Cyberpunk 2077 - Q&A со старшим квест-дизайнером Филиппом Вебером

[Deathstrike 14 608]

Старший квест-дизайнер Cyberpunk 2077 Филипп Вебер отвечает на вопросы русскоязычного коммьюнити.

Читать дальше

[Game 3 788]

1 час назад, FrostFox сказал:

Я тебя нормально попросил. Причем не только я. А ты делал вид, что не понимаешь чего от тебя хотят. Потом я тебя тоже нормально попросил, а если тебя в реале нахлобучило, то не стоит приписывать  некий "тон" тексту с форума. И не я заходы в стиле "а ты кто такой" делал. Это к вопросу про тон.

Ну и, я так понимаю, пруфов не будет? Ты это выдумал? Или просто показатели нормально прочитать не смог?

Ответ получишь в личку.

[Game 3 788]

2 часа назад, Tunalex сказал:

Потому что я, например, тоже не видел подобную информацию с цифрой 1.6%, а звучит она крайне интересно и хотелось бы быть в теме, если она действительно соответствует реальности.

Про 1.6% продаж так и вовсе абсурдно. Возможно это доля от общей revenue в долларах, но, согласись, это уже несколько другой показатель.

Именно общая выручка (общие продажи) CD Project с российского рынка и имелась в виду. По ссылке ниже вместо revenue используется определение net sales, в официальных документах CD Project - определение sales revenues. 

https://www.marketscreener.com/quote/stock/CD-PROJEKT-S-A-9933587/company/

В среднем 70 % выручки приносит CD Project Red (производство и издание игр), 30% - GOG (дистрибуция игр). 

Разбивка выручки географически по регионам:

США - 54%

Европа - 23.9%

Азия - 9%

Польша - 5.3 %

Россия - 1.6% 

Остальные - 6.2%. 

Быстрый поиск разбивки выручки по регионам выдает этот официальный Fact Sheet с сайта CD Project, в котором они, судя по всему, объединяют Россию с Азией в единый регион с центральным офисом в Шанхае. Там указывается, что Россия и Азия вместе делают 11% выручки, что соответствует информации, приведенной выше.

https://www.cdprojekt.com/en/wp-content/uploads-en/2018/04/en-cdpir_factsheet-march2018.pdf

 

Изменено 28 августа, 2020 пользователем Game

[Gоблин 16 409]

А что насчет СНГ в целом? У нас даже в той же Беларуси гос.языков два и среди них русский превалирует прямо скажем в повседневной жизни. 
По мне так при таких раскладах это как раз логично выглядит, ведь локализация делается не для страны, а для носителей языка.

Хотя в целом согласен с Туналех, очень какие-то странные цифры. У меня практически все знакомые Ведьмака 3 купили.

[Alina_T 440]

7 часов назад, Хола сказал:

Интересно, в мире киберпанка уже додумались до высоковольтных вагин?

Высоковольтной вагиной в наши дни никого не удивишь,

вот то, что нам нужно:
 

Hide  

[FrostFox 2 280]

6 часов назад, Game сказал:

Быстрый поиск разбивки выручки по регионам выдает этот официальный Fact Sheet с сайта CD Project, в котором они, судя по всему, объединяют Россию с Азией в единый регион с центральным офисом в Шанхае. Там указывается, что Россия и Азия вместе делают 11% выручки, что соответствует информации, приведенной выше.

Под картинкой написано, что информация за 2017-й год. Т.е. по итогам годового фин.отчета, что в документе за 2018-й логично.

6 часов назад, Game сказал:

https://www.marketscreener.com/quote/stock/CD-PROJEKT-S-A-9933587/company/

В саммари не указан период за который предоставлена информация. Но разбивка продаж между Гогом и Прожект(25 и 75) близка к информации по продажам за 19-й год(31 и 69). Т.е. в Саммари или информация за 20-й, что логично, эта информация в первую очередь должна быть интересна инвесторам, или за 19-й, а разница возникла из-за разницы показателей продаж (таблица по годам 18-19) и чистых продаж.

И говорят эти данные о том, что на данный момент у нас не очень активно в Гоге покупают и в Гвинт донатят. Ну Вичер уже не так хорошо расходится. Возможно предзаказы Киберпанка не показывают выдающихся результатов. И прямого отношения к продажам тех же Ведьмаков, включая 3-го, не имеют, поскольку основную кассу такие игры делают в первый год, ну пару лет, пока DLC выходят.

