Alan Wake [серия]

[Old Backs 792]

This story is a monster. And monsters wear many faces.

---

Жанр: action-adventure, psychological thriller, survival horror | Платформы:      

Разработчик:  | Издатель: 

Дата релиза: 27 октября 2023 год

---

Alan Wake 2 — это игра в жанре хоррора на выживание с напряжённой атмосферой и запутанной историей. Это долгожданное продолжение отмеченного наградами психологического триллера от Remedy Entertainment 2010 года, Alan Wake и Alan Wake Remastered, выпущенного в 2020 году.

---

Трейлер:

Показать контент  

Hide  

Скриншоты:

Показать контент  

Hide  

---

Alan Wake:

Показать контент  

---

BRC Video Games Awards 2012: Survival- Horror года

---

---

Жанр: action-adventure, psychological thriller | Платформы:   
 

Разработчик:  | Издатель: 

Релиз: 18 мая 2010 (США), 14 мая 2010 (Европа),
       16 февраля 2012 [PC]

---

Алан Уэйк — молодой писатель, чьи книги ужасов становятся бестселлерами. В начале писательской карьеры его музой стала невеста Элис (англ. Alice). С первого дня знакомства с Элис Алан начал видеть необычные сны, которые воплощал на бумаге. Затем девушка бесследно исчезает. Сломленный Алан впал в депрессию и перестал видеть сны, как, впрочем, и спать вообще.

Литературная деятельность прекратилась. Алан (Alan Wake) отстраняется от скоростной урбанистической повседневности и приезжает в тихий город Брайт Фоллз (англ. Bright Falls), штат Вашингтон, США, чтобы подлечить своё здоровье в местной клинике. Там он Alan Wake обретает покой и снова начинает спать спокойно. Внезапно он Alan Wake встречает работницу клиники, которая является точной копией Элис, и сновидения возвращаются, на этот раз в форме жутких кошмаров.

Alan Wake начинает писать новую книгу на основе новых снов, но чувствует, что в его жизни происходит что-то необъяснимое. Город Брайт Фоллз постепенно превращается в кошмарную интерпретацию новой книги Алана (Alan Wake), что в итоге приводит писателя к долгим поискам истины и жёсткой борьбе за свою жизнь, с помощью револьвера и фонарика.

---

Трейлер:

Показать контент  

 

Hide  

Hide  

Alan Wake: American Nightmare:

Показать контент  

---

Жанр: action-adventure, survival horror | Платформа:  

 

Разработчик:  | Издатель:

 

Дата релиза: 22 февраля 2012 года (США), 22 мая 2012 года [PC]

---

В этот раз Алан Уэйк сразится с мистером Скрэтчем, вестником тьмы! Новый захватывающий сюжет, орды ужасающих врагов, серьезное оружие и прекрасные пейзажи Аризоны, а также увлекательный новый режим станут настоящим подарком для фанатов Алана Уэйка, а для всех остальных — отличной возможностью познакомиться с историей писателя.

---

Трейлер:

Показать контент  

 

Hide  

Hide  

Alan Wake Remastered:

Показать контент  

My name is Alan Wake, I'm a writer.

---

Жанр: action, psychological thriller | Платформы:         [эксклюзив]

Разработчик:  | Издатель: 

Дата релиза: 5 октября 2021 года

---

В этом отмеченном наградами кинематографическом боевике писатель Алан Уэйк отправляется на отчаянные поиски своей пропавшей жены Элис. После её таинственного исчезновения из городка Брайт-Фоллс на северо-западе тихоокеанского побережья он обнаруживает страницы с ужасающей историей, якобы написанной им, но о чём он сам не помнит...

Вскоре Уэйку приходится подвергать сомнению его собственную способность к здравомыслию, поскольку страница за страницей история на глазах становится реальностью: враждебная тёмная сверхъестественная сила захватывает всех, с кем сталкивается, настраивая их против писателя. У него нет выбора, кроме как противостоять силам тьмы, вооружившись только фонариком, пистолетом и тем, что осталось от его разорванного разума. Кошмарное путешествие в поисках разгадки головокружительной тайны, приведёт его к ужасающей бездне.

