Джаал Ама Дарав / Jaal Ama Darav

[Жанн 11 343]

Джаал Ама Дарав / Jaal Ama Darav

"There's a peace in knowing that, though the universe is beyound your understanding, it doesn't need your understanding to function."

Раса: Ангара / Angara

Возраст: 27 условных лет

Озвучка: Nyasha Hatendi

Автор: Cathleen Rootsaert

Происхождение: Хаварл

Рост: 193 см

Вес: 121 кг

Известные союзники: Ангарское Сопротивление

Роль в бою и сильные стороны: снайпер, партизан

Любимое оружие: модифицированная снайперская винтовка Ланат

Любимое биотическое, техническое или иное умение: Удар Мстителя

Персонаж Mass Effect: Andromeda. Сопартиец. ЛИ для обоих полов.

Биография:

  

Джаал Ама Дарав - надежный боец Сопротивления ангара, присоединившийся к команде "Бури", чтобы наблюдать за анами и учиться. Будучи нашим связным с ангара, Джаал готов рассказать как о себе, так и о своём народе.

Открытые Джаалом записи показывают, что он - средний ребёнок в большой и влиятельной семье. Его воспитывало несколько матерей, что часто встречается у ангара. С детства он слушал истории о героических достижениях своей семьи, о научных открытиях. В шестнадцать лет пошёл по стопам бабушки, начав сражаться с кеттами, вступив в Сопротивление в качестве разведчика и чрезвычайно умелого снайпера. Со временем Джаал стал верным помощником Эфры.

Hide  

Характер:

  

Несмотря на то, что статистики по ангара собрано мало, модуляции голоса и язык тела Джаала выдают, что он хочет считаться героем. Джаал говорит, что "каждый нуждается в истории о себе".

Изображения:

  

 

Концепты  

Hide  

Артбук  

Hide  

Другое  

Character Kit

Видео:

  

 

 

 

Бантеры  

 

 

 

 

 

 

Hide  

 

Изменено 16 июня, 2018 пользователем Жанн

[Shacarus 1 161]

Только что, Thinvesil сказал:

У нее просто гугл-транслейт стоял.

Мне вот понравилась фишка Джаала с рассылкой ангарских слов. Классно же!

Вероятно :D

Может, я не помню чего, но...

Джаал, где мое "теошей"? :D

А то всё дарлинг ван. Даёшь больше шелеша!)

[Thinvesil 17 802]

Только что, onakita сказал:

Жаль он Сару не включил в рассылку, я бы с удовольствием ознакомилась с шелешем.

Так Сара же всегда может с терминала все почитать.

[Accemi 1 661]

В моем хэдканоне Сара учит шэлеш, а Джаал этот.. межгалактический? На чем люди разговаривают?

3 минуты назад, onakita сказал:

Интересно как Джаал ощущает прикосновения Сары, ведь она не обладает биоэлектричеством?

Но тактильные рецепторы ведь есть. Думаю биоэлектричество в этом случае как добавочный элемент ощущений, а не единственный. Но у Джаала есть теперь повод... стараться осязать Сару дольше и эффективнее. Для закрепления эффекта ощущений))

Изменено 15 апреля, 2017 пользователем Accemi

[Korso 1 955]

А если серьезно, то мне б зашло, если б он на своем разговаривал больше, че мы слышали за всю игру. А мы слашали "ой, простите, мой переводчик не может распознать ваш титул". В основном. Но это дофига заморочек, так что... Закатала губу.

[Thinvesil 17 802]

Только что, Accemi сказал:

В моем хэдканоне Сара учит шэлеш, а Джаал этот.. межгалактический? На чем люди разговаривают?

Но тактильные рецепторы ведь есть. Думаю биоэлектричество в этом случае как добавочный элемент ощущений, а не единственный. Но у Джаала есть теперь повод... стараться осязать Сару польше и эффективнее. Для закрепления эффекта ощущений))

Что-то представилось вдруг: "Таошей, я хочу осязать тебя больше и полнее. Ваши тела не посылают импульсы общения, они как плоское кино. Пора это исправить" - и запихивает Сару в капсулу на место ангарской куклы в городе ремнантов.

[onakita 9 727]

1 минуту назад, Thinvesil сказал:

Так Сара же всегда может с терминала все почитать.

Жаль там очень мало. Было б интерксно знать родной язык Джаала.

[Shacarus 1 161]

Словечки-то проскальзывают. Самое забавное, что когда я вчера пошла спасать учёных на Хаварле, они просыпаются от этого стазиса, и первое слово, которое говорит ученый - скутт.

Насколько я помню по бантерам с Джаалом, это переводится как f*ck.

Ничего себе такие учёные, скажу я вам :D

"Скутт, а ты вообще кто такая?" :D

Изменено 15 апреля, 2017 пользователем Shacarus

[Emberiza 442]

Только что, Accemi сказал:

Нет, это будет как "теошей, я не так хорошо ощущаю тебя, как могу, давай переведем качество в количество!"