И тем не менее, данные по России вынесли отдельно, что свидетельствует о том, что даже в безрелизный период наш рынок для них важен. Я уже молчу, что СНГ тоже русскоязычный рынок, и свою лепту тоже вносит.

А вот данные Стима на старте Ведьмака 3:

https://www.playground.ru/witcher_3_wild_hunt/news/russkie_lyubyat_vedmak_3_dikaya_ohota-143879

Поэтому говорить, что Россия для Прожектов особо не важна - то такое.

Изменено 28 августа, 2020 пользователем FrostFox

[DedushkaZedd 4 291]

7 часов назад, FrostFox сказал:

Поэтому говорить, что Россия для Прожектов особо не важна - то такое.

Он хоть сходу и нахамил непонятно зачем, но вообще он этого не говорил. Скорее я намекал опираясь на сухую цифру памятую о более ранних данных. Просто если бы это был стандартный показатель для региона, то сильно сомневаюсь, что Реды оставались бы молодцами. Это тупо не разумно. Сейчас вопрос снят.

[FrostFox 2 280]

7 часов назад, DedushkaZedd сказал:

Он хоть сходу и нахамил непонятно зачем, но вообще он этого не говорил. Скорее я намекал опираясь на сухую цифру памятую о более ранних данных. Просто если бы это был стандартный показатель для региона, то сильно сомневаюсь, что Реды оставались бы молодцами. Это тупо не разумно. Сейчас вопрос снят.

Он написал:

Цитата

Здорово, что они уделяют внимание российскому рынку, несмотря на то, что он делает им всего 1.6% продаж.

Что соответствует не особо важен. Но мы выяснили, что это отнюдь не главные показатели по емкости рынка. Для В3 на релизе мы являлись одним из главных рынков. К слову, в Буклете 18-го года нас могли приписать к Азиатскому рынку, чтобы мы там как раз статистику выправили для того, чтобы в глазах инвесторов лучше выглядеть.

Учитывая, что за время В3 Прожекты стали любимы на Западе и, говорят, что последнее время серьезно двинули в Китай, то доля России на релизе КП77, конечно, станет меньше чем во времена В3, но это все равно будет один из самых приоритетных рынков для Прожектов и ни про какое "...уделяют внимание, несмотря..." речи даже близко не идет.

[FrostFox 2 280]

П.С. Прожекты, кстати, сейчас покемонов по Ведьмаку на мобилки решили выпустить, как бы не оказалось, что после этого доля западных стран уйдет в 0,01...%, а КП77 для поляков станет просто небольшим имиджевым проектом. 

 

Изменено 29 августа, 2020 пользователем FrostFox

[The_Crow 1 301]

А почему бы им собственно и не уделять внимание российскому рынку, ведь он явно больше чем их родной польский, который в отчетах я редко где видел. А если учесть сегмент в целом по СНГ, то тут размеры будут если не сопоставимы, то близки ко всему европейскому рынку.

[Gоблин 16 409]

Может я и не шарю в рынке, но Проджекты замутили не только локализацию так-то.

Старший квест-дизайнер Cyberpunk 2077 Филипп Вебер провел Q&A-сессиию с русскими поклонниками CD Projekt RED, во время которой ответил на многие интересующие игроков вопросы. Почти все из этих 20 минут уже было в интервью других сотрудников польской студии, но одну новую тему все же стоит выделить.
Филипп рассказал, что игроки смогут заметить влияние русской культуры: литературы, речи и традиционной культуры. Например, банда "Мусорщики" очень любит слушать русскую музыку и рисует граффити на языке. Возможно, некоторые из них будут матными. 

[Game 3 788]

В 28.08.2020 в 17:07, Tunalex сказал:

В конце концов кол-во продаж куда важнее чем просто выручка (которая может выглядеть уже не так выгодно в свете региональных цен и разницы между валютами), т.к. проданная копия это потенциальный фанат, который потом может и сопроводительные товары вроде мерча покупать. От энциклопедий и маек до DLC, которые в сотни раз дешевле в производстве чем полный цикл продакшена базовой игры. Равно как генерировать аудиовизуальный контент (каверы, арты и прочие косплеи) и выступать тем самым сарафанным радио в интернете для уже более зажиточных сегментов ЦА. Это неизбежно повышает медийный капитал бренда, а значит и сказывается на продажах не только игр серии, но косвенно и игр компании, этим брендом владеющей.

Ну и к слову, в тему нашего разговора.

