Гаррус Вакариан / Garrus Vakarian

[Freezer 101]

Гаррус Вакариан / Garrus Vakarian

«Гораздо проще видеть в мире лишь черное и белое...

Серое? Я не знаю, что делать с серым...»

Раса: турианец

Пол: мужской

Возраст: 28 на момент начала событий ME1.

Локация: Цитадель / станция Омега / Менае (луна Палавена)

Озвучка: Брендон Кинер / Brandon Keener

Турианец, бывший член Системы Безопасности Цитадели (C-Sec или СБЦ). Он никогда не доверял Сарену, но не мог доказать его предательства. Терпеть не может бюрократию, а также правила СБЦ. Когда-то Гаррус был кандидатом на позицию Спектра, но его отец был категорически против. Отец Гарруса, офицер СБЦ непреклонно следующий уставу, опасался, что его сын станет таким же, как Сарен. Когда Спектр Шепард предлагает нашему турианцу шанс поймать Сарена в обход правил и закона, тот с радостью оставляет работу в СБЦ.

В Mass Effect 2 мы встречаем Гарруса на станции Омега, где он вместе с командой единомышленников ведет борьбу против преступных группировок. За свои действия он заслужил прозвище Архангел, под которым и известен большинству населения Омеги. Незадолго до того, как Шепард прибывает на Омегу, команда Гарруса оказывается уничтожена по вине предателя Сидониса. Шепард спасает Гарруса от совместной операции наемников, объединившихся ради его устранения, но в конце миссии Гаррус получает тяжелое ранение. Его удается спасти, хотя правая часть его лица сильно пострадала и теперь закрыта медицинским имплантом. После выздоровления Гарруса можно взять в команду.

В Mass Effect 2 Гаррус - потенциальный романтический интерес для женщины-Шепард.

В Mass Effect 3 Гаррус встречается с Шепардом на Менае - одной из лун Палавена - во время миссии по спасению турианского примарха. Он занимает должность советника по ведению боевых действий против Жнецов. По окончании миссии Гаррус готов вернуться в команду Шепарда. Если женщина-Шепард завела с Гаррусом роман во второй части, в Mass Effect 3 эти отношения можно развивать дальше.

Интересные факты

• У Гарруса на Палавене есть семья - мать и отец, чьи имена остаются неизвестны игрокам, и сестра по имени Солана (Solana).
• В DLC "Логово Серого Посредника" мы можем узнать, что мать Гарруса больна редкой болезнью - синдромом Корпалиса. Судя по тому, что в Mass Effect 3 Гаррус беспокоится только об эвакуации отца и сестры с занятого Жнецами Палавена, его мать к тому моменту или скончалась, или находится в медицинском центре Гелоса.
• Гаррус и Тали'Зора - единственные персонажи, которые постоянно присутствуют в команде Шепарда на протяжении всех трёх частей игры. И видимо, поэтому...
• ...Если между Шепард и Гаррусом не было романа в Mass Effect 2, в третьей части он может найти свое счастье в объятиях Тали'Зоры.

Изображения

 

Из досье Серого Посредника

 

Гаррус Вакариан Бывший офицер СБЦ. Обладает исключительными тактическими и организаторскими способностями. В определенной мере находится «в тени» у капитана, и под его командованием вряд ли сможет раскрыть свой потенциал полностью. Протокол чата

 

Последний текстовый обмен перед прыжком к ретранслятору Омега -4:

Гаррус Вакариан (местонахождение: корабль «Нормандия») Солана Вакариан (местонахождение: Палаван)

22:08: Г: Привет. Хорошо, что застал тебя.

22:10: С: Я спать собиралась. Поздно уже. Ты где?

22:10: Г: Брось, ты же знаешь, что я не могу сказать. Это не закрытый канал.

22:12: С: Да ладно тебе, Гаррус. Хватит в шпиона играть. Иллиум?

22:12: Г: Сдавайся сразу, Сол.

22:13: С: Хорош собеседничек. Столько лет прошло, а ты все в Спектра не наигрался.

22:16: Г: Как мама?

22:16: С: Плохо перенесла последний курс лечения.

22:16: Г: Проклятье.

22:17: С: Можно попробовать инопланетный медцентр. У саларианских врачей есть средство, оно может помочь.

22:17: С: Но страховка это не покроет.

22:18: Г: Не покроет, разумеется.

22:19: Г: Я могу оплатить лечение.

22:19: С: Хорошая мысль. И ты бы нам здесь пригодился.

22:20: Г: К вам не могу. Во сколько первый курс обойдется?

22:20: С: Забудь.

22:21: Г: Я могу заплатить.

22:24: С: Ну да, конечно. Работу в СБЦ ты потерял, а контракт - помнишь, как все вышло?

22:24: Г: Да. Все плохо закончилось.

22:25: С: Так что не надо тут врать мне о помощи.

22:25: С: Ясно же: помочь ты не можешь. А то и не хочешь.

22:25: С: Да ты даже на видеочат со мной не выходил с тех пор, как ту дурацкую работу потерял.

22:26: С: Если тебе стыдно мне в глаза смотреть - смысл нам с тобой разговаривать?

22:26: С: Давай, иди, играй там в наемника, веселись. Только не делай вид, что дела семьи тебя тревожат.

22:30. Г: Ты права, Сол. Прости.

22:32: С: Нет, это ты меня прости. Трудно нам тут с мамой. Услуги саларианцев кучу денег стоят.

22:33: Г: Я правда хочу помочь.

22:35: Г: Я выхожу в поход. Возможно, какое-то время буду вдали от ретрансляторов.

22:35 С: Опять развлекательные прогулки?

22:36: Г: Ты же меня знаешь.

22:38: С: Обо мне не забывай.

22:38: Г: Выйду на связь, как только смогу.

