Mass Effect — Золотое Издание в продаже

[Sonic 4 153]

Snowball Studios и фирма «1C» объявляют о том, что ролевая игра «МАSS EFFECT. Золотое издание» с сегодняшнего дня находится в продаже. 

«МАSS EFFECT. Золотое издание» — это долгожданная локализация культовой научно-фантастической саги от BioWare, собравшей отличную прессу как за рубежом, так и в России. Это более года непрерывной работы над адаптацией текста и 3 месяца записи в студии, в процессе которой было задействовано 80 актёров озвучения. 

Золотое издание позволяет выбирать между полной русской и оригинальной версией игры и включает в себя дополнение «Гибель с небес» (Bring Down the Sky).

Игра доступна в двух вариантах издания: стандартной JWL-упаковке и подарочном стил-боксе, содержащем диск с игровой музыкой и нашивку члена экипажа звездолёта «Нормандия». 

Специальное предложение на игру в интернет-магазине OZON.ru, о котором мы сообщали ранее, начнёт действовать с 1 октября.

Пресс-релиз компании Snowball Studios

P.S.: Приём работ на конкурс «Художественный Эффект» закончен. Победители будут объявлены на следующей неделе.

[Tequila628 8]

Даже не знаю как поступить с ЗИ, с одной стороны, наши проделали громадную работу и прошли не мало мучений, с другой, те ролики с youtube'а меня просто ужасали. Хочется сделать себе подарок к выходу МЭ2, закажу наверно с амазона оригинал в расширенном издании. Но сначала все же прочекаю как ЗИ выглядит в натуре.

[Furion 350]

Русская озвучка ЗИ получилась нормальная ( ждал если честно что будет хуже), у меня с ней другая проблема:

у меня почему то это ЗИ частенько зависает во время загрузок уровня или во время роликов ( хотя лиценз. версия с англ. озвучкой и русским текстом идет без проблем), остальные игры тоже без проблем идут.

Не у кого случайно такого небыло больше?

[Stilet 2 301]

Скажите пожалуйста, а ядерные гранаты, которые хм... отравляют противника, остались? :)

[Шпиён 0]

Скажите пожалуйста, а ядерные гранаты, которые хм... отравляют противника, остались? :)

Там теперь такое "Ядерные гранаты содержат небольшое количество радиоактивного полония, рассеивающегося при взрыве. Противники, находящиеся в радиусе поражения, получают различные дозы радиационного заражения." Т.е. вроде нормально? А были еще отравляющие? :)

[Stilet 2 301]

Там теперь такое "Ядерные гранаты содержат небольшое количество радиоактивного полония, рассеивающегося при взрыве. Противники, находящиеся в радиусе поражения, получают различные дозы радиационного заражения." Т.е. вроде нормально? А были еще отравляющие? :)

Хех, выкрутились :)

Вообще-то, не хочется ЗИ покупать. Нету мотивации.

[bol 6 605]

Русская озвучка, ужасна, омерзительна, просто полное г....... и это еще мягко сказано, хуже чем я мог представить в самых страшных кошмарах. Мало того, что актеры просто, без всяких эмоций просто начитывают тект, даже не пытаясь вложить какие нибудь чувства в это, так все это удовольствие портит ужаснейшие голоса актеров, в любовной сцене шепарда и лиары, я чуть не бл.....л от отвращение. Голос шепарда, извиняюсь как у п.....ра, а не капитана космического кораблся, а Лиара как будто не первый раз в жизни любовью собирается заняться, а в магазин за колбасой сходить. короче я очень растроен качеством локализации, еще с дуру удалил англискую версию, зря я это сделал, зря. Ждать столько времени и в итоге получить это убожество.... короче 1 из 10.

[Шпиён 0]

Где же вас таких выращивают...

[SIT 1]

Скачал с торрента, чисто поржать если честно. Ну вообщем-то поржал. Не буду говорить про то, как она ужасна, это и так все знают. Скажу то, что у меня почему-то настройки максимальной графики не сохранялись, анимация забагованная вся. Персонажи подёргиваются во время диалога иногда. В общем я играл не долго. Сначала голос Андерсена, ничего, перетерпел, потом Шепарда, проглотил, затем Сарена, без комментариев. Но вот на Рексе моё терпение уже иссякло и я снёс нафик это убожество. Такое впечатление, что Снежки специально подбирали как можно более неудачные голоса для главных героев. А вот второстепенные у них получились не плохо, правда не все. В итоге, я поиграл мало того, что в просто невероятно непохожую на оригинал локолизацию, причём на столько, что порой некоторые моменты просто в шок кидают, а ещё и в корявую и забагованную. Что они там целый год правили?????!!!!! спрашивается...

П.С. Мне жалко тех, кто поиграв в оригинал, считают, что ЗИ лучше. Ребята, вы имбицилы, имхо.

