Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Тинхен 1 177]

Ну вот да... мне тоже кажется, что если окажется, что мы за свои деньги купили гарантированную гибель Андерса - фанаты такого не простят. Причем ладно еще наши фанаты - а штатовские ведь засудят нафиг ЕА и Биоваров.

На почве того что, гетеро убил би? Вполне могут)))

А вообще - вряд ли. Их порвут.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем Тинхен

[Ligeia 3 835]

Ну а что оглушить и обоиз в цепи,а Хоук будет наблюдать.

вот это будет садистский аддончик хД а если Хоук его сам(а) убила до этого?) Не, не будет такого, слишком много оговорок делать придется.

Да и вообще, Себу ввели не для Андерса, а чтобы удовлетворить потребность в принцах у игроков женского пола) а то все кавалеры сплошь маргиналы и оборванцы хД

[Эри 9 936]

Хм... ну вот реально. Учитывая его слова, стоит Себе показаться в опасной близости - моя Хоукша его зажарит прям в его шикарных доспехах как рыбу в фольге.

В общем просто так у него Андерса убить не получится однозначно. Хоукша проследит, ога. И не таких, знаете ли, успокаивала (во всех смыслах).

он может нанять воронов они ему Андерса и Хоука приволокут.

[Igoro 108]

Все одержимые, которых мы видели становились такими в результате опасности смерти или усмирения.

ну положим, не все. Первое что приходит в голову - подружка Демициуса. Я ее при первом прохождении отпустил и что вижу? В квесте про месть она нарисовалась во всей красе, обвинив меня в том, что убил-де ее ненаглядного и любимого. И как бы там не было, чтобы появились какие-нибудь познания в магии крови, необходимо как минимум книжонку прочесть ( хотя проще конечно с демоном тет-а-тет перетолковать). У них что в Кирквольском круге это факультатив для всех желающих?

[Аурига 353]

Хоука вряд ли. Он прекрасно понимает разницу между ними. Если с Андерсом еще кое-как, то с Хоуком вообще никак. Или Хоук не сможет помочь. Предвкушаю- Андерс дает время сбежать Хоуку, а сам попадается.

А какая разница между ними? Если Хоук помогает собирать ингредиенты и отвлекает Эльтину - это соучастие. Если оставляет Андерса в живых (да еще и идет за магов) - это укрывательство преступника, да еще и вкупе с преступлениями против власти и церкви. Вина Хоук(а) в этом случае даже больше должна быть с точки зрения Себастьяна. Андерс ему никогда другом не был, а вот Хоук вроде как типа друг.

[Эри 9 936]

Да кстати благадаря Хоуку и Андерсу принц еще резню всему Кирковоллу устроит.Они конечно же тоже соуучастники, с логикой Себа явные промблемы. Да и угрозы у нормального человека могту только смех вызвать, нечемсу он ему не сделает.

а если попытаеться то его прожаренно- замороженная тушка украсит обочину дороги.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем Эри

[Аурига 353]

ну положим, не все. Первое что приходит в голову - подружка Демициуса. Я ее при первом прохождении отпустил и что вижу? В квесте про месть она нарисовалась во всей красе, обвинив меня в том, что убил-де ее ненаглядного и любимого. И как бы там не было, чтобы появились какие-нибудь познания в магии крови, необходимо как минимум книжонку прочесть ( хотя проще конечно с демоном тет-а-тет перетолковать). У них что в Кирквольском круге это факультатив для всех желающих?

Она сама говорит, что специально изучила все, что могла по этому вопросу, чтобы отомстить. И, кстати, у нее опасность смерти или усмирения имелась в полный рост. Троих из них (старкхевенских магов-беглецов) усмирили просто в назидание, по случайному выбору, после того как поймали. И, на секундочку, вы не считаете смертельной опасностью ситуацию, когда она заявила, что хочет убить Хоук(а). Тем более что она знает о возможностях своей цели и знает, что Хоук не будет спокойно стоять и ждать пока его/ее Грейс убивать будет.