Личное сообщение

 

Последнее письмо перед прыжком к ретранслятору Омега 4: Господин Вакариан, Я хотел бы поблагодарить вас за помощь от имени Медицинского института Гелоса. Из-за последних событий с колониями людей у нас ожидаемо возникли трудности с получением образцов ткани Коллекционеров, и поэтому ваши образцы принесли неоценимую пользу нашей работе. Прошу вас передать мою искреннюю благодарность доктору Солусу - насколько я понимаю, именно после его разговоров с Группой особого реагирования наш уровень доступа к секретным данным был повышен. Ваше беспокойство о синдроме Корпалиса небеспочвенно. Эта болезнь редкая, но весьма опасная. Неврологическую дегенерацию трудно обнаружить и почти невозможно остановить. В настоящее время мы работаем над испытаниями нового средства, и, скорее всего, новый уровень допуска позволит нам возместить часть расходов за счет правительства по программе сотрудничества с турианской иерархией. Спасибо вам еще раз за помощь. Такие пожертвования очень помогают нашей работе. По вашей просьбе мы сохраним вашу личность в строжайшей тайне. Искренне ваш, доктор Джелит Кирон Медицинский институт Гелоса

Список убийств

 

Известные преступники, погибшие на Омеге

Ри'хеш Шурта (главарь банды) - Выстрел в голову

Селкит Ширирон (рэкет, угрозы) - Выстрел в голову

Крон Харга (работорговец) - Огнестрельные ранения всех конечностей и жизненно важных органов - Удар прикладом винтовки по лицу - Ожоги третьей степени на большей части кожного покрова (получены от взрыва ящика)

Хар Урек (диверсант) - Удушение (наступило в результате неисправности экспериментального скафандра)

Гас Уильяме (контрабанда оружия) - Выстрел в голову (из контрабандного оружия)

Тралог Мирк'ит (торговля красным песком) - Химическое отравление (контакт красного песка со всеми четырьмя глазами)

Зел'Аэник нар Хелаш (вирусология, массовые убийства) - Кашель

Характеристики визора

 

Прицельный визор (модифицированный)

• Уникальная модель, основанная на каркасе Кувашии
• Увеличение до 100х, встроенное отслеживание цели, возможность автоматического внесения поправок на ветер и гравитацию
• Возможно наведение по сонару, ладару, термальному и ЭМ-излучению
• Отслеживает параметры окружающей среды на расстоянии до 10 метров от цели, способен обнаруживать изменение сердечного и дыхательного ритмов цели (только для обычных рас Совета)
• Может обнаруживать и измерять биотические поля на расстоянии до 100 метров и осуществлять прицеливание так, чтобы нейтрализовать кинетические барьеры или синтетические щиты
• Встраиваемый по желанию таймер может отслеживать количество целей, пораженных лично или совместно с синхронизированными с костюмом напарниками за заданный период времени
• Система связи с бронекостюмом отслеживает направление вражеского огня и корректирует выстрелы, сделанные через кинетический барьер
• Аудиоканал способен передавать музыку по запросу. 5 композиций, чаще всего проигрываемых во время боя:
  1. «Умри за правое дело» (турианский имперский гимн)
  2. «Огонь во дворе» (саундтрек к фильму «Флот и флотилия»)
  3. «Бэнг-бэнг-бум» (Клуб Кикс, танцевальный ремикс)
  4. «Сделай мне больно» (хит-парад «Лучшая десятка», танцевальный ремикс)
  5. «Голубая лазурь» (саундтрек к фильму «Вэния»)

• На каркасе вырезано десять имен: Эраш, Монтегю, Мирин, Грундан Крул, Меленис, Риппер, Сенсат, Ворташ, Батлер, Уивер (кроме того, вырезано и потом выжжено имя Сидонис)

Cписок сообщений Гарруса из Mass Effect 3 Datapad

 

• Пытался узнать что-нибудь о той команде турианцев на Тучанке, но получил полный отказ. В любом случае, это что-то серьезное.
• Для парня по прозвищу "Шутник" (Joker - имеется в виду Джефф Моро) у него местами ужасное чувство юмора. Раз кроганы на нашей стороне, я думаю, ему будет позволено это отпраздновать.
• Призвать мать всех молотильщиков? С тобой никогда не бывает скучно, а? Хорошо бы все остались живы.
• Рад, что наших имен нет на этой стене, Шепард. Спасибо, что зашла.
• Рад, что мы вытащили Джейкоба оттуда живым. Боялся, что это могло бы быть похоже на мое спасение с Омеги, - это было бы чересчур.
• Дай мне знать, если захочешь провести реванш в менее ветреном месте. На Цитадели действительно жестокие торнадо.
• Все еще не привык к ответственности. Если бы они спросили меня несколькими годами ранее...
• Даже после этого кошмара с проектом "Властелин", Шепард? Отчаянный ход.
• Рад что ты поболтала со Жнецом, Шепард. Я бы его на месте пристрелил.
• Спасибо, что зашла. Не так много людей вокруг, с которыми можно поговорить о сложном выборе в эти дни.
• Чертовы ублюдки из Цербера. Когда-то они послали нас спасти Горизонт, а теперь сами его разрушили.
• Дай мне знать, если захочешь показать еще несколько движений из видео... или попрактиковаться в стрельбе. Надеюсь. ты все такая же гибкая.
• Уже поздно. Встал попить воды. Ты все еще спишь. Просто хотел сказать, какая ты красивая. С любовью, Г
• Поздравляю с победой в Галактическом Чемпионате по стрельбе по бутылкам. Если бутылки поднимут восстание и атакуют, мы будем знать, к кому обратиться.

 

Изменено 7 июля, 2016 пользователем Irikah Krios

[Ребекка 4 720]

Играю сейчас девкой - мы с Рексом срёмся, а Гаррус бедняга как громоотвод: разрываясь, между другом и любимой девушкой.

Как представлю такую ситуацию в реале... пипец...

А что там за ситуация? Я играда Шеп, роман с Гаррусом и на СурКеше все поржали, не было ситуации,что б Шеп нужно было от Рекса прятать. Расскажите, а то ж я умру!

