Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Doctor Harbinger

Дюна / Dune

Рекомендуемые сообщения

(изменено)

1542997276_.jpg.1bd1d86535e551bd82626f407045d48d.jpg

  • Жанр: фантастика
  • Год выпуска: 2021
  • Страна: США, Великобритания, Венгрия, Канада
  • Режиссёр: Дени Вильнёв
  • Бюджет:  $165 000 000
  • Премьера в РФ: 16 сентября 2021
  • В ролях: Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Джош Бролин, Хавьер Бардем, Оскар Айзек, Дэйв Батиста, Стеллан Скарсгард;

Описание:

Человечество расселилось по далёким планетам, а за власть над обитаемым пространством постоянно борются разные могущественные семьи. В центре противостояния оказывается пустынная планета Арракис. Там обитают гигантские песчаные черви, а в пещерах затаились скитальцы-фримены, но её главная ценность — Пряность, самое важное вещество во Вселенной. Тот, кто контролирует Арракис, контролирует Пряность, а тот, кто контролирует Пряность, контролирует Вселенную.


Видео:

Показать контент  

 


 

 

Изменено пользователем Doctor Harbinger
  • Like 14
  • Soon 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

К слову, я ни на что не намекаю, но наших переводил следовало бы повесить в рядочек на финиковых пальмах.

Если "Гарни Халека" или там "Бинэ Гесерит" с "Квисах Хадерачем" я еще могу проглотить, то перевести Муад'Диба как Махди - это уже уровень Спивак, если не выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
1 час назад, Doctor Harbinger сказал:

К слову, я ни на что не намекаю, но наших переводил следовало бы повесить в рядочек на финиковых пальмах.

Если "Гарни Халека" или там "Бинэ Гесерит" с "Квисах Хадерачем" я еще могу проглотить, то перевести Муад'Диба как Махди - это уже уровень Спивак, если не выше.

А,кстати, Махди я провтыкала. Всмысле списала на забытое нечто.

И еще чего не пойму.. а чем народу не угодила сцена с литанией? Ее должен был мысленно читать Пол.. но поскольку кино  - ее озвучили через мать. Всего лишь.

 

 

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Ширра сказал:

Пол.. но поскольку кино  - ее озвучили через мать.

Хорошее решение кстати. ) Её портит только излишняя эмоциональность Джессики, а зря, такая красивая актриса, так хорошо смотрится в этой роли но, блин, она слишком эмоциональна для Бене Гессерит. 

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Nevrar сказал:

Хорошее решение кстати. ) Её портит только излишняя эмоциональность Джессики, а зря, такая красивая актриса, так хорошо смотрится в этой роли но, блин, она слишком эмоциональна для Бене Гессерит. 

Ну да. И голос в ее исполнеии выходит.. неправдоподобным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Doctor Harbinger сказал:

перевести Муад'Диба как Махди - это уже уровень Спивак, если не выше.

Эмммм, Махди вообще-то значит Мессия. Это не имя, это именно мессия в легендах фрименов, под образ которого попал Пол. Собственно, Пол получает имя Муад'Диб только лишь после событий фильма.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Sicilian сказал:

Эмммм, Махди вообще-то значит Мессия. Это не имя, это именно мессия в легендах фрименов, под образ которого попал Пол. Собственно, Пол получает имя Муад'Диб только лишь после событий фильма.

Хм. Ну, значит не Спивак. Или я забыл больше, чем думал.

За остальные переводы я бы все равно их повесил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
42 минуты назад, Sicilian сказал:

Эмммм, Махди вообще-то значит Мессия. Это не имя, это именно мессия в легендах фрименов, под образ которого попал Пол. Собственно, Пол получает имя Муад'Диб только лишь после событий фильма.

О. Вот это ближе к делу. Таки термин, который забыла. Потому как за  саяддиной пришлось лазить в сеть, чтоб уточнить значение. Кстати, плохо, что они не везде расшифровыают термины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

5 часов назад, Doctor Harbinger сказал:

К слову, я ни на что не намекаю, но наших переводил следовало бы повесить в рядочек на финиковых пальмах.

Если "Гарни Халека" или там "Бинэ Гесерит" с "Квисах Хадерачем" я еще могу проглотить, то перевести Муад'Диба как Махди - это уже уровень Спивак, если не выше.