Шэлеш, да. Я хочу много шэлеша. Очень много. Фразы, диалоги. Я обожаю чужие языки в играх биовар. Не по теме: но когда Виддасала вопила на кунлат, я думала звезды словлю. Почему здесь так не сделать?

Потому, что тут у всех универсальные переводчики? 

[Thinvesil 17 802]

Только что, Shacarus сказал:

Словечки-то проскальзывают. Самое забавное, что когда я вчера пошла спасать учёных на Хаварле, они просыпаются от этого стазиса, и первое слово, которое говорит ученый - скутт.

Насколько я помню по банкирам с Джаалом, это переводится как f*ck.

Ничего себе такие учёные, скажу я вам :D

"Скутт, а ты вообще кто такая?" :D

Я бы тоже офигела, если бы стояла и тут из ниоткуда появилась банда алиенсов. Они ж не чувствовали времени в стазисе - для них это была доля секунды.

Кстати, Лиам с Джаалом ругательствами обменивались. 

[onakita 9 727]

5 минут назад, Accemi сказал:

Шэлеш, да. Я хочу много шэлеша. Очень много. Фразы, диалоги. Я обожаю чужие языки в играх биовар. Не по теме: но когда Виддасала вопила на кунлат, я думала звезды словлю. Почему здесь так не сделать?

В твиттере разрабы во всю хайпили Джаала, может к ним там можно обратиться, что хотим больше знать слов на шэлеше, слов родного языка Джаала. Может подкинут?

Изменено 15 апреля, 2017 пользователем onakita

[Accemi 1 661]

Неужели переводчики, знают, скажем,  сленг? Или то, что называют "местечковыми "словами?

Семья Джаала не элитная стая ученых лингвистов. И в Спротивлении куча мужиков, которые не розы нюхают. Вполне себе поле чтобы получить словарный запас, не поддающийся переводу. Я все про Джала, если что. Про то, что он не только литературно изъясняться может.

[Thinvesil 17 802]

Только что, Accemi сказал:

Неужели переводчики, знают, скажем,  сленг? Или то, что называют "местечковыми "словами?

Семья Джаала не элитная стая ученых лингвистов. И в Спротивлении куча мужиков, которые не розы нюхают. Вполне себе поле чтобы получить словарный запас, не поддающийся переводу. Я все про Джала, если что. Про то, что он не только литературно изъясняться может.

Кстати, о переводах. Таошей - это получается все-таки не "любимая", а что-то другое? Иначе почему его переводчик не перевел?

[Shacarus 1 161]

2 часа назад, Thinvesil сказал:

Кстати, Лиам с Джаалом ругательствами обменивались. 

Я так долго смеялась, когда представила эту картину. Потом, правда, захотелось по всей Буре за Лиамом побегать, грозя кулаком, с криками "Ты чему ангара учишь, дубина?" :D

*я когда-нибудь доберусь до компа и запилю под кат. Правда*

как обещала  

Изменено 15 апреля, 2017 пользователем Shacarus

[onakita 9 727]

1 минуту назад, Accemi сказал:

Неужели переводчики, знают, скажем,  сленг? Или то, что называют "местечковыми "словами?

Скорее всего СЭМ дополняет словарь, рассылая всем кто на Буре правки, а Джаал пересылает далее ангарцам.

[Nagnele 850]

Только что, Accemi сказал:

Неужели переводчики, знают, скажем,  сленг? Или то, что называют "местечковыми "словами?

Семья Джаала не элитная стая ученых лингвистов. И в Спротивлении куча мужиков, которые не розы нюхают. Вполне себе поле чтобы получить словарный запас, не поддающийся переводу. Я все про Джала, если что. Про то, что он не только литературно изъясняться может.

Но и материться по-ангарски направо и налево, когда одни алиены вокруг тоже как-то...)

К тому же, Джаал воспитанный. При дамах ни-ни.

Меня больше поражает, почему Эфра не говорит "Скутт" каждый раз, когда Райдер видит! ;D

[Accemi 1 661]

1 минуту назад, Thinvesil сказал:

Кстати, о переводах. Таошей - это получается все-таки не "любимая", а что-то другое? Иначе почему его переводчик не перевел?

ругательство?)

Думаю, это просто дырка в игровой условности. Захотелось разрабам слово ввернуть, ну ввернули, какой еще обоснуй с переводчиком?

1 минуту назад, Nagnele сказал:

Но и материться по-ангарски направо и налево, когда одни алиены вокруг тоже как-то...)

К тому же, Джаал воспитанный. При дамах ни-ни.

Меня больше поражает, почему Эфра не говорит "Скутт" каждый раз, когда Райдер видит! ;D

Думаю, он опасается, что Джаал уже пояснил, что означает это слово)). Райдер, она такая, уже разведала.

Я на самом деле так рьяно продвигаю шэлеш, потому что на мой взгляд, родной язык неотъемлемая часть образа персонажа. Как он произносит слова, какие интонации при этом звучат. Джаалу это все дало бы только плюс 50 к очарованию.