[Red_Noosphere 407]

Дочитал рекомендованный фанфик. Очень и очень. Хоть и не оконченный, но оставляет приятное впечатление. Вообще фанфики позволяют восстановить душевное равновесие после концовки

[julia37 45 233]

Ни фига себе меня не было всего-то сутки ...

Случайно не Tears Into Wine? Я вчера на него наткнулась и не смогла оторваться. Причём я как-то совершенно не по фанфикам, редко их читала, но тут просто вах!

О да... Я тоже читала, даже два раза, понравилось :-$

Да, это очевидный факт. Я не удивлюсь если с ним выйдет отдельная игра))

Я тут уже где-то калякала, что с превеликим удовольствием поиграла бы за Архангела на Омеге, вот бы DLC такое вышло, ну типа как за Лелиану можно поиграть в ДАО.

Ребят, всем добрый вечер!

Выложу первую страничку из "Спектр и Архангел", сравните, пожалуйста, мой перевод и тот, что выложен на Девианте.

Если мой нравится больше - продолжу работу. Если лучше тот, что есть - пусть будет он.

Оригинал:

Мой перевод:

Перевод от DOWModder'а на Девианте:

Кать, я тебя люблю. :-$ Но ты это и так знаешь.) А вообще я добавлю что ещё и адекватные люди. И да, влияет.

Кстати, ребят, я тут подумал... Все самому - это, конечно, хорошо. Но я так вносить уже готовый перевод в пейнт буду до ишачьей Пасхи. Получается не более 2х страниц за вечер, и это при условии, что я домой прихожу в 7-8, а не в 10, как уже два дня было.

Так что если кто-то умеет хорошо и быстро в пейнте или аналогичных программах работать - я буду очень благодарен за сотрудничество.

Потому что у меня навыки базовые - даже затирать текст так, чтобы не было это заметно не очень получается, как вы видите. В итоге хоть мой перевод и ближе к тексту, у господина DOW - лучше картинка.

Оки, спс.)

Если можно, девчонки, зовите меня все на "ты", хорошо? Меня Вадим зовут.) Представляться в ответ не обязательно, звать меня по имени тоже, (тут как вам удобнее) просто мне хочется, что вы звали меня на ты. Я ко всем завсегдатаям этой темы очень тепло отношусь - сделайте мне приятно, а?

Или мне аватарку на реальную фотку сменить, чтобы вам проще было?

Итак, Вадим , перевод у вас имхо, очень приятный (насколько в этом вопросе можно полагаться на мое мнение, как человека, который ни разу не знает английский), особенно понравилось фишка с "хороший турианец -плохой лжец", однако последняя фраза про "Ты дал нам цель.." из другого варианта понравилась больше, так что оба перевода обладают своими достоинствами. Надеюсь не обидела ?

А про сотрудничество я уже писала, что с готовностью помогу оформить переведенные картинки , если интересует качество исполнения, то мы тут с Nethalf'ом, Jein'ой и SunBreez общими усилиями оформили на русский комикс про Явика, он лежит в его теме и в юморе, если тебя такой результат устраивает, то обращайся

И аватарка классная, мне всегда нравился Кел-Ригар, не надо менять

[Kel-Rigar 1 143]

Ни фига себе меня не было всего-то сутки ...

А мы чего... Мы ничего... Так, плюшками балуемся. :-$

Я тут уже где-то калякала, что с превеликим удовольствием поиграла бы за Архангела на Омеге, вот бы DLC такое вышло, ну типа как за Лелиану можно поиграть в ДАО.

Я бы ещё, если честно, с удовольствием увидел DLC с предысториями Шепарда. Ну, Акуза, Элизиум, Торфан. Как минимум - это было бы очень интересно. А чтобы графика была на уровне и обоснуй был - просыпается Шепард с криком в медотсеке, например, врывается Гаррус: "Черт, Шепард, ты обычно молча терпишь раны от пуль, я подумал что в медотсеке минимум Жнец", Шепард смеется, немного виновато отшучивается, они едут на Цитадель. Ну и там в баре она рассказывает ему свою историю и причину ночных кошмаров. Имхо, конечно, но причина для ночных кошмаров у Шепард есть в любой из трёх предысторий.

З.Ы. Перечитал 3 страницы назад и пришёл к выводу что я очень ленивый засранец.

Кари, Шершень, Ведьмак - это вообще моя самая любимая фэнтези-эпопея в природе, так что если вы любите Сапковского - у нас с вами точно много общего.:D

Никит - замечательная идея с флэшбеком. Блин, БВ стоит только просеять форумы и набрать разработки фанов - и игра готова!

[L1thium 164]

Вставлю свои 5 коп , после коих меня не станут линчевать ибо тема "добрая и пушистая".

Отношусь к Гаррусу во всех частях МЕ как к офицеру Российской Армии (в МЕ3 отставному) столько повидать и пережить ,просто понимает Шепа/Шепку в любом случае ,хоть ренегат либо парагон. Иногда как с старшему брату. А романсить его и не тянет совсем... ну каждому свое)

Кстати сколько лет живут турианцы ( по вселенной МЕ ) ?

[Nexus 2 404]

Гаррус один из моих любимых сопартийцев, но как персонажа романа я его меньше всего воспринимаю. Туриашка для меня символ друга, брата, даже для фемШепки. И кстати, я тут читал полтемы назад, что Гаррус сначала делает, потом думает.

Могу ответить, это ваше личное мнение, имеете право на него. Только большая просьба, постарайтесь поменьше запихивать всем в глотку это мнение, как единственно верное.

Имхо: Когда он был Архангелом он не просто тщательно планировал все операции, но и с умом цели выбирал, так чтобы нанести удар по преступникам, при этом избежать конфронтации с Арией.

Перед МЕ3 вместо того, чтобы чесать военные кулаки, он наступив себе на горло, пошёл к отцу, с которым был в плохих отношениях, попытался выцыганить у своего правительства ресурсы на подготовку к вторжению жнецов. Слабовато всё это стыкуется с образом сделал/подумал...