 

2 часа назад, Sicilian сказал:

Эмммм, Махди вообще-то значит Мессия. Это не имя, это именно мессия в легендах фрименов, под образ которого попал Пол. Собственно, Пол получает имя Муад'Диб только лишь после событий фильма.

Так а причем вообще одно к другому? Махди - имя нарицательное, "мессия", напрямую взятое из ислама (вроде бы не для всех толков релевантно, но тем не менее). Муад'Диб - имя собственное (хотя вообще-то тоже нарицательное, это фрименское название кенгуровой мыши), которое Пол себе выбрал ЕМНИП сам. Махди Лисан аль-Гаиб Усул Муад'Диб, он же Квисатц-Хадерах, вроде все по феншую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 часов назад, Ширра сказал:

А Фергюсон хорошо играет.. взволнованную мамочку. Да и все

что нужно этому фильму

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 часов назад, Ширра сказал:

Ну да. И голос в ее исполнеии выходит.. неправдоподобным.

Не совсем, когда она хочет показаться собранной и холодной у неё выходит, и голос смотрится убедительно. И я точно верю что эта актриса могла бы убедительно это показать,  сцена в самолёте к примеру, хотя там не было нужного плана. Момент поединка. Просто режиссер решил вот так её показать. Ещё внешность играет злую шутку, в 37 выглядеть так превосходно, моментами почти на 16, что мой друг пошутил мол "Она что, Пола в десять родила?"

И это ведь не Кейтелин Старк, а персонаж куда более сложный. Полагаю Вильнёв боялся что если он не добьется нужной эмоциональности от неё то зритель увидит в ней скорее отрицательного персонала и интриганку, "Ведьму", но перестарался. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, Mustard Seed сказал:

что нужно этому фильму

Не совсем. Ну ИМХо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
1 час назад, Nevrar сказал:

Не совсем, когда она хочет показаться собранной и холодной у неё выходит, и голос смотрится убедительно. И я точно верю что эта актриса могла бы убедительно это показать,  сцена в самолёте к примеру, хотя там не было нужного плана. Момент поединка. Просто режиссер решил вот так её показать. Ещё внешность играет злую шутку, в 37 выглядеть так превосходно, моментами почти на 16, что мой друг пошутил мол "Она что, Пола в десять родила?"

И это ведь не Кейтелин Старк, а персонаж куда более сложный. Полагаю Вильнёв боялся что если он не добьется нужной эмоциональности от неё то зритель увидит в ней скорее отрицательного персонала и интриганку, "Ведьму", но перестарался. 

Не. В 37 так выглядпт можно.. ну потому что самой Ферргюсон по жизни 37))) другое дело,  что человек с супервластью и  суперсилой вкупе с суперзнаниями он.. как бы.. умеет в паузы. Он экономит эмоции и не мельчит.  А вот это у нее и не вышло. Ну, как пример - Гендальф из вк. Он прост, но он весом. Смотришь и чувствуешь - маг. А тут дамочка как дамочка.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Ширра сказал:

Не. В 37 так выглядпт можно.. пу потому что самой Ферргюсон по жищзни 37))) другое дело,  то человек с супервластью и  суперсилой вкупе с суперзнаниями он.. как бы.. умеет в паузы. Он экономит эмоции и не мельчит.  А вот это у нее и не вышло. Ну, как пример - Гендальф из вк. Он прост, но он весом. Смотришь и чувствешь - маг. А тут дамочка как дамочка.

Может во второй части что поменяется, актриса то хорошая. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
8 минут назад, Nevrar сказал:

Может во второй части что поменяется, актриса то хорошая. )

Посмотрим. Но это общая беда актерсвих составов сейчас. Они, играя аристократию, не умеют вот в те доли секунд, которые аристократ должен выдержать, чтоб мир прогнулся под него. Они летят все куда- то как менеджееры на планерку. Не видно привычки отдавать приказы.

Кстати, это неожиданно вышло у Пола, хотя он скорее играл юношескую неуверенность. По визуально это вышло.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

И еще это вышло у Харконена. Это смотрится как понты олдового вора в законе, но по сути у него вышло. Он не спешит и уверен в себе - видно что он рулит всегда.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, Ширра сказал:

Ну ИМХо.