[Nagnele 850]

5 минут назад, Shacarus сказал:

Я так долго смеялась, когда представила эту картину. Потом, правда, захотелось по всей Буре за Лиамом побегать, грозя кулаком, с криками "Ты чему ангара учишь, дубина?" :D

*я когда-нибудь доберусь до компа и запилю под кат. Правда*

У меня такое письмо не приходило... Это когда в игре примерно? И тут баг что ли...

У меня вообще не было, чтобы Лиам Джаала ругаться учил.

[Accemi 1 661]

Только что, Наоми Уолкер сказал:

Я хочу словари по игровым языкам Биовар ТТ Как по миру Толкиена и Сапковского. И было бы круто, если бы Джаал троллил нас словечками или фразами из своего языка, которые мы не понимаем, как Сара подкалывает его идиомами

Кстати, да. Джаал, бедный уже в каждой фразе Сары ищет идиоматический подвох. А чтобы сам, так нет.

1 минуту назад, Nagnele сказал:

У меня такое письмо не приходило... Это когда в игре примерно? И тут баг что ли...

У меня вообще не было, чтобы Лиам Джаала ругаться учил.

Я даже на тумбе видела что-то с Джаалом, где Райдер выругался, Джаал поправил. Охохо. Научили парня плохому.

[Shacarus 1 161]

Только что, Nagnele сказал:

У меня такое письмо не приходило... Это когда в игре примерно? И тут баг что ли...

У меня вообще не было, чтобы Лиам Джаала ругаться учил.

Это не письмо, это в каютах общих терминал стоит, там ищите.

А про то, что Лиам Джаала всякому учит ещё Лекси возмущается, в бантерах на Буре.

[Accemi 1 661]

1 минуту назад, Shacarus сказал:

Это не письмо, это в каютах общих терминал стоит, там ищите.

А про то, что Лиам Джаала всякому учит ещё Лекси возмущается, в бантерах на Буре.

Я даже как-то похэдканонила, если бы Скотт не впал в кому, смог бы Джаал со всеми своими специфическими вопросами обратиться к нему, к брату нашему? Думаю, Джаалу то это бы ничего не стоило, какая ему разница, мужчина такой или другой, но как бы отреагировал Скотт на вопрос о неспецифических? Я бы хотела это услышать.

[Thinvesil 17 802]

1 минуту назад, Accemi сказал:

Я даже как-то похэдканонила, если бы Скотт не впал в кому, смог бы Джаал со всеми своими специфическими вопросами обратиться к нему, к брату нашему? Думаю, Джаалу то это бы ничего не стоило, какая ему разница, мужчина такой или другой, но как бы отреагировал Скотт на вопрос о неспецифических? Я бы хотела это услышать.

Джаал всегда может все спросить у СЭМа.

[Nagnele 850]

2 минуты назад, Shacarus сказал:

Это не письмо, это в каютах общих терминал стоит, там ищите.

А про то, что Лиам Джаала всякому учит ещё Лекси возмущается, в бантерах на Буре.

Так я и в каютах всё перекапывала каждый раз, как на Бурю поднималась...

Господи, скорее бы все баги подлечили. И письмо бы тоже от Джаала первое вовремя приходить стало. Просто понимаю тех, кто с глазами в пол-лица ходит, когда оно после первого флирта падает. Да ещё и в русской локализации! Мне английская версия в 100 раз больше нравится, хотя кажется, что об одном и том же. А на деле дух письма кастрируется напрочь.

[Thinvesil 17 802]

Только что, Nagnele сказал:

Так я и в каютах всё перекапывала каждый раз, как на Бурю поднималась...

Господи, скорее бы все баги подлечили. И письмо бы тоже от Джаала первое вовремя приходить стало. Просто понимаю тех, кто с глазами в пол-лица ходит, когда оно после первого флирта падает. Да ещё и в русской локализации! Мне английская версия в 100 раз больше нравится, хотя кажется, что об одном и том же. А на деле дух письма кастрируется напрочь.

Первый флирт - это тот, что с сердечком? Или который с обнимашками?

[XeniaVixen 56]

Мне в прошлый раз это пресловутое письмо пришло сразу после первого флирта с сердечком, который Заинтересован?", а в нынешнем прохождении после спасения Мошаэ, но прямо перед этим флиртом, так что я вообще не понимаю, как это работает, но было странно, да

[Nagnele 850]

4 минуты назад, Thinvesil сказал:

Первый флирт - это тот, что с сердечком? Или который с обнимашками?

Мне письмо после 3 дружеских реплик пришло уже после того, как я много часов набегала, поэтому оно было в тему. А излишнюю слащавость придаёт русская локализация, в английской версии всё куда сдержаннее.

Но если у людей после первых же человечков дружеских письмо приходит, то... Не совсем адекватно получается. А сердечко появляется ведь уже после письма и человечков?