Alan Wake Remastered предлагает полную версию игры и включает основную игру и два её сюжетных дополнения, The Signal и The Writer, с новой потрясающей графикой в 4K. Напряжённая эпизодическая история наполнена неожиданными поворотами, захватывающими дух ситуациями и интенсивными битвами, в которых потребуется нечто большее, чем оружие, чтобы разогнать тьму. Катсцены, причудливый состав персонажей и величественные виды северо-запада тихоокеанского побережья были улучшены для создания впечатляющего визуального эффекта и напряжённой атмосферы

---

Трейлер:

Показать контент  

 

Hide  

 

Hide  

---

[malign 5 041]

Показать контент  

Hide  

Да и ... с ним.

[p1cador 5 536]

13 минут назад, RuzMad сказал:

Сказать, что Тим Свинни сказочный д... жентельмен, не сказать ничего.

"Чёрт, я ничего не пиратил, повесил треуголку на гвоздь и наслаждался купленной игрой. А вы, твари, всё же смогли спровоцировать меня раздать 2 Тб Алана за неделю!" ©

[p1cador 5 536]

К концу 2024-го тираж  Alan Wake II превысил 2 миллиона копий. Теперь игра окупила затраты на производство и маркетинг, а это значит, что студия начала получать роялти.

[Tanatos 16 828]

 

 

[p1cador 5 536]

Да када уже озвучка? У меня уже пару месяцев скаченный Вейк с дополнениями лежит на диске.

[Tanatos 16 828]

Сам все не дождусь)

[Tanatos 16 828]

 

 

[Deathstrike 14 630]

Нет, мне никогда не надоест)

[Tanatos 16 828]

6 минут назад, Deathstrike сказал:

Нет, мне никогда не надоест)

Присоединюсь тогда и я тоже)

 

 

[Tanatos 16 828]

Дождались 

 

 

[leetSmithy 13 446]

@Tanatos Хорошо адаптировали Follow You Into The Dark!

[Tanatos 16 828]

 

 

[p1cador 5 536]

10 часов назад, Tanatos сказал:

 

Ёптыть, Репетур снова за ведущего радио. Я пока ещё не дошел до момента, где его начнет отрицательный маразм пробивать, интересно там будет Репетура послушать.

[leetSmithy 13 446]

Ну, честно говоря, Сага озвучена так себе — как будто вне контекста зачитаны предложения по бумажке, с одной и той же интонацией. Алекс Кейси местами выдёт о-о-о-чень странные нотки в голосе. Обратите внимание, как он говорит Саге: «Лес — опасное место!» — ни дать ни взять Ганнибал Лектер.

А вот NPC и песенки здорово сделаны. Я даже не думал, что получится так годно. Играем дальше.

[Tanatos 16 828]

17 минут назад, leetSmithy сказал:

Ну, честно говоря, Сага озвучена так себе — как будто вне контекста зачитаны предложения по бумажке, с одной и той же интонацией.

Так она в оригинале также говорит. 

18 минут назад, leetSmithy сказал:

Алекс Кейси местами выдёт о-о-о-чень странные нотки в голосе. Обратите внимание, как он говорит Саге: «Лес — опасное место!» — ни дать ни взять Ганнибал Лектер.

Ну, Джеймса Маккефри никто не заменит. А интонации местами у всех героев странноватые, не только у Кейси.

Меня больше перевод их печалит (в особенности имён касается), с озвучкой-то всё очень хорошо, хоть и не без огрехов.

[p1cador 5 536]

22 минуты назад, leetSmithy сказал:

Алекс Кейси местами выдёт о-о-о-чень странные нотки в голосе.

Кейси и голосом Маккефри выдавал очень странные интонации. Звучал также инопланетно, как G-Man.

Сага - пойдет, Алан - хорошо, Тим Брейкер - пойдет, Маллиган и Торнтон - очень понравились оба.

2 минуты назад, Tanatos сказал:

в особенности имён касается

Ну я там только Скрэтча - Скрипа видел. Его полюбас нужно было перевести - это говорящее имя, на чью говорящесть постоянно ссылаются в диалогах.

[Tanatos 16 828]

1 час назад, p1cador сказал:

Ну я там только Скрэтча - Скрипа видел. Его полюбас нужно было перевести - это говорящее имя, на чью говорящесть постоянно ссылаются в диалогах.

К Скретчу-Скрипу претензий как раз нет, хотя не уверен в самом переводе. 

[leetSmithy 13 446]

Бедному Мистеру Дору досталось: он теперь у нас голландский эмигрант — де Двер :)

Со Скрипом неплохо выкрутились. Да, конечно, оригинальный смысл (зачёркнутый черновик, исковерканный текст) пропал, но зато присутствует словарная точность перевода: scratch — один из синонимов слова creak.

