Русская локализация (неофициальная)

[carebear 2]

На данный момент и во веки веков существует только одна версия полного (насколько это возможно) русификатора для Star Wars™: The Old Republic. Скачать, обсудить её с автором и переводчиками (и поблагодарить их) можно пройдя по ссылкам ниже:

Приглашение в дискорд русификатора: https://discord.gg/Bnsdasahrq

Постоянная ссылка на русификатор (новые версии появляются по мере необходимости): https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM?usp=sharing

Видеогайд по установке русификатора: https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

 

[Tanatos 16 166]

ЕАвары уже сказали вроде что перевод не ждать.

Насколько знаю, говорили как раз обратное.

[AgeEternity 6 617]

Насколько знаю, говорили как раз обратное.

Давно-давно (((

[Mackintosh 4 211]

Мда, согласно опросу большинство даже интересовавшихся стали ждать локализацию.

Народ, ее скорее всего не будет. Не захотели в первые два года - нет смысла делать это в будущем.

[AgeEternity 6 617]

Мда, согласно опросу большинство даже интересовавшихся стали ждать локализацию.

Народ, ее скорее всего не будет. Не захотели в первые два года - нет смысла делать это в будущем.

Сколько варкрафт не локализировали?

[Mackintosh 4 211]

4 года, но у WoW была на тот момент бешеная популярность.

[AgeEternity 6 617]

4 года, но у WoW была на тот момент бешеная популярность.

Мне казалось,что в россии она началась только после того,как команда умельцев провела титаническую работу и перевела Пылающий Легион,а потом прискакала Близард и сделала полную локализацию.

[Mackintosh 4 211]

Я имею ввиду русскую версию

[AgeEternity 6 617]

Я имею ввиду русскую версию

А мы про что говорим? Можно петицию создать.

[Дима77 21]

А мы про что говорим? Можно петицию создать.

Было уже. Воз и ныне там. Изменено 22 мая, 2014 пользователем Дима77

[Shinco 0]

А вообще есть какие-нибудь даты выхода локализации или ее не будет? :unsure:

[Darth Imperius 623]

А вообще есть какие-нибудь даты выхода локализации или ее не будет? :unsure:

ее не будет

[cat-acrobat 9 767]

Никогда не будет, смею заверить.

Изменено 18 июня, 2014 пользователем cat-acrobat

[Дима77 21]

Никогда не будет, смею заверить.

Пруф или балабол.

[Darth Imperius 623]

Пруф или балабол.

Нету пруфа что они ДЕЛАЮТ локализацию. Да и им незачем.

[cat-acrobat 9 767]

Пруф или балабол.

Вообще-то доказывают наличие чего-нибудь, а не отсутствие. Так что пруф или фантазёр. =))

[JSolo 107]

Никогда не будет

Это нужно в шапку темы.

[Arterius 331]

Последний раз заходил в эту тему год назад, те же коменты и те же люди) За это время можно было пройти все сюжетки со словарем и выучить английский. Очень надеюсь на то, что никогда не будет локализации, так хоть в игре меньше вайнеров будет.

[Дима77 21]

Последний раз заходил в эту тему год назад, те же коменты и те же люди) За это время можно было пройти все сюжетки со словарем и выучить английский. Очень надеюсь на то, что никогда не будет локализации, так хоть в игре меньше вайнеров будет.

играть, чтобы учить английский? Или учить другой язык, чтобы играть? Вам бы к специалисту обратиться, за консультацией. И терапией.

Вообще-то доказывают наличие чего-нибудь, а не отсутствие

Рукалицо. Ок, докажите мне наличие намерений ЕА не делать русскую локализацию СВтОР.

[Gumi Megpoid 1 353]

играть, чтобы учить английский? Или учить другой язык, чтобы играть? Вам бы к специалисту обратиться, за консультацией. И терапией.

Рукалицо. Ок, докажите мне наличие намерений ЕА не делать русскую локализацию СВтОР.

Текстовую давно можно было бы сделать однако ж не делают. Почему - не знаю.

[Гудвин 179]

Дайте денег, много денег и сделают, какие проблемы? =)

[Shinco 0]

Может все-таки локализуют когда-нибудь. Купил подписку и как только начал играть, сразу почувствовал нехватку русских субтитров, так как из всего текста понимаю процентов 50, сложно успеть все прочитать, да еще и налету перевести.

P.S. Обиднее всего, что эту игру перевели на французский и немецкий языки, а вот на русский забили.

[Дима77 21]

Обиднее всего, что эту игру перевели на французский и немецкий языки, а вот на русский забили.

Теперь это уже политика

[Гудвин 179]

Лол, о чем ты говоришь, Дима? Биоварцы никогда не говорили, что собираются переводить игру на русский, корейский, испанский, итальянский, японский, украинский, арабский и прочие языки мира! Причем тут политика? =)

[Дима77 21]

Лол, о чем ты говоришь, Дима? Биоварцы никогда не говорили, что собираются переводить игру на русский, корейский, испанский, итальянский, японский, украинский, арабский и прочие языки мира! Причем тут политика? =)

Ответный лол. Шапку прочти, чудо :D

[Мина 5 765]

Лино мне локализация не нужна.

Во-первых, играя в свтор на англ. улучшаешь свое знание языка.

Во-вторых, при всем уважении, локализация, если выйдет, будет точно фиговой. Помните Ведьмака и его "подарки"? Это ж стыд просто.