Dragon Age: Inquisition — Дата выхода под вопросом

[Missis Taylor 13 234]

На днях появилась информация о некоторых сомнениях поводу даты выпуска Dragon Age Inquisition в рядах Electronic Arts. Если вкратце, то несмотря на то, игра «скорее всего» выйдет в сентябре 2014 года, есть небольшая вероятность переноса даты выхода на более поздние сроки.

Это мнение выразил финансовый директор EA Блэйк Йоргенсен на собрании акционеров, посвященном планам на второе полугодие 2014.

«Дело в том, что если Battlefield ожидает тот успех, который мы прогнозируем, он поставит для нас очень высокие стандарты на следующий год, — сказал Йоргенсен. — Но помните, в будущем году мы выпускаем NBA и UFC. Кроме этого у нас будут Sims и, возможно, Dragon Age.»

Именно это слово «возможно», произнесенное на фоне общей уверенности в том, что с игрой все в порядке, вызывает некоторые опасения, ведь выход игры уже один раз откладывался.

[Barnett 167]

такая стилистика не подойдет ДА

А я и не говорю, что именно такая стилистика речи пойдёт нынешним ДА. Ведьмак всё же - другая игра, где упор делается несколько на другое. Но вот некоторые моменты в Ведьмаке мне понравились больше. У ДА есть свои плюсы. Но я бы предпочёл, чтобы локализация ДАИ была бы на более высоком уровне, с полноценной озвучкой, где не только у одного героя была бы проработана роль...

[LoginamNet 48 949]

Дело не в играх, а во вселенных, по которым они сделаны.

[Антоха кучерявый 2 668]

Но я бы предпочёл, чтобы локализация ДАИ была бы на более высоком уровне, с полноценной озвучкой, где не только у одного героя была бы проработана роль...

Они не сделали лаколизацию МЕ2, МЕ3 и DAII. С чего это они будут делать лаколизацию DAI?

[Barnett 167]

Они не сделали лаколизацию МЕ2, МЕ3 и DAII. С чего это они будут делать лаколизацию DAI?

Ну, пока нет точной информации, что не будет локализации озвучки. Что касается "гипотетического" вопроса с чего им делать её - так удобней играть. Локализация на указанные игры была, только она была в виде субтитров и переведённого меню.

Сейчас переигрываю ДАО, так мне удобно слушать диалоги сопартийцев за спиной, а не как в случае ДА2, когда приходилось оборачиваться и вчитываться во всплывающие комментарии. Про МЭ3 вообще молчу, когда вместо полноценного погружения в видеоряд игры, я вынужден был читать сабы, осознавая, что видео больше не повторится.

Конечно могут обойтись и субтитрами, что на мой взгляд, довольно сомнительное удовольствие для игры, но в то же время это всё равно лучше чем вообще без локализации.

Изменено 4 ноября, 2013 пользователем Barnett

[Stilet 2 301]

Дело не в играх, а во вселенных, по которым они сделаны.

Вселенная драгон эйджа это ж дарк фентези, там всё по взрослому

[Heaven's Secret 15 403]

Мы играем в игру, где погружение в атмосферу выполнено на высшем уровне. У каждого слоя общества есть своя манера речи, и тут мы говорим о мире Ведьмака, где манеры носят совершенно иной окрас

Стооооп. Я понимаю мелочь, но... манера речи? Но как вы в ДА играли тогда, если даже не заметили, что у орлесианцев френч акцент к примеру.

А если вы о манере речи по-типу "што" и др деревенские, старинные слова и тд. Нет, я понимаю, круто, стилистика, писатель молодца, но мне не по душе кой чего другое пришлось.

Натуральное - не безобразно? Да, но у всего есть предел. Вам нравится, мне - нет.

НО думаю и в ДА и Ведьмаке свое есть. И атмосфера своя у каждого.

И к тому же как вы и сказали:

Ведьмак всё же - другая игра, где упор делается несколько на другое

Я и не собиралась баттл устраивать, я сказала у всех людей свой вкус.

Просто перетягивание каната "У ведьмака - интереснейшая сюжетка" вот что мне не по-нраву пришлось, уж простите.

Ни на йоту так не считаю. А все почему? Потому что опять таки все люди разные.

Иначе мы все были бы стадом баранов.

+

БЕЗУМНО согласна с

Неужели подобная манера общения - единственно возможная? Вопросы, как говорится, не требуют ответа, просто по моему скромному мнению, в отсутствии указанных средств поведения нет никакой наигранности. Я не имею что-то против ведьмака, просто такая стилистика не подойдет ДА. Каждой игре стоит сохранить свойственные только ей черты и не увлекаться заимствованием.

