Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Klerfe 695]

В том и проблема, что со стороны выглядит как вы/ты описала, но по сути для Меридит взрыв церкви это лишь причина для того что бы воспользоваться правом уничтожения, а на устроившего Большой Бум Андерса ей все равно - его судьбу она предоставлет решать Хоуку, хотя то его нужно было первым наказать, но что ей один маг когда есть возможность убить сотни.

А я и говорю о том, как это выглядит со стороны. Такие вещи надо продумывать очень тщательно, прежде чем взрывать\резать\бунтовать, потому что одни маги много не навоюют, им нужна поддержка людей, а люди, скорее всего, подумают так, как описала я. И, собственно, из-за этого Андерс во всей этой истории - фигура крайне нежелательная, и даже вредная. По сути, он сделал только хуже - кончится тем, что всех магов перебьют, а с ними - кучу народа, как бонус. И все пойдет по новой.

Изменено 20 декабря, 2011 пользователем Klerfe

[Эри 9 672]

ну значит пускай Мередит вырезает круг магов, а мы в сторонке постоим, по размышляем.К тому моменту бумага уже была у Мередит, не взорвал бы Андерс церковь она улики бы нашла

Изменено 20 декабря, 2011 пользователем Эри

[alla-n 1 933]

И, собственно, из-за этого Андерс во всей этой истории - фигура крайне нежелательная, и даже вредная. По сути, он сделал только хуже - кончится тем, что всех магов перебьют, а с ними - кучу народа, как бонус. И все пойдет по новой.

Война уже идет, магов не перебили, а вот в церкви серьёзный раскол и среди храмовников тоже, и даже среди них есть те, кто помогает магам. И к чему этот драматический прогноз, как-то непонятно. А не начни он всего этого, так бы все и осталось, и ещё сотни лет система могла бы просуществовать в том же уродливом виде.

[SaiAnn 64]

А я и говорю о том, как это выглядит со стороны. Такие вещи надо продумывать очень тщательно, прежде чем взрывать\резать\бунтовать, потому что одни маги много не навоюют, им нужна поддержка людей, а люди, скорее всего, подумают так, как описала я. И, собственно, из-за этого Андерс во всей этой истории - фигура крайне нежелательная, и даже вредная. По сути, он сделал только хуже - кончится тем, что всех магов перебьют, а с ними - кучу народа, как бонус. И все пойдет по новой.

Простой народ за магов не пошел бы, по простой причине - народу на магов в круге глубоко все равно, ну кроме разве родителей, сидят они там и пусть сидят, а маги вне круга вызывает страх и желание либо сдать храмовникам, либо убить, потому что маг может быть одержимым, не умеющим контролировать силы и т. д. Да и не стоит сбрасывать церковь со своими проповедями на этот счет.

Андерс взорвал церковь по другим причинам, он хотел показать, что только маги могут помочь магам, и если я смог то и вы сможете бороться за свободу, и даже отдать за это жизнь.

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 363]

И к чему этот драматический прогноз, как-то непонятно

Ну как... Если будет по-другому Klerfe скажет, что био снов забили на логику/

[ZLotos 64]

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

Adam Howden - респект! Классно озвучил, впрочем, в DA II мне вся озвучка нравится

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Хаархус

[Klerfe 695]

ну значит пускай Мередит вырезает круг магов, а мы в сторонке постоим, по размышляем.К тому моменту бумага уже была у Мередит, не взорвал бы Андерс церковь она улики бы нашла

Не думаю, что Эльтина позволила бы вырезать Круг. Впрочем, что гадать.

Война уже идет, магов не перебили, а вот в церкви серьёзный раскол и среди храмовников тоже, и даже среди них есть те, кто помогает магам. И к чему этот драматический прогноз, как-то непонятно. А не начни он всего этого, так бы все и осталось, и ещё сотни лет система могла бы просуществовать в том же уродливом виде.

У меня, если честно, маги в том виде, в котором они представлены в DA2, не вызывают. Но говорила я исключительно о том, что Андерс - не герой-спаситель-освободитель, а недальновидный идиот, который боролся за высокие идеалы, а устроил банальную мясорубку.

Простой народ за магов не пошел бы, по простой причине - народу на магов в круге глубоко все равно, ну кроме разве родителей, сидят они там и пусть сидят, а маги вне круга вызывает страх и желание либо сдать храмовникам, либо убить, потому что маг может быть одержимым, не умеющим контролировать силы и т. д. Да и не стоит сбрасывать церковь со своими проповедями на этот счет.

Андерс взорвал церковь по другим причинам, он хотел показать, что только маги могут помочь магам, и если я смог то и вы сможете бороться за свободу, и даже отдать за это жизнь.

До этого народу было все равно, но благодаря Андерсу магов будут ненавидеть. Я не оспариваю его идеи - мне не нравятся методы.

Ну как... Если будет по-другому Klerfe скажет, что био снов забили на логику/

Что поделать, если у био с этим делом в последнее время плохо.

[Inadzuma 5 363]

Не думаю, что Эльтина позволила бы вырезать Круг.

Эльтина-то? С её позицией страуса? Подозреваю, что она бы посожалела, что до такого дошло.

Андерс - не герой-спаситель-освободитель, а недальновидный идиот, который боролся за высокие идеалы, а устроил банальную мясорубку.