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем Nexus

[WereWolffe 643]

Здесь каждый день появляется столько вкусностей, спасибо вам всем огромное!)) Заходишь и радуешься)

Аве Гаррусу из-за которого я в принципе и начала играть в МЕ)

Комикс улёт!

L1thium

По-моему как и люди. Может чуть-дольше.

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем WereWolffe

[Kel-Rigar 1 143]

И кстати, я тут читал полтемы назад, что Гаррус сначала делает, потом думает.

Ну, все, включая незабвенных Иллюзив-Мена и Серого Посредника, признавали что он замечательный тактик. Это как бэ автоматом означает, что он сначала думает - потом делает. То, что он импульсивный чел не означает, что он тупой.))) А уж то КАК он планировал операции на Омеге... ммм... Я бы посмотрел как тот, кто сперва делает, умудрился бы выбесить три банды одновременно не вступая с ними в прямую конфронтацию, да так, что они объеденились друг с другом.:D

Кстати сколько лет живут турианцы ( по вселенной МЕ ) ?

Почти как люди. У людей среднее время жизни 100 лет, у турианцев - 120. Пруф:

http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B

[L1thium 164]

Почти как люди. У людей среднее время жизни 100 лет, у турианцев - 120. Пруф:

http://ru.masseffect...%BD%D1%86%D1%8B

Благодарю , кстати прочитав статью вспомнил что турианок нам так и не показали , а жаль ,я бы поромансил с турианочкой)))

[julia37 45 233]

А про сотрудничество я уже писала, что с готовностью помогу оформить переведенные картинки , если интересует качество исполнения, то мы тут с Nethalf'ом, Jein'ой и SunBreez общими усилиями оформили на русский комикс про Явика, он лежит в его теме и в юморе, если тебя такой результат устраивает, то обращайся

Ну так что, Вадим, нужна помощь-то?

Ну, все, включая незабвенных Иллюзив-Мена и Серого Посредника, признавали что он замечательный тактик. Это как бэ автоматом означает, что он сначала думает - потом делает. То, что он импульсивный чел не означает, что он тупой.))) А уж то КАК он планировал операции на Омеге... ммм... Я бы посмотрел как тот, кто сперва делает, умудрился бы выбесить три банды одновременно не вступая с ними в прямую конфронтацию, да так, что они объеденились друг с другом. :D

Почти как люди. У людей среднее время жизни 100 лет, у турианцев - 120. Пруф:

Да уж, хотя бы то, что он продержался на Омеге столько времени( а кстати никто не знает, сколько конкретно времени он там провел?) уже говорит о его способности просчитывать ходы противника.

[Kel-Rigar 1 143]

Итак, Вадим , перевод у вас имхо, очень приятный (насколько в этом вопросе можно полагаться на мое мнение, как человека, который ни разу не знает английский), особенно понравилось фишка с "хороший турианец -плохой лжец", однако последняя фраза про "Ты дал нам цель.." из другого варианта понравилась больше, так что оба перевода обладают своими достоинствами. Надеюсь не обидела ?

А про сотрудничество я уже писала, что с готовностью помогу оформить переведенные картинки , если интересует качество исполнения, то мы тут с Nethalf'ом, Jein'ой и SunBreez общими усилиями оформили на русский комикс про Явика, он лежит в его теме и в юморе, если тебя такой результат устраивает, то обращайся

И аватарка классная, мне всегда нравился Кел-Ригар, не надо менять

Спасибо, Юль. Нет, не обидела конечно, мне нужно независимое мнение о переводе, иначе бы я не спрашивал. Я старался переводить максимально близко к тексту автора, парень же брал смысл фразы и заменял её (фразу) более подходящим по его мнению синонимом, иногда добавляя (имхо) лишнее.

Хорошо, посмотрю обязательно. Мне пока что вызвалась помочь Кари, она с фотошопом работает, но думаю она будет не против если поможете и вы. Пока лично сделал 4 картинки, перевода остальной части ещё нет - работал "на ходу", так что сегодня-завтра-послезавтра переведу весь комикс в вордовском формате, потом сброшу вам для правки.

[julia37 45 233]

Отлично , я думаю там работы хватит на всех, страниц много

[Kel-Rigar 1 143]

Одна из моих любимых песен Наутилуса, вспомнил вот почему-то...

Мне она кажется удивительно подходящей для Гарруса.

Мне снятся собаки, мне снятся звери.

Мне снится, что твари с глазами как лампы,

Вцепились мне в крылья у самого неба

И я рухнул нелепо, как падший Ангел.

Я не помню паденья, я помню только

Глухой удар о холодные камни.

Неужели я мог залететь так высоко

И сорваться жестоко, как падший Ангел.

Прямо вниз.

Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.

Прямо вниз.

Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.

Я пытался быть справедливым и добрым

И мне не казалось ни страшным, ни странным,

Что внизу на земле собираются толпы

Пришедших смотреть, как падает Ангел.

И в открытые рты наметает ветром,

То ли белый снег, то ли сладкую манну,

То ли просто перья, летящие следом

За сорвавшимся вниз, словно падший Ангел.

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Nethalf 5 344]

Почти как люди. У людей среднее время жизни 100 лет, у турианцев - 120. Пруф:

http://ru.masseffect...%BD%D1%86%D1%8B

Я бы не особенно доверял русскоязычной вики. Например, ссылок нет совсем, так что откуда мы знаем, что они не взяли все это из головы?

Англовики утверждает другое. Ссылка, правда, битая, так что инфа ненамного лучше, но я порылся на социалке и люди там говорят, что утверждение "Turian lifespan is not particularly longer or shorter than humans" принадлежит Крису Л'Этуалю, написавшему весь кодекс для ME1.

Там же, кстати, говорится, что турианцы - живородящие, со ссылкой на твиттер Патрика Уикса. Твиттер закрыт, так что добавился к нему - посмотрим, что он там пишет по этому вопросу.

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[Kel-Rigar 1 143]

Я бы не особенно доверял русскоязычной вики. Например, ссылок нет совсем, так что откуда мы знаем, что они не взяли все это из головы?

