Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Эри 10 834]

А я и не знала, что его как воскрешалку можно использовать у меня всегда Андерс этим зазнимался, реанимировал павшиx товарищей.

[Cassandra 1 104]

А я и не знала, что его как воскрешалку можно использовать у меня всегда Андерс этим зазнимался, реанимировал павшиx товарищей.

Я тоже не знала. У меня обычно никого не убивают, а даже если убивают, то Андерс как правило слишком занят, чтобы успевать еще и погладить кота :) Сейчас вот жду, когда кого-нибудь убьют, чтобы проверить, но из-за Натаниэля и из-за того, что гг у меня крутой контроллер, даже добежать никто не успевает. Придется маман ждать, наверное, впрочем она тоже никого убить не смогла у меня в прошлый раз.

[Эри 10 834]

У моиx гг с этим дело плоxо так что если бы не Андерс, то чаще всего моего гг приxодилось бы в одиночку добивать боссов.

[Yria 12 585]

После разборок с Райлок он вопрошает: "Интересно, знала ли Намайя об этом? Впрочем, это наверное не важно". Мило. У меня б реакция была - найду эту эльфийку - голову отрэжу! :) А Андерс забил, пусть живет.

Меня это еще в первом прохождении порадовало. Да какая теперь уж разница. Хотя у меня сложилось впечатление, что знала она все. Впрочем, может, это просто подозрительность физиономии сказывается)

Подарила котенка, прошла с ним все Чащобные холмы - и хоть бы кто-нибудь среагировал :( Только Натаниэль один раз что-то сказал, и все. Сигрун вообще, похоже, решила играть в молчанку. Зато Андерс порадовал своими стремлениями "научить кота быть большим и злобным". А воскрешать пока тоже никого не требуется. Хотя,я думаю, драконы Архитектора это исправят. Вообще я сейчас большинство диалогов прохожу в непривычной для себе последовательности. Всех, кто уже есть из сопартийцев, протащила по Амарантайну с его статуями и соснами, так когда Андерс стал требовать девушку в объятиях, при отношениях +15 отвечать "Пожалуйста" было как-то странно =) Нет, если ему нравится "обнимать" похожую в своей броне на боевого носорога гномку, у которой меч длиннее его посоха, то действительно, пожалуйста.

Изменено 13 мая, 2010 пользователем Yria

[Cassandra 1 104]

Меня это еще в первом прохождении порадовало. Да какая теперь уж разница. Хотя у меня сложилось впечатление, что знала она все. Впрочем, может, это просто подозрительность физиономии сказывается)

Мне тоже кажется, что знала. Но еще мне кажется, что она это не со зла, может ее заставили. Хотя она все равно мерзкая и страшнее нос только у Миши из квеста Сигрун!

Вообще я сейчас большинство диалогов прохожу в непривычной для себе последовательности. Всех, кто уже есть из сопартийцев, протащила по Амарантайну с его статуями и соснами, так когда Андерс стал требовать девушку в объятиях, при отношениях +15 отвечать "Пожалуйста" было как-то странно =) Нет, если ему нравится "обнимать" похожую в своей броне на боевого носорога гномку, у которой меч длиннее его посоха, то действительно, пожалуйста.

Это такой вариант ответа - "пожалуйста"? У меня там гг может сказать 2 прикольных вещи:

1. ГГ: Красивая девушка! Вот она я!

Андерс: Так-так, похоже, я ближе к мечте, чем я думал. (ржот)

2. ГГ: Ты себя недооцениваешь.

Андерс: Точно! Я хочу банкет, оргию и швыряться фаерболами во всех храмовников на свете! :laugh:

За первый вариант он плюсует больше, зато второй лично мне больше нравится. У меня гг тоже любит фаерболами в храмовников кидаться :)

С котенком у всех сопартийцев есть реплики, причем по-моему даже парочка. Сигрун предлагает его выпустить погулять, а во второй раз вспоминает, как у нее тоже когда-то был питомец, наг, и это продлилось около часа. Огрен жалуется на кошачий запах а потом интересуется, как Андерс на кота девушек приманивает :) Нэтти возмущается насчет клички, Джастис требует свободу усато-полосатым, насчет Веланны только не помню, наверное, ей наплевать.

[Yria 12 585]

Это такой вариант ответа - "пожалуйста"? У меня там гг может сказать 2 прикольных вещи: 1. ГГ: Красивая девушка! Вот она я! Андерс: Так-так, похоже, я ближе к мечте, чем я думал. (ржот)

Вот-вот, это оно. В локализации стоит что-то вроде "Хорошенькую девчонку? Пожалуйста". Так как у меня стоят именно русские сабы, насколько оно соответствует изначальному варианту, я не знаю. Видимо, все-таки соответствует.