Добрался до первой секции с Аланом.  Короче говоря, вердикт такой: неплохо. Но после оригинала играть тяжело :)

[p1cador 5 536]

Послушал впадающего в маразм Пата Мэйна - хорошо. Озвучивать радиоведущих у Репетура получается хорошо.

[leetSmithy 13 446]

Мне кажется, или Ахти озвучивает артист – бессменный голос в дубляже Энтони Хопкинса?

[p1cador 5 536]

36 минут назад, leetSmithy сказал:

Мне кажется, или Ахти озвучивает артист – бессменный голос в дубляже Энтони Хопкинса?

Да, это Владимир Ерёмин. Он же озвучивал, например, Николсона в Бэтмене Тима Бертона. И в Control'е он тоже Ахти озвучивал.

Я дико угораю с радио, где отжигают Репетур в роли впадающего в маразм Пата Мэйна и Белозорович в роли не менее маразматичного любителя лебедей Тапио.

[p1cador 5 536]

Прошел линию Саги. Dark Ocean Summoning слышал, но не вслушивался - был занят выживанием. Anger's Remorse в русском варианте слышал, но перестал почти в самом начале - я думал, что песня продолжит звучать после перехода в складку, а она не 

Прошел мюзикл за Алана - на русском звучит вполне миленько. И прям в геймплее - помню, когда я играл в Control на русском, песню Take Control так-то перевели, но в самом геймплее она звучала на английском. В русском варианте её перевели только целиком, когда через меню слушаешь, а для самого лабиринта сэмплов не нарезали. Во втором Вейке же - всё хорошо, мюзикл звучит как надо.

Из остальных песен: понравилась первая перебивка между главами за Алана, "Я иду с тобой во тьму", и песня "Найт Спрингс", которая звучала у меня после прохождения DLC за официантку. Остальные перебивки вроде не переведены.

По озвучке - очень понравились голоса одержимых, вообще всех - и сюжетных, вроде Синтии, Торнтона и Маллигана, Найтингейла, Скрипа, и рядовыми врагами, которых просто случайно в лесу встречаешь. Эстевес звучит просто норм, Тор и Один яростно хрипят, но звучат как-то в целом тоже просто норм.

По DLC - играл с ними впервые. Прошел DLC за официантку и "Домик у озера". За официантку очень понравилось - эдакая задорная клоунада с писаниной уровня фанфиков, я почти с каждой реплики ржал. И по геймплею очень бодро - выкрутили боевку на максимум, врагов - десятки, патронов - сотни, сильно отличается от обычного геймплея.

Домик у озера понравился не настолько же сильно. Во-первых - схрена ли там кругом архитектура Старейшего дома? Из него что, комнаты целиком вырезали и туда затаскивали вертолетами? Или это типа филиал? Старейший дом умеет в филиалы? Короче это мне не понравилось, хотя делали явно как отсылку к Control. Во-вторых - в окружении Старейшего дома прям очень сильно накатывает ощущение ущербности геймплея второго Алана по сравнению с Контролем. Прям шел и думал - "вот это стекло можно было бы разбить и пролезть", " а вот тут можно было бы просто перепрыгнуть", "а вот тут пролевитировать" и т.п. В-третьих - привязка геймплея к Эстевес обнуляет и так небольшое развитие геймплея. Она играется как Сага, только без прокачки и без доски. У официантки хотя бы был перебаланс боев, а тут прям полная копия. Да, тут у Эстевес появляется уникальное оружие, но оно нужно для убийства самых обычных с точки зрения геймплея врагов, которые убиваются только этим стволом и ничем иным. Короче геймплейно не понравилось. Сюжетно - пойдет: ролики, записочки, всё как мы любим. Опять же - звукачи снова офигенно страху нагоняют. Музло пипец жуткое. А зал с рядами печатных машинок знатно дает просраться.

Из оставшихся dlc слышал, что дополнение про Джесси не очень, а вот про Шона Эшмора - зачет и забористая дурь. Ну что ж, скоро посмотрим.

Изменено 16 часов назад пользователем p1cador

[leetSmithy 13 446]

5 часов назад, p1cador сказал:

я думал, что песня продолжит звучать после перехода в складку

Я обнаружил прямо-таки критические баги для русской озвучки. Например, кое-какие диалоги резко обрываются, если Сага отходит чуть дальше от говорящих. В оригинале подобного нет. Иногда отваливаются эффекты, наложенные на голос — эхо, реверберация, телефонные искажения. Раздражает.

