особой любовной истории. Встретились - поболтали - спасли - подбодрили друг друга - hardcore porno scene.

Ну да, "настоящей" любви как бы в игре не заметно... Хотя, если уламывать Кайдана раз 20, начинаются всё же казаться искренние романтические чувства. Если допустить к сюжету свою личную фантазию....любовь!... :heart:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Инопланетяне, в отличии от животных, разговаривать умеют" - в этой фразе подчеркнуто отличие инопланетян от животных, но не подчеркнуто сходство. "Инопланетяне как животные, только разговаривать умеют" - а в этой фразе словом "как" подчеркивается сходство, и словом "только" отличие. Читай: "Инопланетяне во всем такие же, как животные, только за одним исключением - разговаривать умеют" - эта фраза содержит тот же смысл, что и предыдущая. Полагаю, для Эшли не целесообразно замечать вслух очевидное: что инопланетяне умеют разговаривать, а животные - нет. Эшли воспринимает инопланетян, как говорящих животных... которых, конечно же, не бывает :)

Занимательная дискуссия :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Даа, дискуссия и вправду занимательная.

Ой, а помните! А помните еще, как на 17 планете (это та, которая в крапинку и с кратерами такая), в третьем бункере справа, если долго бегать по часовой стрелке и стрелять, Шепард скажет, что у него ружье заело. А в переводе-то написали, что у него патроны кончились. Я так возмущена. До кончиков волос прямо. Надо что-то делать.

По поводу расизма и Эшли. Задатки у нее определенно есть. Но один диалог наталкивает и на другие мысли. Тот, что про медведя и собаку. С этой точки зрения можно рассматривать ее поведение, как проявление не расизма, а рационализма. Она вообще практик по жизни, и рациональность для нее - весьма серьезная движущая сила. Для Эш люди банально ближе и дороже алиенов. Но не думаю, что она изначально по определению испытывает отрицательные эмоции к каждому инопланетянину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Samurai Snake сказал:
Вообще, на мой взгляд, нет в игре особой любовной истории. Встретились - поболтали - спасли - подбодрили друг друга - hardcore porno scene.

Хз, меня почему то зацепило... Как уже не раз говорили, нужно лишь немного фантазии. И на hardcore porno scene там явно не катит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Женечка сказал:
Даа, дискуссия и вправду занимательная.

снежки и не подозревали, что эта фраза вызовет такой резонанс)

  Цитата
По поводу расизма и Эшли. Задатки у нее определенно есть. Но один диалог наталкивает и на другие мысли. Тот, что про медведя и собаку.

а что это за диалог такой? о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Thea сказал:
В немецком официальном переводе с английского Эшли тоже говорит: "Ich kann die Aliens nicht von den Tieren unterscheiden", (Я не могу отличить инопланетян от животных) т.е. без добавки с разговором... Что ещё раз доказывает лювовь русских переводчиков подчеркнуть и так ясное лишний раз...

Согласна. Не стоило лишний раз подчеркивать очевидное. По-поводу расизма Эшли, я особенного расизма не заметила. Она просто считает, что представители "своей" расы каждому будут ближе. И это касается не только людей. Поэтому, я бы назвала это не расизмом, а, как сказала Женечка, рационализмом или реализмом...

  Thea сказал:
Ну да, "настоящей" любви как бы в игре не заметно... Хотя, если уламывать Кайдана раз 20, начинаются всё же казаться искренние романтические чувства. Если допустить к сюжету свою личную фантазию....любовь!... :heart:

Не видно там чувств. Об этом писать не устану. Романтическая линия слишком зажата. В нее можно было бы добавить несколько пикантных моментов или диалогов. А то буквально пара фраз от Аленко в конце диалога, вот вам и вся романтика. И повторить подвига Эль Пейн не удается никому, хотя многие прошли игру по 10 и более раз.

  Женечка сказал:
Ой, а помните! А помните еще, как на 17 планете (это та, которая в крапинку и с кратерами такая), в третьем бункере справа, если долго бегать по часовой стрелке и стрелять, Шепард скажет, что у него ружье заело. А в переводе-то написали, что у него патроны кончились. Я так возмущена. До кончиков волос прямо. Надо что-то делать.

А вот об этом поподробнее... Хотя, наверное, не в этой теме. Но я такого не помню. Может название планеты и где именно расположена можешь дать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  MissMary сказал:
Согласна. Не стоило лишний раз подчеркивать очевидное. По-поводу расизма Эшли, я особенного расизма не заметила. Она просто считает, что представители "своей" расы каждому будут ближе. И это касается не только людей. Поэтому, я бы назвала это не расизмом, а, как сказала Женечка, рационализмом или реализмом...

определенные предубеждения у Эшли все таки есть. Дело не только в этой фразе про животных и инопланетян, но и на корабле Эшли дает понять, что присутствие Гарруса, Рекса и других ей неприятно. хотя трудно ее винить в этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ей просто секаса не хватало :crazy: После ночи с Шепардом всё изменится, главное чтобы сам Шепард не считал, что инопланетяне это что то между животными и людьми)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ужасно. Посмотрела начало темы и конец. Сказать нечего, отклонились)

Ну ясно, ясно! Все мы уже поняли, что Кайден лучше всех :D :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Jeina сказал:
определенные предубеждения у Эшли все таки есть. Дело не только в этой фразе про животных и инопланетян, но и на корабле Эшли дает понять, что присутствие Гарруса, Рекса и других ей неприятно. хотя трудно ее винить в этом.

Её можно понять. Карьера деда пострадала из-за его решения сдаться, поэтому она и считает в какой-то степени виноватыми инопланетян. Но, расисткой она не является.

  Apesie сказал:
Ну ясно, ясно! Все мы уже поняли, что Кайден лучше всех :D :D

А это тут при чем? Мы сейчас Эшли обсуждаем)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  MissMary сказал:
А это тут при чем? Мы сейчас Эшли обсуждаем)))

При том, что беседа совершенно пустая) Четвертый лист флуда. Отборнейшего флуда. Женечка вам про это и сказала, но судя по всему, никто не стал воспринимать ее всерьез.

Какая разница что там у Эшли в голове? Если уж так интересно, то во 2ом MASSе подойдите к ней, да и спросите "Эээээ... А вот помнишь, ты два года назад сказала.... Ээээ.... А что ты имела ввиду?" :crazy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  TruePrince сказал:
При том, что беседа совершенно пустая) Четвертый лист флуда. Отборнейшего флуда. Женечка вам про это и сказала, но судя по всему, никто не стал воспринимать ее всерьез.

Я не могу понять, почему был сделан вывод, что Аленко лучше всех? Мне и Эшли нравится. Играя за мужского персонажа, выбираю ее. Поэтому данное утверждение не есть правильным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  MissMary сказал:
Я не могу понять, почему был сделан вывод, что Аленко лучше всех?

Потому, что ему посвятили немало времени и страниц)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...