Ну, так чем-то пользоваться надо же и мы не знаем, что они взяли это из головы. Я так понял там все переведено из кодекса, большой отсебятины вроде бы нет. Ещё когда насиловал свой мозг русской озвучкой из МЕ1 ЗИ, заметил что эта вики переведенная копипаста с англовики, а англовики в части рас слизана с кодекса.

Turian lifespan is not particularly longer or shorter than humans

"Продолжительность жизни турианцев не особенно длиннее или короче чем у людей.", что не противоречит 100 - 120 лет...

З.Ы. Проинформируй, плиз, как появится новая инфа.

З.З.Ы. Посмотрел я ваш комикс про Явика, молодцы, неплохо перевели. Вопрос только в одном: там комикс чисто чёрно-белый, без оттенков, сможете справиться с картинками в которых много оттенков серого? Я про комикс "Спектр и Архангел".

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Nethalf 5 344]

Ну, так чем-то пользоваться надо же и мы не знаем, что они взяли это из головы.

*менторски* В интернете по умолчанию - "вокруг одни враги" (с). В смысле, доверять без ссылок нельзя ничему

"Продолжительность жизни турианцев не особенно длиннее или короче чем у людей.", что не противоречит 100 - 120 лет...

Ну, вообще-то, 120 - это значительно больше, чем 100. На 20%

З.Ы. Проинформируй, плиз, как появится новая инфа.

Если он подтвердит мой фолловинг )) А пока что даже поиск по его твиттеру не дает ничего - обрубил все, гад.

З.З.Ы. Посмотрел я ваш комикс про Явика, молодцы, неплохо перевели. Вопрос только в одном: там комикс чисто чёрно-белый, без оттенков, сможете справиться с картинками в которых много оттенков серого? Я про комикс "Спектр и Архангел".

Не ко мне вопрос, я не умею рисовать - только переводил.

[Kestrel 532]

Обожаю эту тему. :give_heart: Стоит только с утра почитать пропущенные страницы, хорошее настроение на день гарантировано)

Еще немного интересненького с социалки. Список сообщений из Datapad приложения, всё(и для всех) что удалось насобирать. Наверняка он там давно лежит, но я только сейчас заметила.

[leetSmithy 12 833]

Гаррусу нужна отдельная игра Он слишком крут, чтобы сидеть в тени Шепса

[Red_Noosphere 407]

Кстати по поводу песен. Может и не совсем в тему, но при встрече на Омеге - вполне подойдет 2 строфа:

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не

заплачет

Она сидит у окна, и просит об удаче

Она как солнца свет, ей девятнадцать лет,

Кругом глухие стены

А в ней сошлись змея и волк,

И между ними то любовь, а то измена

Я был один в эти дни, я мерял их на годы

И в одночасье сгорел любимый мною город

Но тут вошла она, я спутал имена

И стал белее мела

Война со всех сторон, а я опять влюблен,

Что ты будешь делать?

Что будешь делать ты, когда в твоей груди

Застучит часовая бомба?

И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать,

Что тебя нет дома

Перепиши свою жизнь на чистые страницы,

И ты увидишь, что любовь не ведает границ

Последняя звезда упала в провода,

И снег белее мела

Война со всех сторон, а я опять влюблен,

Что ты будешь делать?

Что будешь делать ты, когда в твоей груди

Застучит часовая бомба?

И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать,

Что тебя нет дома

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не

заплачет

Она сидит у окна, и просит об удаче

Она как солнца свет, ей девятнадцать лет,

И снег белее мела

Война со всех сторон, а я опять влюблен,

Что ты будешь делать?

Я думаю, Вы в курсе, что это только часть арта? Он целиком очень красив. Правда учитывая появление геров в той обстановке, напрашивается вывод... о встрече в баре...

[Karissima 9 643]

Еще немного интересненького с социалки. Список сообщений из Datapad приложения, всё(и для всех) что удалось насобирать. Наверняка он там давно лежит, но я только сейчас заметила.

К слову об этом списке - я его переводила полностью, Missis Taylor потихоньку добавляет перевод в шапки тем. Поскольку она решила, что где-то в отдельной теме это выкладывать не стоит, пожалуй, положу это сюда. Хоть вы порадуетесь

Вот они все:

Адмирал Раан

Возвращение Заал’Кориса спасло жизни множества гражданских, коммандер. Еще раз благодарю вас за то, что нашли его на Раннохе.

Примечание: Только если Шепард убедит Адмирала Кориса спастись в квесте «Раннох: Адмирал Корис».

Диана Аллерс

Спасибо, что дали мне шанс, коммандер. Я обещаю, что вы не пожалеете о потраченном времени.

Пришла почта от поклонников из саларианского сектора. Множество сообщений типа: «Я подписался, потому что слышал о Земле». Каждая мелочь важна!

Интервью ушло в эфир – и его показывают повторно! You and your household name.... (тут не поняла, что она хотела сказать)

Вы просто не поверите, какие письма я получаю от поклонников. Люди НЕНАВИДЯТ Цербер! Аресты идут по всему человеческому пространству. Думаю, вам нужно это знать!

Дэвид Андерсон

Мы теряем коммы. Здесь настоящий ад, Шепард. Приведи нам помощь. Я буду на связи – когда смогу.

Ариа Т’Лоак

Седерис – сумасшедшая сука. К счастью, это наша сумасшедшая сука. «Затмение» с нами.

Ладно, не Седерис, но сойдет. «Затмение» с нами. Хорошая работа.

Хорошая работа с Нарлом. «Кровавой стае» нужна драка, а мне нужно пушечное мясо.

Хорошая работа с Воском. Рада, что тебе удалось не запачкать руки, Спектр.

Примечание: Сообщение приходит, если вы нашли артефакты для черного рынка.

Рада, что ты не изменился с тех пор как пошел по легальной дорожке. Пора заняться делом.

Эшли Уильямс

Эй, Шкипер. Может, меня сегодня пустят повидать тебя. Держись там.

Похоже, меня наконец выпустят из госпиталя. До встречи.