Ещё один откровенный стрёмный баг связан с видео- и аудиозаписями, которые звучат фоном. Например, при посещении отеля в Брайт Фоллс я обнаружил, что магнитофон, транслирующий музыку с радиостанции Пата Мэйна, будучи оставленный в соседней комнате начинает хрипать и заикаться. Трек, разумеется, непродумано сведен с русской дорожкой ведущего.

[Tanatos 16 828]

5 часов назад, p1cador сказал:

 Во-первых - схрена ли там кругом архитектура Старейшего дома? Из него что, комнаты целиком вырезали и туда затаскивали вертолетами? Или это типа филиал? Старейший дом умеет в филиалы? Короче это мне не понравилось, хотя делали явно как отсылку к Control. 

Это не Старейший дом, просто архитектурный стиль такой же, не более. Сделано просто для отсылки. 

А так, насколько я понял из отрывков DLC, которые видел (пока не играл полностью), туда из Старейшего дома  завезли для строительства тот самый Черный камень, возможно в нем все дело.

5 часов назад, p1cador сказал:

Во-вторых - в окружении Старейшего дома прям очень сильно накатывает ощущение ущербности геймплея второго Алана по сравнению с Контролем. Прям шел и думал - "вот это стекло можно было бы разбить и пролезть", " а вот тут можно было бы просто перепрыгнуть", "а вот тут пролевитировать" и т.п. 

Так в это же вся соль! Эстевес не Джесси, в левитации и телекинез не умеет. Ту сцену с энергобатареей помнишь?)

29 минут назад, leetSmithy сказал:

Я обнаружил прямо-таки критические баги для русской озвучки. Например, кое-какие диалоги резко обрываются, если Сага отходит чуть дальше от говорящих. В оригинале подобного нет. Иногда отваливаются эффекты, наложенные на голос — эхо, реверберация, телефонные искажения. Раздражает.

Ещё один откровенный стрёмный баг связан с видео- и аудиозаписями, которые звучат фоном. Например, при посещении отеля в Брайт Фоллс я обнаружил, что магнитофон, транслирующий музыку с радиостанции Пата Мэйна, будучи оставленный в соседней комнате начинает хрипать и заикаться. Трек, разумеется, непродумано сведен с русской дорожкой ведущего.

У них и некоторые реплики остались без русской озвучки. В ближайшее время думаю, должны выпустить патч к озвучке, как они обычно делают)

[p1cador 5 536]

34 минуты назад, Tanatos сказал:

Это не Старейший дом, просто архитектурный стиль такой же, не более. Сделано просто для отсылки. 

А так, насколько я понял из отрывков DLC, которые видел (пока не играл полностью), туда из Старейшего дома  завезли для строительства тот самый Черный камень, возможно в нем все дело.

Ну я просто представляю лицо прораба-строителя, которуму заказали здоровенный многоуровневый бункер с высоченными потолками и стенами толщиной метра по два. То есть огромная куча строительского геморроя ради стиля, но не эффективности. Старейший дом хотя бы сам себя строил, и там допиливать не приходилось. Опять устаревшая техника в здании, хотя именно тут в ней нет необходимости - это не Старейший дом, в котором только пневмопочта работает.

Короче я ждал более другую версию базы, чтобы можно было сравнить то, как выглядит Бюро у себя дома с его более современной и эргономичной версией из полевого штаба. Но мне подсунули классическое Бюро, хотя его наличие здесь не имеет никакого смысла.

45 минут назад, Tanatos сказал:

Так в это же вся соль! Эстевес не Джесси, в левитации и телекинез не умеет. Ту сцену с энергобатареей помнишь?)

Как контраст - да, но менее ущербным геймплей AW2 это не делает. Хрен с ними с левитацией и телекинезом - тут нельзя прыгать, взбираться на уступы (если это не жестко прописано) и падать ниже, нельзя те же самые окна разбивать. Да, тут обычные люди, а не полубогиня Джесси, но что-то интересное можно было бы придумать. Да той же доски Саги нет - когда находишь страницу рукописи, её можно просто прослушать "для атмосферы", Сага информацию из неё учитывала, связывала с другими фактами и делала выводы. А тут получается, что страницы - не важны совсем.