Естественно. Вильнёв "спасовал" перед огромной махиной культовой фантастики, обросшей канонами, энциклопедиями, лором, фансообществом, предыдущими адаптациями и ОЖИДАНИЯМИ. Решил не выходить с оглоблей против змейгорыныча, а снять так, как (и в чём) силён или хотя бы чувствует себя уверенно - с визуалом и умением "захватить" эмоции персонажей.

Я не утверждаю, что Фергюсон гениальная актриса, но конкретно с этой ролью и режиссерской интерпретацией персонажа и архетипа она отлично справилась. Я очень доволен что интерпретацией, что воплощением.

Главное, чтобы Вильнёв всё-таки открыл практику выпуска ещё и режиссерских версий. Уже понятно, что она здесь очень нужна (если там есть что показать по существу имеющихся вопросиков, разумеется).

  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
17 минут назад, Ширра сказал:

человек с супервластью и  суперсилой вкупе с суперзнаниями он.. как бы.. умеет в паузы.

Откуда у наложницы Красного герцога супервласть и суперзнания? Безусловно, она владела множеством навыков, недоступных обычному человеку, и, например, во время напряженной беседы с Хаватом так и ответила -- мол, будь на то моя воля, я бы разрушила Дом Атрейдес так, что этому никто не смог бы помешать. Многослойные светские разговоры она также вела блестяще. Однако урожденной аристократкой Джессика не была,

спойлер  

хотя и являлась дочерью барона Харконнена

Hide  

в беседах с Полом нередко обнажала собственную неподкованность в разных областях, а кроме того, с немалым трудом контролировала эмоции, невидные внешнему наблюдателю, да и то потому лишь, что в совершенстве владела собственным телом.

Поэтому я бы воздержался от сомнительных претензий. Игра Ребекки Фергюсон не совершенна, однако находится на очень и очень высоком уровне. И опять же, вы забываете главную особенность романа. Едва ли не половину текста составляют ВНУТРЕННИЕ МОНОЛОГИ героев. Их крайне трудно продемонстрировать на экране бесшовно.

  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
13 минут назад, leetSmithy сказал:

Откуда у наложницы Красного герцога супервласть и суперзнания? Безусловно, а она владела множеством навыков, недоступных обычному человеку, и, например, во время напряженной беседы с Хаватом так и сказал -- мол, будь на то моя воля, я бы разрушила Дом Атрейдес так, что этому никто и помешать бы не смог. Да и светские многослойные разговоры она вела блестяще. Однако урожденной аристократкой Джессика не была,

спойлер

хотя и являлась дочерью барона Харконнена

Hide

в беседах с Полом нередко обнажала собственную неподкованность в разных областях, а кроме того, с немалым трудом контролировала эмоции, невидные внешнему наблюдателю, да и то потому лишь, что в совершенстве владела собственным телом.

Поэтому я бы воздержался от сомнительных претензий. Игра Ребекки Фергюсон не совершенна, однако находится на очень и очень высоком уровне. И опять же, вы забываете главную особенность романа. Едва ли не половину текста составляют ВНУТРЕННИЕ МОНОЛОГИ героев. Их крайне трудно продемонстрировать на экране бесшовно.

Потму что она гессеритка. Она знает те вещи в природе мира, котрых другие не знают и может то, чего дрвгие не могут. Я не говорю, чьо она сыграла прям плохо. Пристойно сыграла. Но личной особости у нее не вышло.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Ширра сказал:

Потму что она гессеритка. Она знает те вещи в природе мира, аотрыз другие не знают и может то, чего дрвгие не могут. Я не говорю, чьо она сыграла прям плохо. Пристойно сыграла. Но личной особости у нее не вышло.

И что с того? А ментаты знают множество других вещей и их мозг оперирует мыслями в разы быстрее, чем самый совершенный компьютер. А навигаторы Гильдии умеют предсказывать будущее. А лицевые танцоры могут легко надевать личину другого человека.

Сестры Бены Гессерит — это не какие-то сверхлюди, хотя и очень могущественные личности. Но они люди в первую очередь, со своими привязанностями, слабостями и уязвимыми местами. Если бы это было не так,

Показать контент  

Уанна, жена доктора Юэ, не погибла бы в застенках Харконненов. Если бы это было не так, Император никогда не решился бы поддерживать барона в его войне с герцогом Лето, потому что его жена и старшая дочь были влиятельными членами Ордена. 