Еще раз спасибо, что заглянул в больницу. Это важно для меня.

Снова в строю, коммандер. И больше в жизни не сяду пить с Вегой!

После нашего разговора все время думаю об отцовской готовке. И жратва, которую подают на Нормандии, этому только способствует.

Сомневаюсь, что хоть кому-нибудь из нас удастся выспаться в ближайшее время. Но я в тебя верю.

Армандо-Оуэн Бейли

Ну и бардак тут. Но могло быть и хуже. Спасибо.

Доктор Чаквас

Обустроилась в медотсеке, коммандер. Рада вернуться в строй.

Спасибо, что поговорили с беженцами, коммандер.

Конрад Вернер

Ух ты, Дженна – это просто нечто! И я ей нравлюсь! Послушайте, если вам понадобится помощь на Нормандии, просто дайте мне знать!

Стив Кортез

Рад вас видеть, коммандер. Приходите еще, если снова захотите поговорить на узкопрофессиональные темы.

Ты был прав. Хорошо было сойти с Нормандии и немного понаблюдать за кораблями.

Примечание: Сообщение приходит, только если Шепард ходил вместе с Кортезом наблюдать за движением кораблей в доках Цитадели.

Спасибо, что пришел. Не знаю, как бы я справился с этим без тебя.

Сомневаюсь, что хоть кому-нибудь из нас удастся выспаться в ближайшее время. Но я в тебя верю.

Примечание: Сообщение приходит только в случае романа с Кортезом.

Дин Корлак

Бомбардировщики уже в пути. Спасибо за спасение моей жизни, землянин.

СУЗИ

Я совершила необходимые приготовления для поддержки кроганов, но остаются еще долгосрочные проблемы.

Шепард, если у вас будет время, у меня есть еще один вопрос к вам. На самом деле их у меня 1,623,058, но я задаю их постепенно.

Благодарю за ответы на мои вопросы. Говорить с вами гораздо эффективнее, чем искать ответы в экстранете.

Дредноут гетов очень увлекательный. Даже в бою геты остаются интригующей синтетической расой.

Я хотела бы придти к консенсусу с вами. Это был бы замечательный опыт.

Я выделяю дополнительные ресурсы для изучения передвижений Жнецов. Мы победим их, Шепард.

Спасибо за разговор о Призраке. Я не могу гарантировать безошибочность своих действий, но я делаю все возможное.

Гаррус Вакариан

Хорошо вернуться на домой. Я рад возобновлению наших межвидовых связей. Примечание: Сообщение приходит только при романе с Гаррусом.

Хорошо вернуться домой. Поменьше политики и побольше стрельбы.

Техники Альянса сбили настройку этой пушки начисто. Хорошо, что у тебя есть я, чтобы это исправить.

Пытался узнать что-нибудь о той команде турианцев на Тучанке, но получил полный отказ. В любом случае, это что-то серьезное.

Благодарю, что заглянула. Тяжело видеть солдат в этом чертовом лагере. Но по крайней мере это напоминает мне о том, за что мы боремся.

Примечание: Сообщение приходит после того, как вы поговорите с Гаррусом в лагере беженцев на Цитадели.

Для парня по прозвищу "Шутник" (Joker - имеется в виду Джефф Моро) у него местами ужасное чувство юмора. Раз кроганы на нашей стороне, я думаю, ему будет позволено это отпраздновать.

Призвать мать всех молотильщиков? С тобой никогда не бывает скучно, а? Хорошо бы все остались живы.

Примечание: сообщение приходит только если Мордин погиб во время миссии «Приоритет: Тучанка».

Рад, что наших имен нет на этой стене, Шепард. Спасибо, что зашла.

Примечание: Сообщение приходит после разговора с Гарусом о смерти Кайдена.

Рад, что мы вытащили Джейкоба оттуда живым. Боялся, что это могло бы быть похоже на мое спасение с Омеги, - это было бы чересчур.

Дай мне знать, если захочешь провести реванш в менее ветреном месте. На Цитадели действительно жестокие торнадо.

Примечание: сообщение приходит, если промахнуться во время свидания на Цитадели.

Поздравляю с победой в Галактическом Чемпионате по стрельбе по бутылкам. Если бутылки поднимут восстание и атакуют, мы будем знать, к кому обратиться.

Примечание: Сообщение приходит, если попасть по бутылке во время свидания на Цитадели.

Все еще не привык к ответственности. Если бы они спросили меня несколькими годами ранее...

Даже после этого кошмара с проектом "Властелин", Шепард? Отчаянный ход.

Примечание: Сообщение приходит, если пройдено DLC «Проект Властелин».

Рад что ты поболтала со Жнецом, Шепард. Я бы его на месте пристрелил.

Спасибо, что зашла. Не так много людей вокруг, с которыми можно поговорить о сложном выборе в эти дни.

Чертовы ублюдки из Цербера. Когда-то они послали нас спасти Горизонт, а теперь сами его разрушили.

Дай мне знать, если захочешь показать еще несколько движений из видео... или попрактиковаться в стрельбе. Надеюсь, ты все такая же гибкая.

Примечание: Сообщение приходит только при романе с Гаррусом.

Уже поздно. Встал попить воды. Ты все еще спишь. Просто хотел сказать, какая ты красивая. С любовью, Г.

Примечание: Сообщение приходит только при романе с Гаррусом.

Праймы гетов.

Наши познания существенно расширились. Благодарим вас, Шепард-Коммандер. Геты ответят взаимностью за доверие.

Грант

Выздоравливаю. Скучно.

Снова на ногах. Приступаю к делу сегодня. До встречи.

Адмирал Хакетт

Ты никогда не упускаешь шанс заключить союз, коммандер. Отличная работа с гетами.

Джек

Только что взорвали базу Жнецов. Всю разнесли. Сразу о тебе вспомнила.

Родригез недавно снесла голову хаску. Может, из нее что-то и выйдет.

Спасибо за встречу во время увольнительной. Ты все такой же дерьмовый танцор.