[Ligeia 3 835]

Да ктстаи благадаря Хоука и Андерсу принц еще резню всему Кирковоллу устроит.

ничего он не устроит - он много лет не был в Стархевене, а тут придет незадачливый наследник-монашек, которого в глаза почти никто не видел, и скажет своей знати, что они идут войной на Киркволл ради одного опального Андерса? Его пошлют лесом моментально.

[Аурига 353]

Да кстати благадаря Хоуку и Андерсу принц еще резню всему Кирковоллу устроит.Они конечно же тоже соуучастники, с логикой Себа явные промблемы. Да и угрозы у нормального человека могту только смех вызвать, нечемсу он ему не сделает.

а если попытаеться то его прожаренно- замороженная тушка украсит обочину дороги.

Всему Киркволлу не устроит. Сам сказал. Он сперва говорит про "залью город кровью", а потом что найдет нашего драгоценного Андерса и "покажет ему что такое справедливость".

а если попытаеться то его прожаренно- замороженная тушка украсит обочину дороги.

Кстати да. Хорошее будет украшение.

[alla-n 1 933]

И как бы там не было, чтобы появились какие-нибудь познания в магии крови, необходимо как минимум книжонку прочесть ( хотя проще конечно с демоном тет-а-тет перетолковать). У них что в Кирквольском круге это факультатив для всех желающих?

Над ними, в полный рост, стоит угроза усмирения за малейшую провинность, тут что угодно изучать начнешь, и с демонами общаться будешь, лишь бы спастись.

[Аурига 353]

Я тоже очень сомневаюсь в том, что с Андерсом вообще возможна дальнейшая жизнь. Он так или иначе очень быстро погибнет - не от меча храмовников, так от скверны, не от скверны, так от стрелы Себастьяна, не от стрелы так от собственной неосторожности.

Надеюсь, будущие ДЛЦ расставят все точки над "и" в этой истории. Пора бы разрабам уже почесаться.

А тут, пардон, сколько ни будет времени - все наше. Точнее их... Андерса и Хоук. Уж они, думаю, как-нибудь справятся. Взрослые оба и вполне себе привычные толпы врагов раскидывать.

[Эри 9 936]

От Скверны у него еще как миниум 20 лет есть, Андерс в режиме С для обычного оружия неязвим, да и все таки маг как не как не малый ребенок.

[Аурига 353]

Не знаю, я вот тоже домика не вижу и семейного счастья. Так что вива ля революсьен, до победы или смерти)) Домик и прочее - это к Себасе.

Да как нефиг делать при необходимости. Андерсу и Хоук по-любому после заварушки в Киркволле надо на нелегальное положение переходить. Так что с большой вероятностью - избушка в глуши да подальше от крупных поселений и храмовников (чем не домик с крышей и крылечком).

[alla-n 1 933]

Да как нефиг делать при необходимости. Андерсу и Хоук по-любому после заварушки в Киркволле надо на нелегальное положение переходить. Так что с большой вероятностью - избушка в глуши да подальше от крупных поселений и храмовников (чем не домик с крышей и крылечком).

Не факт, если все круги восстали, то там уже может настоящая война начаться, прятаться смысла не будет.

[Аурига 353]

он может нанять воронов они ему Андерса и Хоука приволокут.

Гы-гы-гы... это которых воров? Типа шаек, которым мы на протяжении всей игры массовый экстерминатус устраиваем? Дооо они приволокут.

Не факт, если все круги восстали, то там уже может настоящая война начаться, прятаться смысла не будет.

Не, ну в этом случае, конечно, на передовую. Но вероятность исключать нельзя.

[Exvir 43]

Моему Хоуку не надо нелегальное положение он наместником стал, а Андерсу с ножом в спине уже ничего не понадобится.

[Аурига 353]

Моему Хоуку не надо нелегальное положение он наместником стал, а Андерсу с ножом в спине уже ничего не понадобится.