и

Пардон муа, но не могу понять, каким образом матерщина и обнаженка свидетельствует о "взрослости"? В первом ведьмаке это было в разумных пределах, во втором - явный перебор. И надеюсь, Биоваре не пойдут на такое.

Я думаю также. Но у вас, Barnett свое мнение, также как и у меня и с этим ничего не поделать.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Локализация в ДА ни в какое сравнение не идёт с локализацией Ведьмака 2 (первого не помню).

Точно такая же ботва с плохими актерами, не надо песен.

Тут даже мат проскакивает, там где он уместен.

Дело в исходном материале. В Польше, говорят, кур доят матерятся заметно свободнее, чем в Канаде; как бы ни было, оригинальные игры изобилуют нецензурной руганью, и русская версия близко не подходит по распущенности даже во второй игре, где с неловкостью потомственных ханжей локализаторы вогнали в текст матерка. Дурацкий "боевой клич" вояк мятежной баронессы, на десятый раз (то есть, примерно в третьей стычке) не вызывающий ничего, кроме насмешки, кое-как всунули, хотя слышно, что актеру губы жгло, а вот куда именно Геральт посылает Роше, уточнять постеснялись. Ханжи и есть.

Но я отвлекаюсь. Не то с DA: ни в одной игре ничего крепче shit и bitch не встречается, персонажи в основном божатся именами выдуманных богов и святых, типа там Andraste's great flaming arse! и далее в таком духе.

Шеоадбжа не нужно

Всегда теперь буду его так называть. Уморительно смешное слово, спасибо.

Конечно я не назову ДА игрой с детским контентом, но Ведьмак в данном плане на меня произвёл более сильное впечатление. При этом чувствуется, что Ведьмака делали для взрослой аудитории, без оглядки на юное поколение, а ДА (и МЭ) всё же пытаются гнаться за двумя зайцами, удовлетворить и взрослую аудиторию, и оправдаться перед моралистами...

А моралисты у нас, значит, юное поколение. Ага. Поймите простую вещь: никакая взрослость тут ни при чем, просто в Польше нравы другие. Канада же, как и США—страна потомственных пуритан. Эт только в кривом зеркале советской пропаганды там "всякие распутства" творились, а на деле в commonwealth подобные темы в публичном пространстве жестко табуированы. Что, конечно, накладывает отпечаток на восприятие "всякого такого". Разумеется, никто не запрещает совсем—просто распространяй под грифом Adults Only, раз уж у тебя такие взрослые темы. Вместо с порножурналами.

[Barnett 167]

А моралисты у нас, значит, юное поколение.

Нет, юному поколению как раз это фиолетово, они умеют ругаться похлеще. Моралисты, это те ханжи, которые кривят губки и морщатся от вида декольте женского платья. Крича при этом: "Караул, что же делать если это увидят наши дети?", при этом забывая, что контент то носит если не 18+ рейтинг, то все 16+ (не обязательно применимо к ДА). Те которые кричат о запрете порнографии в интернете, при этом не замечая, как их дети давно просекли нычки с соответствующим контентом дома или же навели мосты с друзьями, где и получают это самое "образование". И тут ещё тот вопрос, что лучше, если ребёнок познаёт прелести взрослой жизни под надзором родителей, или в "мутной" компании...

От таких моралистов только вред, а не польза.

Что касается нравов, то тут можно вспомнить и более схожий менталитет, ну да, поляки нам всяко ближе чем канадцы и тем более американцы.

Я не буду тут спорить, просто высказал свою точку зрения, по поводу игр. И я могу понять аргументы в защиту Биовар, просто это не отменяет моего отношения. Я не претендую тут на истинну или чего-то такое, кому-то повествование ДА куда ближе чем стиль поляков, тут ничего не попишешь.

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем Barnett

[Ароннакс 2 802]

Если дату отложат, я надеюсь это будет только в плюс. Не хотелосьбы после такого получить кота в мешке, вроде DA2

Какой бы ДА2 ни был но котом в мешке он был точно X) Нет конечно по логике, то правильно делают не хочется через три дня после выхода докачивать еще части игр звук и HD текстуры к примеру. Но по опыту общения с БВ в последние годы. Хочется послать им пирожки с пургеном >_> Это все эмоции я знаю. Но все таки. Уже то что известно о скорпионообразных вариорах меня не радует. Но потерпеть можно если остальное таки сделают хотя бы хорошо. Хотя бы коллекционку бы офигенную сделали бы. Но это я уже про свои вкусы.

но мне не по душе кой чего другое пришлось.

"Театр" Огрена?