Непонятно, почему ты изначально решил, что я говорил о продажах конкретно Ведьмака и какое вообще значение в контексте мной сказанного имеет количество проданных копий Ведьмака в России, если они продавались по более низкой цене, чем на Западе?

В 27.08.2020 в 09:23, Game сказал:

Здорово, что они уделяют внимание российскому рынку, несмотря на то, что он делает им всего 1.6% продаж.

Что имелось в виду? Имелось в виду, что доля российского рынка в общем объеме генерируемой выручки CD Project составляет очень маленькую долю - около 1%-2%. Но несмотря на такую незначительную долю российского рынка, CD Project продолжает активно с ним взаимодействовать. И дело не только в локализации их игр. Общие продажи Ведьмака такие большие, что даже 1% хватит для того, чтобы окупить эту локализацию. Дело в их отношении, в том, как они взаимодействуют с российским рынком и российской аудиторией, в том числе проводя подобные Q&A. И это сильно отличается от подхода EA, у которых абсолютно пофигистическое отношение к рынкам, генерирующим им небольшую долю. В итоге EA вообще ушли с российского рынка.

Чтобы окончательно снять все вопросы на эту тему.

Официальный финансовый отчет CD Project за 2015 год - год, в котором вышел Ведьмак 3, генерировавший основную долю их выручки. Год, когда еще не было Гвинта (который, к слову, не является особо прибыльным). 

https://www.cdprojekt.com/en/wp-content/uploads-en/2016/03/2015_RS_spraw_finansowe_eng-1.pdf

Страницы 34-35.

Общая выручка за 2015 год составила 819.8 млн PLN (210.5 млн $ по курсу на конец 2015 года). C учетом consolidation elimination - 798 млн PLN (204.9 млн $ по курсу на конец 2015 года).

CD Project формирует выручку из 3 источников, распределяется она по ним следующим образом:

- разработка игр (CD Project Red) - 85%.

- глобальная дистрибуция игр (GOG) - 14%.

- другие activities (вполне вероятно - мерч и т.п., о чем ты говорил) - 1%.

Мерч, о котором ты говорил, составляет совершенно мизерную долю от общей выручки.

Эта выручка распределяется по географическим регионам следующим образом:

- США - 56.83%.

- Евросоюз - 24.94%.

- Азия - 6.59%.

- Польша - 4.68%.

- Россия - 1.27%.

- Остальные  - 5.69%.

Известно, что доля России в общих продажах из всех источников - 1.27%. Также известно, что эти 3 источника распределяются по долям 85%, 14% и 1% соответственно.

Даже если взять за основу, что все продажи с российского рынка приходятся исключительно на "разработку игр (CD Project Red)", а на GOG, другие activities с российского рынка приходятся 0%, то доля российского рынка в продажах конкретно источника "разработка игр (CD Project Red)" будет максимум 1.45%.

То есть, даже с продаж исключительно игр CD Project, без GOG и всего остального, доля России в 2015 году - не больше 1.45%.

2015 год - это год, в котором продажи Ведьмака 3 являлись абсолютно доминирующим источником продаж.

Доля российского рынка в общих продажах CD Project составляет 1%-2% что в 2015 году, когда вышел Ведьмак 3, что в 2017. Точка. Это факты, которые нельзя никак оспорить. 

Так что как бы вас это ни расстраивало, но такова реальность.

Изменено 31 августа, 2020 пользователем Game

[DedushkaZedd 4 291]

В 30.08.2020 в 23:10, Game сказал:

Имелось в виду, что доля российского рынка в общем объеме генерируемой выручки

Просто под продажами обычно подразумевается кол-во чего-то. Даже в общей картине, а не только по Ведьмаку - там наверняка солидный процент. По доле выручки да, учитывая региональные цены такой процент особо не смутил бы. В этом все недопонимание. К счастью Реды пока не отвергают ценность и перспективы именно продаж, а не выручки. На наше счастье. Японцам бы такую политику, я бы вообще разорился :)

Изменено 1 сентября, 2020 пользователем DedushkaZedd

[Game 3 788]

1 час назад, DedushkaZedd сказал:

Просто под продажами обычно подразумевается кол-во чего-то. Даже в общей картине, а не только по Ведьмаку - там наверняка солидный процент. По доле выручки да, учитывая региональные цены такой процент особо не смутил бы. В этом все недопонимание. К счастью Реды пока не отвергают ценность и перспективы именно продаж, а не выручки. На наше счастье. Японцам бы такую политику, я бы вообще разорился :)

