One Piece

[Nasgul 3 596]

---

Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн
Год выпуска: 1999
Страна: Япония
Компании: TOEI Animation
Режисёр: Уда Коносукэ
Автор оригинала: Ода Эйитиро

---

 

 

Перед смертью Король Пиратов, имевший в своём распоряжении всё – богатство, славу, могущество – завещал главное из своих сокровищ, таинственный Ван Пис, тому, кто первым его найдёт. Так началась Великая Эра Пиратства – эпоха смелых и отважных, устремившихся на поиски Ван Писа. Одним из искателей приключений оказался мальчик по имени Луффи. Полный уверенности, что именно ему удастся найти легендарное сокровище и стать новым Королём Пиратов, он отправляется на поиски таких же отважных смельчаков, с которыми будет покорять моря-океаны и… весь мир.

 

---

Опенинг:

 

 

---

 

[Yogest 385]

Ну помойму ща довольно весёлые главы идут))

Но когда этого багнутого клоуна покажут? Стал он шичибукаем или нет? Мне одному интересно?

[Sicilian 6 686]

Манга One Piece наконец-то лицензирована издательством comix-art, выпускаться она будет под более чем кошерным названием "Большой Куш"

Вопрос, когда будет издан первый том - пока еще неизвестно, но можно ожидать, что и до конца года.

Изменено 4 октября, 2011 пользователем Sicilian

[Orzov 2 529]

Кажись на аниме уже работают

[Sicilian 6 686]

над аниме уже с мая месяца работают, так что нет, не уверен в достоверности отрывка, особливо учитывая, что это выложено на анимаге.

[Sicilian 6 686]

Полистал форум комикс-арт, и разговоров про это кусок из якобы опа много, вот только никаких комментариев от самих комиксартовцев, а я как чучка - пока не увижу вживую на 2х2 - не поверю. Ну или пока Наталия не скажет что-нить на эту тему.

[Orzov 2 529]

Кто такая Наталия?Или это новая кличка Бола?

[Sicilian 6 686]

Кто такая Наталия?

Это официальный представить comix-art на их форуме - собственно все новости там обычно через неё узнаются.

[Sicilian 6 686]

Голд Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти, спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «One Piece». После смерти Роджера множество смельчаков кинулись на поиски этого большого куша. И наступила великая эпоха пиратов!

Вот и паренек по имени Луффи, живущий в маленькой прибрежной деревушке, мечтает стать пиратом. Еще в детстве он ненароком съел плод резина-резина и приобрел невероятные способности. Повзрослев, он покидает родные места в погоне за величайшим сокровищем!

Выводы - в тексте будет One Piece - так что никто не придерётся.

[Sicilian 6 686]

Мне кажется, или эта, уже официальная, перепевка We Are ужасна?

Ну и Memories до кучи испоганали

Изменено 20 февраля, 2012 пользователем Sicilian

[Moonway 2 008]

Мне кажется, или эта, уже официальная, перепевка We Are ужасна?

Да нет на самом деле. Можно было лучше кончено (такое ощущение что одну из первых записей сразу же запись взяли) , но и в таком виде довольно слушабельно .

[Sicilian 6 686]

Ну не знаю, мне кажется, что чувак явно не вытягивает. Ну и блин, монтаж ужасен - переход от наррации в начале к самой песне настолько резкий, что аж уши режет.

[Moonway 2 008]

не вытягивает

Ну как бы разве не существует искусственного способа сгладить все косяки?

P.S. Посмотрел эндинг. А вот это уже 100% какшечка. Буээ

[Sicilian 6 686]

Ну как бы разве не существует искусственного способа сгладить все косяки?

Вот только здесь они не использованы. А то с какой прытью и гордостью comix-art это выложили явно намекает на финализированный вариант.

[Арсинис 470]

Русская версия ужасна, аж уши закладывает от такого, хм, пения.

[bol 6 787]

Опенинг понравился, эндинг так себе.

[Sicilian 6 686]

Кстати оценил первый том от комикс-арта. И в целом всё очень даже неплохо. Бумага и печать, уже традиционно качественная. Особых огрехов перевода не видно. За одним спорным моментом: one piece по тексту так и идёт, как one piece, но остальные термины пошли переводить, получив резина-резиновый пистолет. Я бы не так придирался к этому, возьми они единообразие в стиле перевода терминов, но вот такая каша из переведенного и не переведенного слегка раздражает.

[Sicilian 6 686]

Вот вроде и хочется сказать, что всё не так плохо, но Луффи то похож, то ужасен.

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Sicilian

[Sicilian 6 686]

С 16ого апреля на 2x2

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Sicilian

[Limb 1 118]

Шедевр! боже, уже 7 лет смотрю и всё никак не надоедает же. Я даже представить не могу, когда он закончится А ведь они только половину проплыли, и до Рафтеля плыть будут еще лет 20 :D Может мои дети застанут конец их путешествия

[bol 6 787]

Официальный русский второй опенинг как грят..

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Sicilian

[Арсинис 470]

По моему, вышло годно.

[bol 6 787]

Новый оф русский опенинг как я понял

[ortega911 1 278]

Данный опенинг и в оригинале оставил меня совершенно равнодушным. Ибо я его в упор не помню =_= Что-же до наших локализаторов то опенинги они похоже худо бедно переводить научились

Изменено 2 мая, 2013 пользователем ortega911

[bol 6 787]

Новый официальный русский эндинг, который по 2 x 2 транслируется

[bol 6 787]

Новый эндинг русский официальный который по 2x2

Так себе...

Изменено 16 июня, 2013 пользователем bol