С котенком у всех сопартийцев есть реплики, причем по-моему даже парочка. Сигрун предлагает его выпустить погулять, а во второй раз вспоминает, как у нее тоже когда-то был питомец, наг, и это продлилось около часа. Огрен жалуется на кошачий запах а потом интересуется, как Андерс на кота девушек приманивает :) Нэтти возмущается насчет клички, Джастис требует свободу усато-полосатым, насчет Веланны только не помню, наверное, ей наплевать.

Вот Нэт по поводу клички повозмущался, и все. Сигрун, видимо, пока не до котенка :) Но я все равно упорно буду таскать ее с собой, пока не дождусь разговора про злобный куст. Жаль, что потом придется сменить, скорее всего, и слушать заунывные разговоры про татуировки.

[Cassandra 1 104]

Вот Нэт по поводу клички повозмущался, и все. Сигрун, видимо, пока не до котенка :) Но я все равно упорно буду таскать ее с собой, пока не дождусь разговора про злобный куст. Жаль, что потом придется сменить, скорее всего, и слушать заунывные разговоры про татуировки.

У меня смешно получилось - Сиг начала про кота еще до того, как Андерс расспросил ее про похороны, хотя по логике это должно быть первым их диалогом, они как бы знакомятся так и все такое.

А вместо этого только я Сигги в партию взяла, сделала один шаг, и она сразу:

- Андерс! Выпусти кису погулять, он в твоей робе упрел, бедняга!

[Эри 10 834]

Я думала что он в мешке котенка носит,я вот не помню что Веланна про него говорит

[Cassandra 1 104]

Он его за пазухой таскает :)

Ха, меня, кстати, умиляют коменты про робу - у меня Андерс arcane warrior и перемерял уже все доспехи на свете, а товарищи все еще уверены, что он ходит в робе! Хотя, конечно, надевать на беднягу тяжелую броню это OOC, мне кажется, он бы в жизни ее одевать не стал, он такой неженка.

[kaggi 60]

Котеночек действительно оживляет, в буквальном смысле слова!

(А ещё оказалось, что в Кэл Хироле голем может чуть-чуть в одном месте помочь. А я и не знала, много раз мимо него просто проходила. Но это уже офф)

Изменено 14 мая, 2010 пользователем Хаархус

[Cassandra 1 104]

Хааа, дошла до Хоннелита, Маттиас, сын Вильгельма, реально говорит голосом Андерса! Даже проверила на викии - Грег Эллис вездесущий озвучивал. Может и правда родственники. Вильгельм, когда был на войне, мог охмурить какую-нибудь маркитантку и все такое.

[Nikolette 518]

Забавный... Душка... Умелый маг и самый интересный компаньон в аддоне. Хорошо, что мы его сразу получаем. 

[Виолетта 9 683]

Поначалу было понравился, а теперь как-то не особо. Хотя таскаю его с собой, маг мне всегда пригодится. Посмотрим, как он будет вести себя к концу аддона, но пока в личном плане не впечатляет что-то.

[Виолетта 9 683]

Странно, но мое мнение об этом персонаже не изменилось. Обычный маг, разве что со своеобразным чувством юмора.

А вот сам Андерс ни с того, ни с сего тайно влюбился в мою героиню (на шкале отношений обосновалась "Любовь"), хотя моя гномья принцесса не давала ему повода.

[Nikolette 518]

Виолетта, разве в аддоне такое возможно?  :blink:

[Мелькорн 424]

Виолетта, разве в аддоне такое возможно?   :blink:

это обычный баг ничего сверхъестественного.

[Виолетта 9 683]

Виолетта, разве в аддоне такое возможно?   :blink:

Баг - не баг, а у меня и вправду такое было =)  Я даже подумала, что вот, мол, любовь предусмотрели, а диалоги сопутствующие не прописали.

[KnightOfNine 6 178]

Баг, у меня и у Веланны так было, и у Андерса, играл МГГ.

[Анарримэ 475]

Я даже подумала, что вот, мол, любовь предусмотрели, а диалоги сопутствующие не прописали.

Ну, парочка-то диалогов подобного толка там есть. И почему написавший на шкале отношений "любовь" перс должен свистом подзывать ГГ и кивать ему на палатку? Пусть молчит, а ГГ томится в неизвестности.

[Мелькорн 424]

Баг - не баг, а у меня и вправду такое было =)  Я даже подумала, что вот, мол, любовь предусмотрели, а диалоги сопутствующие не прописали.

Нет, это обычный баг, у меня все сопартийцы, кроме Справедливости и Хоу с Веланной, которых я казнил, имели такое отношение. 

Изменено 23 мая, 2010 пользователем Хаархус

[Cassandra 1 104]

Ха-ха, Грег Эллис, похоже, хорошо заработал на Dragon Age. Голосом Андерса еще и Таоран разговаривает, из Блэкстоунов. Причем вот прям таким же голосом, как у Андерса, с такими же интонациями. Даже убивать его жалко было.