Джейкоб Тейлор

У меня новости. Бринн теперь хочет назвать ребенка Хакеттом. Ха, неплохое имя для девочки, я считаю.

Привет, Шепард. Все семьи нормально устроились, и все работают в режиме 24/7.

Привет, коммандер. Записался на действительную службу. Может, увидимся на Земле. Жнецы нам заплатят.

Джеймс Вега

Эй, Локо/Лола, спасибо за разминку. Дай знать, если захочешь реванша.

Ты произвела чертовски сильное впечатление на ребят. Теперь они ставят мне выпивку!

Черт возьми, ну и огромная же эта Цитадель. И тихо так. Дай мне знать, когда придет время надрать задницу Жнецам.

Черт, эти турианцы не боятся идти до конца.

Ни хрена себе штуковина тут под нами! Хорошо, что этот молотильщик на нашей стороне, а?

Спасибо за поддержку. Еще не знаю, действительно ли подхожу для N7, но разговор помог.

Блин, да, эти чернила жгутся сильнее обычного. Но это того стоило.

Джавик

Я помогу тебе, но действуй быстрее. Набирать сообщения вручную оскорбительно.

Этот доктор-ящерица заставил меня прочитать себя. Его мысли еще запутаннее, чем его слова.

Надежда не спасла мой народ. Но мы никогда не сдавались. Может, в твоем цикле все будет иначе.

Я могу помочь, если у тебя будут проблемы со шлюзом.

Глупо. Ты позволила машине вторгнуться в твой разум? Что было бы, если бы она тебя чем-нибудь заразила?

Твоя азари сильная. Но я ей этого не скажу. Она сама должна найти свою силу.

Я уже забыл их лица. Спасибо тебе за это.

Примечание: Сообщение приходит, если убедите Джавика использовать кристалл памяти.

Другие расы слишком оптимистичны. От Жнецов нельзя просто отмахнуться. Надежда не спасла мой народ.

Пусть эти мутанты-азари послужат предупреждением. Вся галактика может закончить подобным образом.

Примечание: Сообщение приходит, если взять Джавика на миссию в монастырь ардат-якши.

Молотильщики стали гораздо больше. Слишком большие, чтобы ездить на них. Жаль.

Примечание: Сообщение приходит, если взять Джавика на миссию «Приоритет: Тучанка».

Хорошо было увидеть еще одного из моего народа. Мне жаль мир азари. Всегда есть другие планеты.

Примечание: Сообщение приходит, если взять Джавика на миссию «Приоритет: Тессия».

Джокер

О боже, СУЗИ спросила какого-то парня, что он думает о войне. Я думаю, он решил, что у него берут интервью.

Эй! Не поцарапай краску на новом теле СУЗИ, окей?

Не всякий пилот может справиться с подъемом незнакомого корабля прямо посреди боя. Просто так говорю.

Когда в следующий раз захочешь, чтобы я поиграл в салочки с крейсером Цербера, просто дай мне знать.

Думаю, в следующий раз, когда мы будем на Цитадели, я отведу СУЗИ полюбоваться видами. Ведь не может же что-то пойти не так, правда?

Спасибо, что зашла, коммандер. Выпивка не помогает с этим справиться. Нужно что-то более старомодное. (Что-то я тут напутала, кажется).

Йондум Бау

С почтением от друзей. Мы будем рядом, когда понадобится.

Примечание: Сообщение приходит, если вы спасли жизнь Бау, а не планету ханаров. Или если Касуми была рядом и спасла планету ханаров, пока вы помогаете Бау.

Кайдан Аленко

Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.

Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.

Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.

Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.

Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.

Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.

Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.

Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.

Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

Касуми Гото

Проект «Горн»… столько классных технологий… это будет весело, Шеп. (Опять игра слов, которую я не знаю, как перевести. Под «shiny tech» Касуми может подразумевать как «классные технологии», так и «классных техников», про которых опять же многозначно – то ли они очень знающие, то ли очень привлекательные J)

Келли Чамберс

Я последовала твоему совету. Спасибо. Я буду рядом, даже если ты не узнаешь меня с первого взгляда.

Лиара Т’Сони

Все в порядке, я перенесла свое оборудование в каюту первого помощника. Надеюсь, оно пригодится.

Надеюсь, тебе понравилось, как я оформила комнату. Возвращайся, если захочешь еще что-нибудь поменять…

Примечание: Сообщение приходит только при романе с Лиарой.

Надеюсь, тебе понравилось, как я оформила комнату. Я дам тебе знать, когда у меня появится новая информация по Горну.

Это совсем не то, что я представляла себе, когда пыталась представить себе протеанина. Он завораживает, но… Ладно, посмотрим.

Приятно было посидеть и выпить по бокалу в Президиуме, несмотря на то, что я была занята.

На Сур’Кеше я обнаружила несколько впечатляющих секретных технологий. Надеюсь, никто не заметил, как я их скопировала.

Примечание: Сообщение приходит, если Лиара была в вашей группе на миссии «Приоритет: Сур’кеш».

Надеюсь, через много столетий от Жнецов останутся только полузабытые воспоминания. Спасибо за визит.

Сообщение отправлено. Может быть, через 50000 лет ханары поставят тебе памятники…

Приятно было провести время и посмотреть на воду. Спасибо, Шепард.

Это ужасно – видеть ардат-якши такими. Спасибо, что разрушил монастырь.

Примечание: Сообщение приходит, если Лиара была в команде во время миссии «Каллини: Монастырь ардат-якши».

Спасибо за разговор. Мне полегчало.

Доктор Мишель

Обустроилась в медотсеке, коммандер. Надеюсь, что смогу быть полезной.

Спасибо, что поговорили с беженцами, коммандер. Рада, что это сработало.

Миранда Лоусон

Я возобновила несколько старых контактов. Они не хотят разговаривать, но с делом помогли. Остальное позже.

Наконец-то вернулась на Цитадель. Нашла то, что искала. Поговорим позже.

Удачи.

Мордин Солус

Где моя лаборатория, Шепард? Использую медотсек. Новая планировка очень запутанная.

