Вопросы по прохождению

[Deathstrike 14 623]

 

---

 

В этой теме решаем проблемы с прохождением игры. Не знаете что делать и куда идти? Вам здесь точно подскажут :)

[Kievanson 3 830]

8 минут назад, Tauriel сказал:

Не знаю. На ютубе, думаю, есть.

Нашел. Даже немного разочарован, был уверен, что Генри напортачит, но нет. Концерт проходит одинаково хорошо, что с Денни, что с Генри.

Только что, DedushkaZedd сказал:

Пока вы используете этот термин на вас так и будут агрится, ибо провокация :)

Я знаю. xD

[DedushkaZedd 4 329]

Только что, Kievanson сказал:

Я знаю. xD

Видимо Джонни на тебя плохо повлиял. Троллина :)

[Tanatos 16 395]

Только что, Gоблин сказал:

А чего тут заканчивать вот это "по сути стирает" - и все становится ясно) По сути, по моему мнению, я так думаю... Всё из одной оперы.
Я как материалист вижу, что Джонни ведет себя как живой, настоящий, думает, понимает происходящее и если это именно то, что делает Душегуб - дайте два.

Не могу не спросить... Ты бы сам согласился на такую цифровизацию себя? Без оригинала, но с сохранённой копией. Ну, раз проблемы не видишь)

[Kievanson 3 830]

3 минуты назад, DedushkaZedd сказал:

Видимо Джонни на тебя плохо повлиял. Троллина :)

Начал прохождение за корпо, с полным противостоянием с Джонни. Интересно как много квестов отвалится из-за этого.

И снова фемВи, Черами Ли просто потрясающая, в этот мурлыкающий тембр голоса тяжело не влюбиться. CDPR попали прямо в яблочко с выбором актера озвучки.

А как справилась Юлия Горохова с этой ролью?

[DedushkaZedd 4 329]

1 минуту назад, Kievanson сказал:

А как справилась Юлия Горохова с этой ролью?

По тем отрывкам что я слышал - так себе. жВи я на английском проходить буду, так что точно и не узнаю. А мВи вроде норм. Хотя столько часов... мог тупо привыкнуть)

 

[Tanatos 16 395]

Только что, Kievanson сказал:

А как справилась Юлия Горохова с этой ролью?

Смотря с чем сравнивать, наверное. Как по мне, нормально. Хотя я не то чтобы много слышал, никакого отторжения нет.

Изменено 26 декабря, 2020 пользователем Tanatos

[DedushkaZedd 4 329]

4 минуты назад, Tanatos сказал:

Не могу не спросить... Ты бы сам согласился на такую цифровизацию себя? Без оригинала, но с сохранённой копией. Ну, раз проблемы не видишь)

Тоже отвечу если можно - согласился бы. Ничего же не меняется.

[Tauriel 4 437]

1 минуту назад, DedushkaZedd сказал:

 А мВи вроде норм. Хотя столько часов... мог тупо привыкнуть)

 

Хоть он по эмоциям и не дотягивает, но мне так сильно напоминает по голосу Сергея Бодрова, что готова слушать. =)

С английской столько субтитров читать, тем более в игре с первым лицом, не хочется. Учитывая, что там столько мимики. Что можешь не успеть заметить, пока читаешь.

[Tanatos 16 395]

Только что, Tauriel сказал:

С английской столько субтитров читать, тем более в игре с первым лицом, не хочется. Учитывая, что там столько мимики. Что можешь не успеть заметить, пока читаешь.

Вот кстати, основная проблема(
Иначе бы не задумываясь, играл с английской.

[Kievanson 3 830]

А есть тут те, кто проходил игру за стриткида?

[DedushkaZedd 4 329]

1 минуту назад, Tauriel сказал:

Хоть он по эмоциям и не дотягивает, но мне так сильно напоминает по голосу Сергея Бодрова, что готова слушать. =)

Не хотелось бы обижать Джуди и ее голос, но по сравнению... там все хорошо)

2 минуты назад, Tauriel сказал:

С английской столько субтитров читать, тем более в игре с первым лицом, не хочется. Учитывая, что там столько мимики. Что можешь не успеть заметить, пока читаешь.

Да та же фигня. А на второй раз уже всяко проще)

[Tauriel 4 437]

1 минуту назад, DedushkaZedd сказал:

Не хотелось бы обижать Джуди и ее голос, но по сравнению... там все хорошо)

Голос-то у неё хороший, но играть она не умеет от слова совсем.

[Kievanson 3 830]

11 минут назад, DedushkaZedd сказал:

Не хотелось бы обижать Джуди и ее голос, но по сравнению... там все хорошо)

Да та же фигня. А на второй раз уже всяко проще)

Но есть и существенный минус - отсутствие акцента разных народов. Смотрел стрим, так Такемура вот вообще не ощущается японцем.(

И вроде как говорят обилие неуместного и вымученного мата.