[Stilet 2 301]

Эх, какие страсти-мордасти. Имбицилы VS Эстетствующие задроты. *Пошел за попкорном*

Постойте-ка, ведь это не плейграунд, а BRC. Так что выражения выбираем. Если хотите кого-то задеть, делайте это тоньше :)

P.S. Слово ИМХО придумали ..., неспособные аргументировать свое мнение и прячущиеся за этой аббревиатурой словно за ширмой. Это ни в коем случае не оскарбление присутствующих, а просто небольшой оффтопик.

Только вот матюков тут не надо.

Изменено 29 сентября, 2009 пользователем Xzander

[AeFeSS 1]

Кошмар и банальное высасывание денег по второму кругу... 1с в своем репертуаре.

[Ярослав 11]

как бы там ни было, в любом случае куплю, дабы поддержать саму идею озвучки... Считаю, что на ошибках учатся, в следующий раз возможно выйдет лучше.

Но нигде в городе ее пока нет, а вот это уже никуда не годится(

[bol 6 605]

как бы там ни было, в любом случае куплю, дабы поддержать саму идею озвучки... Считаю, что на ошибках учатся, в следующий раз возможно выйдет лучше.

Но нигде в городе ее пока нет, а вот это уже никуда не годится(

Не факт, если все купят, типа поддержать, считая что на ошибках учаться, то 1с загребет кучу денег, и подумает, что и такого низкосортная поделка будет всегда прокатывать, и не будут ничего менять

[SIT 1]

Согласен. Спрашивается, где логика. Вы, Ярослав, и такие как вы, только подкармливаете голодного волка. Это вот с чего это мы, потребители, должны тратить свои кровно заработанные деньги на подделки с лозунгами типо "Всё равно заплачу, ибо ведь старались, а значит в будущем будет лучше!" Не будет будущего, МЕ2 будет ЕА переводить. И вообще тошно читать подобные комменты, у вас гордость есть?

[Ярослав 11]

Согласен. Спрашивается, где логика. Вы, Ярослав, и такие как вы, только подкармливаете голодного волка. Это вот с чего это мы, потребители, должны тратить свои кровно заработанные деньги на подделки с лозунгами типо "Всё равно заплачу, ибо ведь старались, а значит в будущем будет лучше!" Не будет будущего, МЕ2 будет ЕА переводить. И вообще тошно читать подобные комменты, у вас гордость есть?

Хаха, вот уж посмеялся, не надо принимать все так близко к сердцу...:cray: Неужели вы думаете, что все побегут покупать это ЗИ, да большинство скачает его на торрентах, за это переживать не стоит. Но лично я куплю игру, т.к. для меня это дело принципа, я за лицензионный продукт, каким бы он не оказался, столько ждать и не попробовать, для меня это не приемлимо. А то, что локализаторы понимают, что "лопнул очередной мыльный пузырь", за это тоже переживать не стоит, 2 раз такая озвучка уже не прокатит и они не дураки, чтобы этого не знать... И в конце концов, я не воспеваю манифест ЗИ и никого не призываю поступать также, как я, это выбор каждого человека.;)

[Sonic 4 153]

Не буду говорить про то, как она ужасна, это и так все знают.

А мужики то не знают...

[SIT 1]

А мужики то не знают...

Я таких мужиков не знаю и чёрт с ними

[Sonic 4 153]

 

Я таких мужиков не знаю и чёрт с ними

OMG, здесь пахнет оскорблением администрации! :-D

[Gesha 48]

Какой однако злобный юзер. Прям русофоб. :)

[SIT 1]

Ващеееее, не говорите. Прям так и к чёрту всех)

[Tequila628 8]

Скачал с торрента...

П.С. Мне жалко тех, кто поиграв в оригинал, считают, что ЗИ лучше. Ребята, вы имбицилы, имхо.

Имбицилы - это прежде всего те, кто частицы не и ни, а также приставки со словами правильно писать не умеют.

А вообще после такого коммента, забуду я про ЗИ наверно, на Новый Год подарю себе оригинал с амазона.

[SIT 1]

Имбицилы - это прежде всего те, кто частицы не и ни, а также приставки со словами правильно писать не умеют.

Имбицил - это стадия слабоумия. И там есть 3 стадии, я написал самую среднию специально, чтобы подчеркнуть то, что у людей вот хватило мозгов поиграть в оригинал, но не хватило понять, что он лучше. Это так очивидно, что когда я читал комменты некоторые, не только те, что на этом форуме, а вообще все, я поражался тому, на сколько люди ограничены.

Да и кто после этого сообщения ещё захочет мне что-то по этому поводу сказать. Я просто уже знаю, какие тут любители потроллить, то сразу говорю, моё мнение сугубо личное.

[Allard 2 015]

Имбицилы - это прежде всего те, кто частицы не и ни, а также приставки со словами правильно писать не умеют.

Забавно читать такое от человека, который не умеет писать слова "Имбецил".

Кончайте уже.