Dragon Age: Начало — Секрет коллекционного издания

[Sonic 4 153]

Вы всё ещё сомневаетесь в покупке коллекционного издания Dragon Age: Начало? Тогда следующее видео докажет вам необходимость этого поступка! BioWare раскрывают главный секрет коллекционки:

Dragon Age: Начало — Секрет коллекционного издания

[Chocolate Bear 22]

Классно. Сосиску не скачаешь с торрентов и не откроешь патчем, в отличии от специальных предметов.Прогрессивные методы борьбы с пиратством.

А так-же весело и оригинально.

[yago 2 116]

А так-же весело и оригинально.

Сомневаюсь в том, что сосиска будет входить в какое-либо из изданий игры. Так что ничего оригинального в этом нету. Просто кто-то решил подшутить над видео-демонстрацией различных комплектаций Modern Warfare 2, в состав коллекционного издания которой будет входить прибор ночного видения, ну, и наверное подшутить над остальными разработчиками, которые включают в комплектацию своих игр всякий бред. Класть сосиску в коробку с игрой - бред. Для продуктов питания предусмотрены особые условия хранения/транспортировки, никто заморачиваться не будет с этим. (с) КО

Изменено 27 июля, 2009 пользователем yago

[Fargus 15]

а ви прикинте если колекционка неделку другую никто брать не будет)))шо тогда с сосиской случитса))

[The Old One 1 915]

а ви прикинте если колекционка неделку другую никто брать не будет)))шо тогда с сосиской случитса))

Пункт правил:

• 3.1.8 Чрезмерное количество грамматических ошибок и жаргонных слов (кроме общепринятых сокращений). Общаться с людьми, которые ТАК пишут, нам неприятно.

[Fargus 15]

У меня сломана правая РУКА!поетому пишу одной рукой!шо не видно?

[GameCraft 11]

У меня сломана правая РУКА!поетому пишу одной рукой!шо не видно?

Ну и что? У тебя ведь сломана ОДНА рука.

[Tequila628 8]

2Всем тем, кто не знает англ. языка, а то это между прочим 90 % форума.

Господа хорошие, можете не благодарить за перевод, я и так знаю как вы все благодарны и признательны.

Cheers.

[yago 2 116]

2Tequila628 - перевод содержит фактические ошибки. As you can see it comes in a fairly large almost gameboard kinda box - это не

Посмотрите на большую надпись названия игры на коробке.

, а "как вы видите, она поставляется в довольно большой (по величине сравнимой с коробкой от настольной игры) коробке (перевод не дословный).

Кроме того, Dwarven Butchershop это не месная лавка "Дворвен", а дворфская (гномский, если брать классический перевод слова) мясная лавка.

meat treat like no other - игра слов. по смыслу это мясное угощение, ни на что не похожее, но возможна и неприличная трактовка, что она использует =)

snowguard cruiser vehicle это не снежный камуфляж, а транспортное средство.

Изменено 27 июля, 2009 пользователем yago

[Chocolate Bear 22]

2Tequila628 - перевод содержит фактические ошибки. As you can see it comes in a fairly large almost gameboard kinda box - это не , а "как вы видите, она поставляется в довольно большой (по величине сравнимой с коробкой от настольной игры) коробке (перевод не дословный).

Кроме того, Dwarven Butchershop это не месная лавка "Дворвен", а дворфская (гномский, если брать классический перевод слова) мясная лавка.

meat treat like no other - игра слов. по смыслу это мясное угощение, ни на что не похожее, но возможна и неприличная трактовка, что она использует =)

Не придирайся, он же всего-лишь помочь хотел :D

[Fargus 15]

Ну и что? У тебя ведь сломана ОДНА рука.

Ти попробуй писать одной левой рукой!И мишку тоже левой держать!

[Stilet 2 301]

А в русской коллекционке будет Микоян? :D

[Xzander 7 244]

2Всем тем, кто не знает англ. языка, а то это между прочим 90 % форума.

Господа хорошие, можете не благодарить за перевод, я и так знаю как вы все благодарны и признательны.

Cheers.

Ох как я тебя понимаю... :D

[yago 2 116]

А в русской коллекционке будет Микоян? :D

В русской коллекционки будет бутылка дворфен самогона.

[MikeVentris 465]

Не придирайся, он же всего-лишь помочь хотел :D

Благими намерениями вымощена дорога сами знаете куда :diablo: Никто не придирался пока он сам "очень тонко" не намекнул что хочет благодарности...

[yago 2 116]

Ох как я тебя понимаю... :D

я вас тоже понимаю и поэтому благотварительностью не занимаюсь =) А когда-то переводил Nikopol Trilogy Билаля с французского :-$

Изменено 27 июля, 2009 пользователем yago

[Chocolate Bear 22]

Благими намерениями вымощена дорога сами знаете куда :diablo: Никто не придирался пока он сам "очень тонко" не намекнул что хочет благодарности...