Хочется сыграть не отвлекаясь на субтитры, полностью вырубив их. Но не могу, Черами Ли шикарна, как и голос Киану.

Изменено 26 декабря, 2020 пользователем Kievanson

[DedushkaZedd 4 329]

1 минуту назад, Kievanson сказал:

И вроде как говорят обилие неуместного и вымученного мата.

Ровно столько же, сколько и в субтитрах. Но да, многовато. И это при том, что я всегда считал довольно нелепой всю эту интеллигентность в ситуациях когда вокруг полный бздец творится. Достаточно было просто временами разбавлять грубыми словами и было бы норм. Того же "*ля" реально с перебором. А эмоциональных альтернатив то полно.

5 минут назад, Kievanson сказал:

Но есть и существенный минус - отсутствие акцента разных народов.

Вот это как раз лично для меня не смертельно. Не так падок я на акценты.

[Kievanson 3 830]

Только что, DedushkaZedd сказал:

Ровно столько же, сколько и в субтитрах.

И они частенько не совпадают с оригинальной озвучкой.)

Если озвучка и субтитры идентичны, то это бяда.

[Gоблин 16 461]

21 минуту назад, Kievanson сказал:

А есть тут те, кто проходил игру за стриткида?

Угу, есть

[DedushkaZedd 4 329]

3 минуты назад, Kievanson сказал:

Если озвучка и субтитры идентичны, то это бяда.

Да не. По мне в этом плане слишком уж все любят драматизировать. То, как и что говорят у меня более чем соотносится с образом и происходящем в Найт-сити)

Изменено 26 декабря, 2020 пользователем DedushkaZedd

[Русалка 4 840]

33 минуты назад, Kievanson сказал:

Начал прохождение за корпо, с полным противостоянием с Джонни. Интересно как много квестов отвалится из-за этого.

Ооо, я тоже так хотела. Напиши поподробнее как все пройдет. Чем меньше мне с ним придется видеться в игре, тем лучше. 

[Kievanson 3 830]

2 минуты назад, Gоблин сказал:

Угу, есть

Круто.) Интересует такой вот вопрос. Как часто используется предистория в диалогах, в каких обстоятельствах, не грубит ли Ви аки гопник из подворотни?

[Tanatos 16 395]

Только что, DedushkaZedd сказал:

Ровно столько же, сколько и в субтитрах. Но да, многовато. И это при том, что я всегда считал довольно нелепой всю эту интеллигентность в ситуациях когда вокруг полный бздец творится.

Верно. Особенно если что-то сказано на эмоциях. Но всё-таки мат должен быть к месту, и лучше бы без отсебятины, если его нет в оригинальном тексте.
Ведьмак тут хороший пример, как мне кажется.

[Gоблин 16 461]

1 минуту назад, Kievanson сказал:

Круто.) Интересует такой вот вопрос. Как часто используется предистория в диалогах, в каких обстоятельствах, не грубит ли Ви аки гопник из подворотни?

Случается. Иногда он просто может ввернуть знание местного "дна". А иногда и наехать может.

[Kievanson 3 830]

1 минуту назад, Русалка сказал:

Ооо, я тоже так хотела. Напиши поподробнее как все пройдет. Чем меньше мне с ним придется видеться в игре, тем лучше. 

Это будет не скоро.)

Зная уже сюжет, сильно углублюсь в игру, читая каждые записки, исследуя каждый проулок, выполняя все квесты, даже синие. Не факт что за январь управлюсь.

[DedushkaZedd 4 329]

Только что, Tanatos сказал:

Верно. Особенно если что-то сказано на эмоциях. Но всё-таки мат должен быть к месту, и лучше бы без отсебятины, если его нет в оригинальном тексте.

Просто этот мир и этот город - одно сплошное место для мата. В этом плане я могу понять, чего их так понесло. Ну правда ведь, что не дело или ситуация - слов нет, одни эмоции :)

Про отсебятину. Пожалуй да, хотя опять же, пока смысл или эмоциональный фон не каверкается - пофиг. Но почти машинный перевод хуже, чем перегибы с отсебятиной. А там дело вкуса. Когда я замечаю, что перевод мимо, то мне как бы и пофиг, правильное я услышал же. Когда не замечаю...тоже пофиг, ведь не знаешь же xD

[Русалка 4 840]

2 минуты назад, Kievanson сказал:

Это будет не скоро.)

Зная уже сюжет, сильно углублюсь в игру, читая каждые записки, исследуя каждый проулок, выполняя все квесты, даже синие. Не факт что за январь управлюсь.

Я не спешу, может вообще до длц больше не возьмусь.

[Gоблин 16 461]

5 минут назад, Русалка сказал:

Я не спешу, может вообще до длц больше не возьмусь.

А я как раз завтра начну последнее, третье прохождение. За корпа.