Русская локализация (неофициальная)

[carebear 2]

На данный момент и во веки веков существует только одна версия полного (насколько это возможно) русификатора для Star Wars™: The Old Republic. Скачать, обсудить её с автором и переводчиками (и поблагодарить их) можно пройдя по ссылкам ниже:

Приглашение в дискорд русификатора: https://discord.gg/Bnsdasahrq

Постоянная ссылка на русификатор (новые версии появляются по мере необходимости): https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM?usp=sharing

Видеогайд по установке русификатора: https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

 

[Nikit 30]

Локализация будет. Неизвестно, на момент ли релиза. Судя по Вархамеру(другой проект тоже от ЕА) будет задержка между мировым и российским релизом.

[carebear 2]

в таком случае надо решать, играть ли с момента релиза на UA или ждать EU+RUS релиза

Относительно бета "инвайта" : для русс. комьюнити bioware надеюсь также будут приглашения на Closed Beta Test?

я был HGM Lineage 2, руофа. могу помочь с организацией информационной и тех. поддержки для Россиян :)

[Dart WiL 13]

Мне как то скинули сцылку на какой то сайт, то ли игромания, то ли еще куда то, там было написано, что одновременно в нескольких странах локализуют на местном языке. Только я лично дак не верю в это трепло.

Постараюсь найти эту сцылю сегодня.

[Nikit 30]

Про бета-тест пока ничего не известно.

[Nasgul 3 596]

Вряд ли у нашего ресурса будут какие-то преимущества, если только письмо все-таки напишем в БиоВейр

[carebear 2]

так давайте напишем :)

[Allard 2 023]

так давайте напишем :)

Ну давай иди, пиши.

Думаю... А хз. По-моему локализуют\не локализуют - 50\50.

[Ольгерд 401]

Локализуют. Как ВОВ, лет через дцать.

[carebear 2]

Ну давай иди, пиши.

Думаю... А хз. По-моему локализуют\не локализуют - 50\50.

берите в свою команду, и примемся за работу :)

[Boldog 311]

Всё будет. В еараша.

[CrowMaster 2]

я думаю что русские сервера появится, но к тому времени уже и на идишесвких офф серверах все будет заезжено и без русского релиза )

[d0z3R 16]

Не критично, на европейских погамим с англ. языком.

Вот просто русские окупируют себе пару серверов, и иностранцы зайдя туда не будут понимать что происходит и о чем речь. Как собстно в ВоВе, администрация сразу даст команду перевести или как минимум насоздавать серверов с пометкой рус.

[carebear 2]

так оно обычно и случается, поэтому лучше будет, если они сразу сделают русс. серваки :)

с американцами нет смысла играть из-за различия в playtime , когда они играют - мы спим, ну и наоборот.

с европой можно потягаться, но все зависит от пинга, от качества предоставлемых услуг соединения со стороны bioware, а то закажут сервера хз где, будет у нас 200 пинг. :) можно даже не играть тогда.

[Garalt 40]

Я уверен что русская реализ будит.Самый крайний случай получится как с вахой.Выйдет через пол года на русском.А вообще хотелось бы чтобы сразу на русском выпустили.Было бы супер

[carebear 2]

вообще, почему это самая великая держава в мире получает какие-то игры (в смылсе локализации :) ) позже, чем другие?! Я вообще возмущен и не желаю ожидать полгода, чтобы поиграть :)

[Boldog 311]

вообще, почему это самая великая держава в мире получает какие-то игры (в смылсе локализации :) ) позже, чем другие?! Я вообще возмущен и не желаю ожидать полгода, чтобы поиграть :)

Смешно.

[Xzander 7 244]

Я вообще возмущен и не желаю ожидать полгода, чтобы поиграть :)

Бугога. Поучи английский - за полгода вполне можно освоить на достаточном для ммо уровне.

[TiRTo 3 214]

освоить на достаточном для ммо уровне.

Для ММО - вполне, но не для ММО с сюжетом, которой нас Биосы пугают))

[Виолетта 9 683]

Поучи английский

Буогага, да щязз же! Как потребители мы имеем полное право на то, чтобы конечный продукт был предоставлен в приемлимой для нас форме. Если бы разработчиками были вьетнамцы, вы бы тоже побежали дружно учить вьетнамский??

Так что, не стоит прогибаться, товарищи. ;)

[Nasgul 3 596]

Кстати, если кто-то запамятовал, Которы вообще в России не издавались

[Oyen 26]

в России с етим щас вроде все нормально

кроме Mass Efect ЗИ

неисдовались?

[TiRTo 3 214]

Так что, не стоит прогибаться, товарищи.

Ну, аглийский вообще штука полезная, так что его в любом случае подучить стоит) Да и заморочек насчёт локализаций будет меньше. Авторы без посреднико будут доносить до нас свои идеи) Вьетнамский же язык, согласитесь, не так распространён, нежели язык туманного Альбиона. Вот его учить - абсолютно бессмысленное для рядового обывателя занятие. Разве что для лингвиста экстремала, или человека, уехавшего на ПМЖ во Вьетнам)

[Xzander 7 244]

Для рядового обывателя вообще давно пора начинать учить китайский. :lol: у нах хоть пока и нет "китайско-финской границы", но кто знает, кто знает... :)

Изменено 6 мая, 2009 пользователем Xzander

[Oyen 26]

вот Англии повезло её язык изучает и знает большая часть мира