Hide  
Так что я в корне не согласен с тем, что Ребекка Фергюсон не справилась с ролью. В рамках организованной Вильнёвым задачи она всё сделала верно.
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, leetSmithy сказал:

И что с того? А ментаты знают множество других вещей и их мозг оперирует мыслями в разы быстрее, чем самый совершенный компьютер. А навигаторы Гильдии умеют предсказывать будущее. А лицевые танцоры могут легко надевать личину другого человека.

Сестры Бены Гессерит — это не какие-то сверхлюди, хотя и очень могущественные личности. Но они люди в первую очередь, со своими привязанностями, слабостями и уязвимыми местами. Если бы это было не так,

Показать контент

Уанна, жена доктора Юэ, не погибла бы в застенках Харконненов. Если бы это было не так, Император никогда не решился бы поддерживать барона в его войне с герцогом Лето, потому что его жена и старшая дочь были влиятельными членами Ордена. 

Hide
Так что я в корне не согласен с тем, что Ребекка Фергюсон не справилась с ролью. В рамках организованной Вильнёвым задачи она всё сделала верно.

Так а от и не вышло очень и огвще с твенной личности. Могущественность вищуально выражется через пивычку не суетиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 минут назад, Ширра сказал:

Потму что она гессеритка.

Вот. А Вильнёв вдруг вспомнил, что она ещё и любящая женщина и мать взрослого сына, с которым её связывают не только биологические узы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Ширра сказал:

Могущественность вищуально выражется через пивычку не суетиться.

Это явно позабыли рассказать падишах-императору Шаддаму IV… Да и Полу, до кучи :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
30 минут назад, Mustard Seed сказал:

Вот. А Вильнёв вдруг вспомнил, что она ещё и любящая женщина и мать взрослого сына, с которым её связывают не только биологические узы.

Это не должно ь на вещи, прописаннвемн уровне " выдрессирвали". Самый примитивный пример - старое кино  Стакан воды. Тмм две великосветские дамы и влюблены, и конкуриркют и строят интирги.. но покер фейс и неспешонсть при этом есть и у королевы, и у герцогини.

Гесспритка 200% должна пекрасно уметь покер фейс. Само испытание в коробкоц - оно на это.  в т ч.

24 минуты назад, leetSmithy сказал:

Это явно позабыли рассказать падишах-императору Шаддаму IV… Да и Полу, до кучи :)

С Полом как раз все хорошо. Он как раз  паузы выдерживает роано на свой возраст. Хорошо выдерживает.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, Ширра сказал:

Гесспритка 200% должна пекрасно уметь покер фкйс.

Что она успешно и демонстрирует, кроме тех случаев, когда находится наедине с собой или с близкими. И тут как раз всё в порядке.

6 минут назад, Ширра сказал:

С А оом как ращ все хорошо. Он как раз  паузы выдерживает роано на свой возраст. Хорошо выдерживает.

Ну да, ну да, особенно в палатке. Можно, конечно, списать это на клубящуюся вокруг спайсуху, но дело тут явно в другом :)

P. S. @Ширра , блин, у тебя враги из клавиатуры кнопки что ли выковыряли? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, leetSmithy сказал:

Что она успешно и демонстрирует, кроме тех случаев, когда находится наедине с собой или с близкими. И тут как раз всё в порядке.

Ну да, ну да, особенно в палатке. Можно, конечно, списать это на клубящуюся вокруг спайсуху, но дело тут явно в другом :)

P. S. @Ширра , блин, у тебя враги из клавиатуры кнопки что ли выковыряли? :)

Хуже. Я сожгла ноут и пишу с планшета. Тут кнопки мелкие , экран мне мелкий - я буквы плохо вижу и эта скотина на любой не тот градус поворта пальца начинает непонять что мутить с автозаменой... причем отклбчать ее видимо надо дважды и где втрой раз жать - хз. В общем увидеть что написалось  - это надо написать, увеличить и вычитать. Причем увеличить не сохранив- это по шансу отключить окно  - я к планшету не привыкла.

  • Sad 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...