Литература по вселенной Mass Effect

[The Old One 1 915]

Литература по вселенной Mass Effect

• Перевод книг от www.BioWare.ru
  

Mass Effect - Revelation

Mass Effect - Ascension (

PDF

,

Word

)

Mass Effect - Retribution

Mass Effect - Deception

• Комиксы по вселенной Mass Effect
• Фанфикшен BRC
  

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Женечка

[Dragn 18 680]

Азбука + FANнастика

В 2009 году:

Дрю Карпишин "Revelation" (серия "Mass Effect", новвеллизация по компьютерной игре )

Fantlab. В самом низу.

[MrGray 119]

Я так понимаю, ключевая фраза там - "Слухи и сплетни".

[Dragn 18 680]

Я так понимаю, ключевая фраза там - "Слухи и сплетни".

Это не слухи. Азбука вообще издает многие книги по играм. А Масс намного больше котируется чем Сакред..

[KwaX 2 522]

Перевёл бы уже кто-нибудь Ascension. 

[Xzander 7 244]

Перевёл бы уже кто-нибудь Ascension. 

Вот взял бы да и перевел, кто мешает? :pleasantry:

[Мышильда 1 790]

Вот взял бы да и перевел, кто мешает? :pleasantry:

Есть ли у кого-нить оригинальный текст в электронном виде?

[KwaX 2 522]

Перевёл бы кто-нить книгу Ascension! 

[Cassandra 1 104]

KwaX, что с тобой не так? Ты представляешь, сколько нужно сил и времени на перевод книги, тем более столь дурно написанной? Нужно ведь литературный перевод сделать, а не абы что! Да еще поломать голову над тем, как просклонять словосочетание "Капитан Шепард", чтобы было непонятно, какого он\она пола! А как перевести The Illusive Man и все вариации на тему, чтобы это не звучало как никнейм персонажа из комиксов X-men? Я б лично убилась переводить, поэтому взяла словарик и прочитала так. ;)

Мышильда, конечно, в сети еще летом появился:

[Xzander 7 244]

Ну хочет человек книгу, что ж тут такого? :D Будет, все будет, наберитесь терпения.

Кстати вторая книга чуть-чуть лучше первой в плане сюжета, и то хорошо, хоть не такая банальщина как Revelation.

[TKane 33]

Перевёл бы кто-нить книгу Ascension! 

Не обязательно повторять это дважды, тем более, что ответ уже дан.

На первый раз устное предупреждение за флуд :)

[GR3k 616]

Где то с месяц или два как прочитал уже 1-ю книгу. В принципе нормально книга написана - как говориться не рыба не мясо, а в целом вполне нормальная книга. Но один момент мне так понравился что я его раз 20 перечитывал. Просто офигенный прикол случисля с Советом когда он хотел наложить санкции на Альянс. А Гойл молодец, взяла себя в кулак и не дала алиенам одержать верх. "Они нас боятся!" - ну тут уж спорить нет смысла. С такими темпами развития их можно точно лет через 100 задавить и растереть в порошок :diablo: . Обломало ещё то что книга как для меня оказалась ну о-о-о-о-очень короткой. За пару часов прочитал.

Втроую ещё не читал. Наткнулся на файлик выложенный Cassandr'ой решил почитать, а там дальше посмотрим.

[Мышильда 1 790]

Мышильда, конечно, в сети еще летом появился:

Спасибо, Касси! :good:

[KwaX 2 522]

KwaX, что с тобой не так?

Со мной все в порядке!

 Я б лично убилась переводить, поэтому взяла словарик и прочитала так. ;)

Что-та не плющит меня читать две книги подряд. У меня мозг не двухядерный. Поэтому я не смогу понять книгу, если буду лазать в книгу за переводом очередного выражения.

[Cassandra 1 104]

Кстати вторая книга чуть-чуть лучше первой в плане сюжета, и то хорошо, хоть не такая банальщина как Revelation.

Не знаю, мне уже как-то приелись аутичные детки. Там правда много интересных фишечек про саму вселенную МЕ было, например, как действует красный песок, или как кварианцы едят и ходят в туалет  :D

Спасибо, Касси! :good:

Всегда пожалуйста!  :D

Поэтому я не смогу понять книгу, если буду лазать в книгу за переводом очередного выражения.

А ты читай по принципу этого, как его, полного языкового погружения. К тому же там почти все слова простые, а если чего непонятно, можно смело пролистывать. Самые важные слова в таких книжках - глаголы.  ;)

[KwaX 2 522]

 К тому же там почти все слова простые, а если чего непонятно, можно смело пролистывать.

Если пролистывать буду, то вот как раз и не пойму!

[Tom Shepard 0]

Надо найти издателя в России и чтобы книг было больше.По мне прикольно было бы написать книгу про раннюю службу Шепарда в армии

[KwaX 2 522]

Надо найти издателя в России и чтобы книг было больше.По мне прикольно было бы написать книгу про раннюю службу Шепарда в армии

Идея хорошая

Я бы написал, но у меня другие идеи! А так опыт есть - рассказы уже писал.

[TKane 33]

Напишите про что угодно - здесь уже была идея создать раздел фанфиков по МЕ, но фанфиков оказалось маловато. Так что если есть желание и умение - пишите :)

[KwaX 2 522]

Напишите про что угодно - здесь уже была идея создать раздел фанфиков по МЕ, но фанфиков оказалось маловато. Так что если есть желание и умение - пишите :)

Желание - есть. Умение - имеется. Кажется все. Ах, да! Вдохновения - нету! Так что в ближайшее время не ждите!

[KwaX 2 522]

Кстати, Tom Shepard, ты не будешь против, если моего персонажа из книги будут звать Том

[Arit 344]

Кстати, Tom Shepard, ты не будешь против, если моего персонажа из книги будут звать Том

Хочеш в писатели записатся? И какой же у тебя опыт в написании произведений есть?

[TKane 33]

Да пусть пишет. Может быть, и нормально получится. Официальный рассказ Revelation вообще напоминает фанфик не самого лучшего качества, так что кто знает :)

[KwaX 2 522]

Хочеш в писатели записатся? И какой же у тебя опыт в написании произведений есть?

Написал расказ "Война Темных Охотников" по вселеной Bionicle. На РБ оценили неплохо...

[Arit 344]

Написал расказ "Война Темных Охотников" по вселеной Bionicle. На РБ оценили неплохо...

Выкладывай. Оценим) Что значит РБ?

Смотреть всю тему пока нехочу. Где можно книги надыбать по масс эффект, хотябы эти две чтоуказаны в теме.

[Xzander 7 244]

Смотреть всю тему пока нехочу. Где можно книги надыбать по масс эффект, хотябы эти две чтоуказаны в теме.

Первая тут: http://www.bioware.ru/mass_effect/files/ot...ation_book.html

Вторая на подходе.