Шепард. Навестите медотсек, когда будет время. Ева наслаждается общением с новыми людьми.

Нолес (не помню, как его правильно в переводе)

Спасибо за помощь с отслеживанием кодов. Больше проблем не предвидится. Удачи с батарианским флотом.

Убрав этого батарианца, вы проделали отличную работу. Придется заполнить массу бумаг, но это стоит того, чтобы в мире стало одним батарианским террористом меньше.

Самара

Меня направили на одну из колоний азари, которая сейчас находится в осаде. Здесь так много страдания вокруг. Сделаю все, что смогу.

Жнецы отброшены с этой колонии, Шепард. По крайней мере, на данный момент. Их много, Шепард, но их силы не бесконечны.

Я наслаждаюсь битвой со Жнецами. Я устала от обязанностей, которые требуют рассудительности, а не мужества.

Солик Васс

Эти видеозаписи отлично сочетаются, коммандер. Это заставит людей возмутиться!

Тали’Зора вас Норманди

Я буду держаться на публике как профессионал, Шепард. Но я рада, что твои чувства ко мне не изменились.

Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.

Это была прекрасная ночь. Спасибо тебе… и спасибо, что дождался.

Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.

Несмотря на все ужасы, которых мы насмотрелись там, я до сих пор не могу поверить, что ступила на землю Ранноха.

Не говоря уже о гетах в наших скафандрах, мы получаем некоторые интересные апгрейды. Коды гетов плюс кварианская инженерия - это что-то!

Джейкобкажется хорошим человеком. Это просто позор, что он так долго оставался с Цербером.

Пауки, Шепард. Я серьезно. Пауки.

Примечание: Сообщение приходит, если взять Тали на миссию «Аттический Траверс: Команда кроганов».

Для протокола: я могла бы пнуть этого турианского дипломата в живот! Я этого не сделаю, но я могу.

Держись, Шепард. У тебя все получится.

эй Шепард я тех отске впиваю, хошь прсоедниться?

Ох. Голова болит. Люди правда занимаются этим для удовольствия? И что случилось с моим модулем проверки правописания?

Сомневаюсь, что хоть кому-нибудь из нас удастся выспаться, пока все это не закончится. Но что бы ни случилось, я с тобой.

Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.

Тейн Криос

Шепард, если можешь придти, поторопись. Времени совсем мало.

Спасибо, что нашла время и поговорила со мной, Шепард. Надеюсь, я смогу принести больше пользы.

Саманта Трейнор

Спасибо за разговор, коммандер. Я купила на Цитадели азарийскую зубную щетку. У них же зубы совсем как у нас, верно?

Я делаю необходимые приготовления, чтобы обустроить конференц-центр для саммита, который мы собираем. Удачи, коммандер.

Новые технологии, на которые СУЗИ добыла лицензию, работают превосходно. Я начинаю любить этот корабль!

Я не сказал, что я доброволец. Не надо искать бомбы.

Спасибо за приглашение, коммандер. Здорово я разбила вас в шахматы.

Удачи на Горизонте, коммандер. Если обнаружите колонистов, сделайте все, что сможете, ладно?

Удачи с Цербером. Отправьте этих ублюдков в ад!

Удина

Без азари ваш саммит провалится. Андерсон не подготовил почву для переговоров. Постараюсь исправить все, что смогу.

Урднот Рекс

Черт. Лучше бы это действительно вылечило генофаг. Эта саларианская «процедура» адски болезненная.

Я знаю, что ты сделала.

Примечание: Сообщение приходит, если саботировать лечение генофага.

Заид Массани

Не вижу, как нам всем выжить в этой войне. Но попробовать стоит.

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем Karissima

[Nethalf 5 344]

Музыкальные ассоциации с персонажем? О, любимейшая тема

Поскольку Гарруса я люблю за неземную крутость, юмор и отвязность, то первое, что приходит на ум - это треки, весело вещающие о неземной крутости, отвязности и мачизме:

И вот это:

Плюс все эти бесчисленные гифки с танцующим Гарри убедили меня, что party like a rockstar, shake it like a pornstar - это про него

http://www.youtube.com/watch?v=M-3xUmVIpy8

Наверное, не мешало бы и что-нибудь более трагичное добавить - к его образу Темного Рыцаря, но ничего в голову не приходит.

Изменено 19 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[Red_Noosphere 407]

В этом и прелесть - каждый видит в герое свои черты и сам перераспределяет их. В смысле для кого то - отвязный шутник и неимоверно крутой вояка, для кого то - живой труп (морально, до встречи на Омеге), не сразу поверивший что сможет жить дальше.

[Honesty 11 967]

Да уж, хотя бы то, что он продержался на Омеге столько времени( а кстати никто не знает, сколько конкретно времени он там провел?) уже говорит о его способности просчитывать ходы противника.

Не помню, кто именно на Омеге говорит, что Архангел появился "несколько месяцев назад".

[julia37 45 233]

З.З.Ы. Посмотрел я ваш комикс про Явика, молодцы, неплохо перевели. Вопрос только в одном: там комикс чисто чёрно-белый, без оттенков, сможете справиться с картинками в которых много оттенков серого? Я про комикс "Спектр и Архангел".

Без проблем любым цветом из видимого диапазона

Не помню, кто именно на Омеге говорит, что Архангел появился "несколько месяцев назад".

Спасибо

[Ребекка 4 720]

я тут читал полтемы назад, что Гаррус сначала делает, потом думает.

Это было моё мнение

По впечатлением о Гаррусе из первой части (выстрел в бандита, когда в заложниках была Мишель) и во второй (убийство Сидониса - как подумал получше - отпустил, начало романа с Шеп - не думая быстро согласился. Начал думать - замялся)

То, что он импульсивный чел не означает, что он тупой.)))

И я не имела ввиду то, что он тупой, кстати. Скорей я говорила о том, что Гаррусу лучше юзать интуицию, чем только мозг. Заюзай он интуицию, может и не попался бы в ловушку, м? Ну это не известно, конечно.

Накинулись тут.