Мы просто не оправдали его ожиданий, бывает.

[yago 2 116]

Благими намерениями вымощена дорога сами знаете куда :diablo: Никто не придирался пока он сам "очень тонко" не намекнул что хочет благодарности...

Есть еще проницательные люди =D Любительские переводы надо давить в корню! :nea:

[Tequila628 8]

2Tequila628 - перевод содержит фактические ошибки. As you can see it comes in a fairly large almost gameboard kinda box - это не , а "как вы видите, она поставляется в довольно большой (по величине сравнимой с коробкой от настольной игры) коробке (перевод не дословный).

Кроме того, Dwarven Butchershop это не месная лавка "Дворвен", а дворфская (гномский, если брать классический перевод слова) мясная лавка.

meat treat like no other - игра слов. по смыслу это мясное угощение, ни на что не похожее, но возможна и неприличная трактовка, что она использует =)

snowguard cruiser vehicle это не снежный камуфляж, а транспортное средство.

Хорош брюзжать, Склифосовский. Я тоже мог бы залезть на викиквот или на англ. форум и посмотреть субтитры. Тогда перевод был бы идеальный. Что-то я не заметил от тебя ни одного дельного поста, не забывай, что всегда можешь поскандалить с бабушками у подъезда, побить жену или нажраться в хлам. Better way get a life, really. Regards, Tequila628.

Ох как я тебя понимаю... :D

Менталитет, что ты хочешь.

Благими намерениями вымощена дорога сами знаете куда :diablo: Никто не придирался пока он сам "очень тонко" не намекнул что хочет благодарности...

Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, буквально «разрывать [мясо]») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Обычно не способен к понятию русским быдлом обыкновенным.

Есть еще проницательные люди =D Любительские переводы надо давить в корню! :nea:

Смотри как бы тебя господь не обоссал.

[yago 2 116]

Хорош брюзжать, Склифосовский. Я тоже мог бы залезть на викиквот или на англ. форум и посмотреть субтитры. Тогда перевод был бы идеальный. Что-то я не заметил от тебя ни одного дельного поста, не забывай, что всегда можешь поскандалить с бабушками у подъезда, побить жену или нажраться в хлам. Better way get a life, really. Regards, Tequila628.

Что же ты тогда не залез, раз на слух не воспринимаешь текст? Избавил бы нас от своего отвратного перевода. Но нет, воспринимать текст на слух тебе не дано, а лазить по форумам или викиквотам - лень. Но зато наглости требовать благодарности, когда требовать её не за что, хамить и оскорблять других пользователей у тебя предостаточно.

Better way get a life, really. Regards, Tequila628

The Internet is serious business. © Tequila628

Изменено 27 июля, 2009 пользователем yago

[Chocolate Bear 22]

А давай-те закончим с оффтопом и все споры перенесем в ЛС или Месседжеры?

[MikeVentris 465]

Tequila628

Ой какие мы пафосные и агрессивные! Комплексы? Но не бойся, я не буду уподобляться тебе, в жалких попытках как-то задеть. Но зная как ты ценишь циферку в графе "Репутация" - минус поставлю от души. :tease:

yago +1

Изменено 27 июля, 2009 пользователем MikeVentris

[The Old One 1 915]

У меня сломана правая РУКА!поетому пишу одной рукой!шо не видно?

Да, смотрю на твой аватар и понимаю - рука сломана, как же я не заметил сразу?

Ти попробуй писать одной левой рукой!И мишку тоже левой держать!

Такой большой, а всё с мишкой в обнимку сидишь...

Изменено 27 июля, 2009 пользователем Del-Vey

[cpt. Anderson 181]

Вы всё ещё сомневаетесь в покупке коллекционного издания Dragon Age: Начало? Тогда следующее видео докажет вам необходимость этого поступка! BioWare раскрывают главный секрет коллекционки:

Dragon Age: Начало — Секрет коллекционного издания

Эм) Стоит заметить что коллекционки часто отличаются друг от друга в разных странах. Не факт что "наша" сборка будет такой же... (если будет)

[yago 2 116]

Эм) Стоит заметить что коллекционки часто отличаются друг от друга в разных странах. Не факт что "наша" сборка будет такой же... (если будет)

Капитан Очевидность подозревает, что сосиска это прикол.

[cpt. Anderson 181]

Капитан Очевидность подозревает, что сосиска это прикол.

А жаль. В период кризиса голодному студенту (вроде меня) весьма бы пригодилась. Это была самая ценная весЧь во всей Коллекционке :rofl:

А если серьёзно, я не только про сосиску. А например про тот же Кейс. Или допустим карту на тряпке о_О