На самом деле, нет. Выручку называют продажами (net sales) едва ли не чаще, чем выручкой (revenue) - это все одно и то же. И особой ценности именно в количестве продаж в данном случае тоже нет. Tunalex говорил в этом контексте о мерче, но, как показывает приведенная информация выше, мерч составляет абсолютно мизерную часть от выручки CD Project. В России люди едва наскребают на то, чтобы заплатить половину реальной цены игры, поэтому рассчитывать, что они будут делать кассу за счет сопроводительного мерча в целом наивно. Перспектива для CD Project может быть только в том, что когда-то в России у потребителей повысится покупательcкая способность и будет меньше пиратства. Они продолжают активно работать с российским рынком по совокупности факторов. Потому, что у них другое отношение к работе по сравнению с EA. Возможно, потому, что рынок России/СНГ в начале пути их компании играл гораздо большую роль и они просто продолжают это делать по инерции. Ну и то, что у России 1%-2% не означает, что Россия в самом конце списка среди рынков стран. Среди отдельных стран это все равно достаточно крупный рынок. В случае игр, где доля западного рынка является подавляющей (как тот же Ведьмак 3), обычно на первом месте США, у которых доля продаж в среднем около 50%, а следующие страны по списку уже имеют долю меньше 10%, а то и 5%. Просто некоторые компании, такие как EA, предпочитают забивать на такие рынки, как российский.

Изменено 1 сентября, 2020 пользователем Game

[DedushkaZedd 4 291]

12 минут назад, Game сказал:

На самом деле, нет. Выручку называют продажами (net sales) едва ли не чаще, чем выручкой (revenue) - это все одно и то же.

Официально наверное, но в разговорах обывателей обычно разделяют. Из-за довольно стандартной практики СМИ: продажи - копии, доход - лямы. Да неважно уже)

17 минут назад, Game сказал:

Tunalex говорил в этом контексте о мерче

Как об одном из. Думаю все же под ценностью продаж он подразумевал в большей степени именно человеческий ресурс, который вполне вероятно и позволил не ронять сильно процент в "межсезонье". DLC, гвинты, гог и т. д.

С Киберпанком будет интересно посмотреть будет ли положительная динамика по нашему региону. С одной стороны первоисточник далек от наших широт, с другой сеттинг у нас вполне любят и определенная репутация у студии имеется. В общем любопытно на конкретном примере проверить насколько это все оправданно и имеют ли под собой почву разговоры о росте рынка. Заодно понять, стоит ли обижаться на компании вроде ЕА, или нет)

27 минут назад, Game сказал:

Ну и то, что у России 1%-2% не означает, что Россия в самом конце списка среди рынков стран.

Ну и плюс я так понял в этих отчетах страны СНГ отдельно вынесены. Если это учесть, то не так уж и мало в целом получается.

[Game 3 788]

51 минуту назад, DedushkaZedd сказал:

Как об одном из. Думаю все же под ценностью продаж он подразумевал в большей степени именно человеческий ресурс, который вполне вероятно и позволил не ронять сильно процент в "межсезонье". DLC, гвинты, гог и т. д.

У других стран/регионов примерно такие же показатели в разные годы, так что там особо нет оснований говорить, что Россия чем-то в этом плане выделяется. 

51 минуту назад, DedushkaZedd сказал:

С Киберпанком будет интересно посмотреть будет ли положительная динамика по нашему региону. С одной стороны первоисточник далек от наших широт, с другой сеттинг у нас вполне любят и определенная репутация у студии имеется. В общем любопытно на конкретном примере проверить насколько это все оправданно и имеют ли под собой почву разговоры о росте рынка. Заодно понять, стоит ли обижаться на компании вроде ЕА, или нет)

В том, что касается EA - дело не в деньгах, а в отношении. Коммуницировать с аудиторией не всегда требует каких-то особых трат. Провести тот же Q&A - не такое затратное дело, просто кто-то считает, что раз доля не очень большая, то это даже не заслуживает их внимания.

51 минуту назад, DedushkaZedd сказал:

Ну и плюс я так понял в этих отчетах страны СНГ отдельно вынесены. Если это учесть, то не так уж и мало в целом получается.

Они вынесены в раздел "остальные". Кстати, в финансовых отчетах после 2017 года Россию тоже перестали выделять в отдельный регион. С СНГ чуть больше, но в остальных странах СНГ населения не так много, да и покупательская способность ниже, чем в России.

Изменено 1 сентября, 2020 пользователем Game