Настройка английского языка

[no0ne 3 408]

Создаю тему, в которой форумчане смогут делиться способами включения английских субтитров в игре (да, ЕА опять нас поимели). Пока я способов не нашел, но тема будет обновляться по мере появления таковых.

Итак, способ изменения вашего языка на желаемый (хоть английский, хоть русский)! Идем по пунктам:

1. Качаем необходимые файлы.
2. Кидаем их в папку с игрой:
   • Файлы языка в \Mass Effect Andromeda\Data\Win32\loctext и \Mass Effect Andromeda\Patch\Win32\loctext.
   • Лежащие в этих папках исходные файлы на всякий случай удаляем или переименовываем.
3. Запускаем патчер, указываем языки (текущий и необходимый), папку с игрой и жмем Patch.
4. Перезапускаем Ориджин (на всякий пожарный), запускаем игру и радуемся.

Спасибо всем, кто активно участвует в теме и помогает ее поддерживать!

Изменено 27 мая, 2018 пользователем no0ne

[Key 186]

Спасибо огромное no0ne за эту тему и всем, кто сделал анг сабы для моей игры реальностью)) Сработало как по маслу. Скачала exeшный патчер и eng файлы из верхнего поста. При отключенном оридже все установила. Запустила оридж и ура, субтитры на английском. Никакой реестр править не пришлось. Есть жизнь на Марсе. Единственный забавный момент - имя теперь двуязычное - Сара Ryder. И я периодически на автомате читаю Сара как Капа)) Но это такая мелочь чес слово. 

Изменено 28 марта, 2017 пользователем Key

[Devriz 23]

Ого и даже патчер кто-то уже смастерил =)) способ из шапки для инглиша правда работает отлично, только запускать видимо нужно теперь уже не из ориджина, а exe-шник из папки, а то ориджин может запутаться. Спасибо no0ne за темку!

[Gipsy 0]

Привет,

пытаюсь поменять с англа на русский

использовал русский экзешник  и все работало. Вчера игра перестала запускаться(пишет, что больше нет доступа к файлу), ни один из экзешников, которые были на форуме не работают...

 

[Сильвен 21 832]

Ставила по инструкции в шапке, запускала на всякий случай из экзешника в папке, всё работает на английском, полёт нормальный!

Спасибо огромное!))

[Argonaki 8]

Может кто загрузить европ exe на яндекс диск а то у меня дроп тупит :(

[Sherlok 28]

Способ из шапки работает просто отлично. Теперь наконец-то могу понять, что делают аугментации для оружия и брони.

[Yria 12 583]

Я правильно понимаю, что способ из шапки работает до первого патча, и лучше подождать, пока авторы патчера его под четверговый обновят?

[no0ne 3 408]

18 часов назад, Yria сказал:

Я правильно понимаю, что способ из шапки работает до первого патча, и лучше подождать, пока авторы патчера его под четверговый обновят?

По идее да. Да и текстовые файлы надо будет 100% менять после патча.

[Zoltan 464]

Скинете тут или в шапку новый экзешник с русской версии и эээ файлы, что менять надо пожалуйста?)) 

[no0ne 3 408]

10 часов назад, Zoltan сказал:

Скинете тут или в шапку новый экзешник с русской версии и эээ файлы, что менять надо пожалуйста?)) 

Тема будет постоянно обновляться и поддерживаться в жизнеспособном состоянии.

Единственная просьба: при появлении новых материалов (файлов, патчеров или просто информации) прошу сообщать либо мне в личку, либо цитатой шапки в теме, чтобы повысить оперативность редактирования.

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем no0ne

[Louren 0]

Добрый вечер,

Пожалуйста добавьте обновленный .ехе файл русской версии.

[Phenomen 17]

Сделал патч (ставить на оригинальный европейский экзешник): Русификатор для версии 1.05 (06.04.2017)

В самой игре нужно будет зайти в настройки языка и выбрать крайний правый (Russe).

Также после патча появились альтернативные хоткеи в выборах диалога, лечится простым удалением этих хоткеев в настройках управления.

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем Phenomen

[Jenya66 5 235]

Могу кинуть пропатченный экзешник европейской версии, если кому надо

[Alpha-Mink 1 286]

У меня после апдейта пропатченный русский экзешник не становится, в игре все те же дефолтные языки.

[PoisonIvyLina 0]

Ребят! нужен патч на английский язык для 01.05 срочноо! Спасибо! 

[Phenomen 17]

Только что, Alpha-Mink сказал:

У меня после апдейта пропатченный русский экзешник не становится, в игре все те же дефолтные языки.

пару сообщений выше не судьба прочитать?

[Alpha-Mink 1 286]

14 минуты назад, Phenomen сказал:

пару сообщений выше не судьба прочитать?

А хамить зачем? Комодо говорит, троян у вас, кстати.

[Phenomen 17]

12 минуты назад, Alpha-Mink сказал:

А хамить зачем? Комодо говорит, троян у вас, кстати.

мне больше делать нечего, как трояны писать для десятка человек, которые потенциально скачают патч. обычный патчер, основанный на diff tools.

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем Irikah Krios
Попроще.

[Jenya66 5 235]

2 минуты назад, Alpha-Mink сказал:

А хамить зачем? Комодо говорит, троян у вас, кстати.

у меня всё работает нормально, и антивирус не ругался

[PoisonIvyLina 0]

1 час назад, Jenya66 сказал:

Могу кинуть пропатченный экзешник европейской версии, если кому надо

очень надо! :) 

 

[Alpha-Mink 1 286]

9 минут назад, Jenya66 сказал:

у меня всё работает нормально, и антивирус не ругался

А какой антивирус, если не секрет? У меня ругается со страшной силой, чего практически никогда не бывает при скачивании с ядиска... Странное дело.

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем Irikah Krios
Проигнорируйте друг друга.

[Jenya66 5 235]

Только что, Alpha-Mink сказал:

А какой антивирус, если не секрет? У меня ругается со страшной силой, чего практически никогда не бывает при скачивании с ядиска... Странное дело.

AVG

[marialcrowl 0]

Люди добрые, есть у кого уже английские файлы для версии 1.05?

[Jenya66 5 235]

Ссылка на пропатченный экзешник европейской версии

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем Jenya66

[Infidel1411 0]

После установки пропатченного экзешника европейской версии язык стал русским. Как английский поставить на 1.05 разобрался кто-нибудь?

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем Infidel1411