А стражники, которые караулят черный ход поместья арла Денерима, ругаются фразой про пресвятые труселя Андрасте (Andraste holy knickers!). Хорошо хоть их убивать не пришлось

P.S. Под столом - в предыстории мага ученик, который в библиотеке упражняется с костром и поджигает себя, тоже говорит голосом Андерса, правда он страшненький брюнет, но фраза про сгоревшие брови Андерсу бы пошла Надо ресурсы игры поковырять, может там найдется из чего сделать мод

[Sqrat 9 901]

Недавно наблюдала презабавную сценку. Друг играл в "П" и как раз общался с предметом обсуждения. В это время к нему подошла его дочурка, юное дарование шести лет отроду. Она и очень внимательно и с интересом слушала весь разговор и под конец хмыкнув и ткнув пальцем в Андерса своим звонким детским голоском заявила: "Папка, да это просто отстой на ножках какой-то!".

И вот попробуй оспорить! Ведь устами младенца, как известно, глаголет истина.:happy:

Мои ощущения по поводу объекта - уныние и раздражение. Шутки дурацкие. Впервые при игре в DA была на стороне церкви. Единственным приятным моментом является котенок, но будь моя воля - оставила бы у себя в ожидании возвращения Стена. Ну не могу я доверить котенка (любимое животное!) такому безалаберному существу, как Андерс. Поэтому просто прохожу мимо.

Ажиотаж вокруг него мне также не понятен.

Интересно, а кто-нибудь думает так же, как и я?

P.S. Алистер лучший, Андерса ф топку.

Изменено 7 июня, 2010 пользователем Sqrat

[Айне 3 825]

Мои ощущения по поводу объекта - уныние и раздражение. Шутки дурацкие. Впервые при игре в DA была на стороне церкви. Единственным приятным моментом является котенок, но будь моя воля - оставила бы у себя в ожидании возвращения Стена. Ну не могу я доверить котенка (любимое животное!) такому безалаберному существу, как Андерс. Поэтому просто прохожу мимо.

Ажиотаж вокруг него мне также не понятен.

Интересно, а кто-нибудь думает так же, как и я?

Мне Андерс поначалу очень нравился. Он очень эффектно появляется при первой встрече с ГГ, я даже не припомню более экстравагантного представления нового сопартийца от биоваров. И вообще, сначала он довольно удачно шутил.

А потом он стал мне казаться каким-то скользким типом, да еще с противным голосом. Хотя насчет голоса – это скорее к нашим дублерам, в английской озвучке у него голос лучше. Но все равно, я до последнего не верила в искренность его слов про дружбу с ГГ. В эпилоге пишут, что он  

то умирает героем, то  остается с СС навсегда,

 

а я не могу его представить в образе героя или настоящего Стража. Слишком сильно сделан акцент на его трусоватом индивидуализме, чтоб представить его в ином качестве.

[Polinio 365]

Мне Андерс поначалу очень нравился. Он очень эффектно появляется при первой встрече с ГГ, я даже не припомню более экстравагантного представления нового сопартийца от биоваров. И вообще, сначала он довольно удачно шутил.

А потом он стал мне казаться каким-то скользким типом, да еще с противным голосом. Хотя насчет голоса – это скорее к нашим дублерам, в английской озвучке у него голос лучше. Но все равно, я до последнего не верила в искренность его слов про дружбу с ГГ. В эпилоге пишут, что он

то умирает героем, то остается с СС навсегда,

а я не могу его представить в образе героя или настоящего Стража. Слишком сильно сделан акцент на его трусоватом индивидуализме, чтоб представить его в ином качестве.

Андерс то, идивидуалист, да еще трусливый? Пффф, не смешите...

Да для него друзья очень важны и он верит в дружбу, причем верит до самого конца (пример личный квест Андерса) Шутки, шутками, а в любовь он видимо тоже верит

И он ни сколько ни трус, такое количество побегов из башни это не шутки. В конце концов все могло плохо закончиться.

В том что он остается стражем для него ничего удивительного нет, служение в стражах для него как отдушина после вечной беготни с храмовниками. Стражам он нужен, его уважают.

Изменено 7 июня, 2010 пользователем Polinio

[Yria 12 585]

Личное восприятие есть личное восприятие, но уж про трусость-то не надо Если послушать его реплики, он постоянно к кому-то бежит и спешит на помощь, и судя по его амулету, это не пустой выпендреж. Хотя есть у него, конечно, и ряд высказываний в духе "тут темно и холодно... и темно!", но в целом я его поведение назвала бы не трусливым, а с ярко выраженной любовью к собственной шкуре)