Это вашему. И пронаместничает он недолго. На третий год после финала игры уже растворился в синих далях.

А у наших Хоукш с Андерсом любовь, морковь и революция в разгаре. Уж извините.

[alla-n 1 933]

Моему Хоуку не надо нелегальное положение он наместником стал, а Андерсу с ножом в спине уже ничего не понадобится.

В результате все равно пойдет ваш Хоук туда же куда и все остальные - неизвестно куда. А в случае восстания магов и храмовников, о чем говорится после финала, наместничество не сильно поможет.

[Эри 9 936]

Ну три года на стульчике посидеть тоже не плохо, но слишком цена у него велика.

[Ligeia 3 835]

В результате все равно пойдет ваш Хоук туда же куда и все остальные - неизвестно куда.

Кстати, насчет неизвестно куда.. интересно, а как вообще dlc-ки обыграются?.. Мой мХоук уплыл с Изабеллой, жХоук сидит в окопах с Андерсом и агитирует с броневика. Им письмо придет на море или в лес?)) ну это так, к слову.

А Андерса из-за его потенциальной смерти в финале вообще, наверное, в аддонах не будет, как и многих других, впрочем. А было бы интересно, вылезет ли из него Джа, ну либо пнуть его самим, и что из этого выйдет.. С другими персонажами нет такой неоднозначности, разве что с Мерриль и ее зеркалом.

[Exvir 43]

В результате все равно пойдет ваш Хоук туда же куда и все остальные - неизвестно куда. А в случае восстания магов и храмовников, о чем говорится после финала, наместничество не сильно поможет.

да это я знаю я читал разговор варика и изгнанницы, но мой Хоук хоть не преступник.

[Эри 9 936]

Андерс слишком популярен да и Хелпер где- то на социалке говорила, что дальше он будет. Тту где- то цитата была.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем Эри

[alla-n 1 933]

да это я знаю я читал разговор варика и изгнанницы, но мой Хоук хоть не преступник.

О, мои Хоукши из-за этого переживать не будут. А наличие Андерса рядом им поприятнее наместничества как-то.

Кстати, насчет неизвестно куда.. интересно, а как вообще dlc-ки обыграются?.. Мой мХоук уплыл с Изабеллой, жХоук сидит в окопах с Андерсом и агитирует с броневика. Им письмо придет на море или в лес?)) ну это так, к слову.

А Андерса из-за его потенциальной смерти в финале вообще, наверное, в аддонах не будет, как и многих других, впрочем.

Да там же почти всех угробить можно, кроме Варрика. А Авелин, кстати, можно убить, если за магов сражаться, и влияния не хватает? Я больше всего боюсь, что не дадут игроку права выбирать своё отношение к Андерсу. Назовут его в ДА3 преступником, и все, - без выбора.

Тоже бы хотела из Андерса С. вытащить, а то загостился.Сделали бы что-нибудь такое в dlc.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем alla-n

[Эри 9 936]

Скорее не будет этого вон Ал- в трех ипостасях появлялся, СС, пьяница, король.

[Malinkee 49]

да это я знаю я читал разговор варика и изгнанницы, но мой Хоук хоть не преступник.

Да ну не преступник? А трон наместника он получил за разведение коз и помощь голодающим детям Неварры? А Круг, он, наверное, пощадил, и маги все киркволльсике живы, здоровы и даже не кашляют. И Андерсу нож в спину - это не преступление, а милосердие, да?

Убийство всегда остается убийством, как не прикрывай и не обосновывай. Все Хоуки убийцы и преступники, не дали нам Биовары других возможностей.

. А Авелин, кстати, можно убить, если за магов сражаться, и влияния не хватает?

вроде нет, я видела сцену, в которой Авелин не нападает на Хоука, когда они сталкиваются - она говорит, что обязана ему жизнью (имея ввиду общее бегство из Лотеринга), бросает меч, говорит, что они квиты, и уходит.