Dragon Age: Inquisition — Романы «The Masked Empire» и «Last Flight» возможно не выйдут на русском

[Dragn 18 893]

Не так давно мы писали про сбор подписей на ускорение перевода романов по вселенной игры, но, как выяснилось, у издательства «Азбука» издание книг пока еще даже не запланировано. Возможно, что книги могут вообще не быть изданными на русском, поэтому петиция приобретает намного большее значения, чем это было изначально. 

Петиция находится по данной ссылкеhttp://www.bioware.ru/2014/03/25/dragon_age_3_peticion_books.html'>.

[Aniri Lynx 147]

В век интернета просить официальные издания о выходе перевода... вызывает некоторое недоумение. Если у людей есть интерес, то добро пожаловать на специальные сайты, специализирующиеся на субтитрах, переводах и озвучке к кино, играм, книгам, комиксам и т.д. - люди делают все сами по известному принципу "своими руками".

Ну это кому как. Я предпочитаю старомодные бумажные книги. А книжки по вселенным DA или ME воспринимаю не как литературный шедевр (коим они безусловно не являются), а как что-то из разряда коллекционной игровой атрибутики. Хотя коллекционеру лучше подойдут оригинальные издания, правда они явно дороже русскоязычных.

[Sankarshan 4 124]

Книг по DA у нас в магазинах тоже никогдса не было, но у меня есть все, что издавались в переводе. Я их заказывала через интернет-магазины. Жаль, если не будет последних романов. На английском не читаю, если бы еще на немецком, но там тоже пока никто не хочет издавать.

В "Мир Книги" в Кузьминках собственноглазно видел. Купил бы, но качество одной только бумаги как и обстоятельство, что пишет такие книги кто угодно и про что угодно, остановили меня в таком намерении.

А если подумать о том испытании, которому в скором времени с выходом Е7 подвергнутся фанаты ЗВ в их в расширенном литературном варианте, то, если это не сам автор или соавтор оригинала, неблагодарное занятие вовсе коллекционировать книги, содержание которых внезапно может стать не каноничным. Любопытства ради читать или потратить это же время и зрение на нечто более стоящее?

Изменено 19 апреля, 2014 пользователем Sankarshan

[Mustard Seed 21 953]

Единственная беллетристика по ДЭ, по которой я бы лил слёзы (и, видимо, придётся) - это "World of Thedas". Повторное издание на русском языке 1ой части в обозримом будущем вроде не предвидится (да и прошлый тираж продавался, как я понял, в 2ух с половиной магазинах). Шибких проблем с английским языком не испытываю, тем более, что судя по отзывам читателей, качество русского перевода книги местами прихрамывало.

Засим единственной петицией, под которой я бы подписался обеими руками, была бы агитация за издание энциклопедии по миру ДЭ в Appstore. Формат книги просто просится на iPad. Слюни текут, как представлю анимированные вставки, ролики и прочую интерактивщину.

[FemGamlet 155]

Для меня DA в первую очередь любимая серия игр, а книги по ней это явно не то, что мне нужно было бы. Хотя, наверное, почитать на досуге можно, в ожидании Инквизиции. Но коль скоро их не достать, то и этого не светит. А петицию я подпишу, пусть не мне, а другим какая радость будет, если повезёт, конечно.

[Ароннакс 2 819]

За новость запсибо! А по новости - Буууууулс. Сч.... Счет. Бычий счет. Да, так верней. Ну да я и не надеялся, но да где наша не пропадала.

Вот хоть ты тресни, а электронные книги читать не могу. Должно становиться лучше, а у нас все хуже и хуже. Так ещё и игру не выпустят.

Не они ее выпустят но лишь еще чрез год

Насчет книг, ну да не буду трогать одно из холиварных тем.

В век интернета просить официальные издания о выходе перевода... вызывает некоторое недоумение.

Недоумение вызывает, желание заменить на пиксели обычную книгу. Это что касательно книг. Что касательно игр - то пофиг на каком языке они выйдут. Все что выпущено в цифре может быть переведено любым человеком разбирающимся в этой "цифре". Будет 100% ый Промт перевод :D

[Night Rain 3]

Извиняюсь, что не в тему, но вроде обещали какие-то новости по персонажам каждую пятницу или я что-то путаю?

[Falcon3001 275]

тоже не в тему, не каждую пятницу, а каждую 3 пятницу месяца, к стати она уже была

[Dragn 18 893]

Био "пропустили" эту пятницу ) Обещали что скоро будет информация.