То, что говорит в финале Варрик это точно банальная мясорубка?

До этого народу было все равно, но благодаря Андерсу магов будут ненавидеть.

А как по мне то их уже ненавидят и боятся. Для этого не нужен был Андерс. Было достаточно пропаганды, да и самих магов тоже, которые, как и все, подвержены порокам и слабостям. Сочувствовать им всегда будут только заинтересованные люди и немногие другие.

[alla-n 1 933]

Но говорила я исключительно о том, что Андерс - не герой-спаситель-освободитель, а недальновидный идиот, который боролся за высокие идеалы, а устроил банальную мясорубку.

А я говорю о том, что его поступок привел к тому, что система наконец начала меняться. Через мясорубку - да, ну чтож поделать, если фактически бесправное положение магов устраивало всех на протяжении сотен лет. И судя по информации система действительно меняется. Так что ничего банального в этой мясорубке нет.

[Эри 9 672]

А если ей Мередит претащила несколько магов крови . Мое мнение после это жрица бы ее благословила бы на вырезание круга. Да и лидером себя Андерс не видел он же ушел сам с поста лидера подполья и забросил свою деятельность.

В мире не одна революция не обошлась без крови . Давайте винить недальновидного Спартака за то , что он устроил мясорубку и осободил рабов против их воли.

Изменено 20 декабря, 2011 пользователем Эри

[Klerfe 695]

Боюсь-боюсь фанатов Андерса :not_i:

Он милый-прекрасный-замечательный, и совсем не сумасшедший только не бейте

Изменено 20 декабря, 2011 пользователем Klerfe

[Inadzuma 5 363]

Мы? Бить? Да мы самые мирные фанаты на свете. Смайлег не даст соврать чьрд... не этот... Этот :happy:

[alla-n 1 933]

Klerfe, я согласна с тем, что он прекрасный и замечательный.

И, кстати

Adam Howden - респект! Классно озвучил, впрочем, в DA II мне вся озвучка нравится

Вот с этим тоже соглашусь. Андерса хорошо озвучили, это действительно качественная работа, а уж выступление Андерса в казематах, там непросто было все эмоции передать, но получилось отлично.

Inadzuma, так никто не поверит в то, что мы хорошие.)))

Изменено 20 декабря, 2011 пользователем alla-n

[Миро 1 139]

Хм. Опять какая-то странная дискуссия.

Ну взорвал Андерс церковь, ну? Да, далеко не идеальная фигура на роль основоположника революции, так таковой и не является, вон, имя Хоук стали использовать маги как свой боевой клич, не?

Человек действия, и несмотря на изменение характера, в душе он всё тот же пацан из Awakening, просто с другими приоритетами в жизни.

И да, была резня. Такое случается при революциях, ничего удивительного тут не произошло. Неважно что было, важно, какой был эффект - Круги начали восстание. И да, там тоже врядли обошлось без мясорубки.

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Миро

[illeaillas 4 986]

А по моему он разумно поступил, жестко немного, но правильно. не взорвал бы если Церковь, все стало бы хуже, и еще больше бы крови было пролито, я считаю.

"-Насилие можно использовать во благо.

-О чём вы говорите?

-О справедливости."

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Хаархус

[false angel 1 210]

Андерс в DA2 психически больной человек, в связи с одержимостью.

В противном случае, каким бы идиотом Андерс не был,смешным или грустным.. финал был бы другим.

И все же, как неоднократно уже пишу..Церковь это Церковь, а Храмовники это Храмовники.

Церковь нужна людям, как и маги собственно.

Вся проблема в ордене стальных наркоманов имхо. (не конкретно в DA2, само собой, там виноваты все)

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем false angel

[Jeina 4 576]

Вся проблема в ордене стальных наркоманов имхо. (не конкретно в DA2, само собой)

Проблема не в Храмовниках или Церкви. Просто система Кругов в нынешнем виде устарела, она неэффективна. А Храмовники, считаю, нужны)

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Jeina

[alla-n 1 933]

Андерс в DA2 психически больной человек, в связи с одержимостью.

В противном случае, каким бы идиотом Андерс не был,смешным или грустным.. финал был бы другим.

Ну вот опять. И это болезнь в чем выражается? В том, что он клинику бесплатную открыл, в том, что спасал магов? Все это он делал будучи одержимым, и совершал гораздо больше хороших поступков, чем многие в этом городе. Его поступок это попытка начать изменения. И он их начал, он сумел это сделать. Не просто в одном городе, во всем мире. Такую сложившуюся и закрепившуюся систему сломать непросто, нужно совершить то, после чего как прежде быть уже не может, что невозможно будет замять и спрятать, вот он и совершил. И этого оказалось достаточно, чтобы все круги восстали. Эта система прогнила уже давным давно.

И все же, как неоднократно уже пишу..Церковь это Церковь, а Храмовники это Храмовники.

Церковь нужна людям, как и маги собственно.

Вся проблема в ордене стальных наркоманов имхо. (не конкретно в DA2, само собой, там виноваты все)

Я не знаю, что там будет в новой книге, но пока в кодексе ясно написано, что храмовники церкви подчиняются, так что система угнетения магов это храмовники плюс церковь.

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем alla-n

[Эри 9 672]

Искатели тоже часть Церкви, тогда можно вообще утверждать, что католическая церковь не имеет к инквизиции не какаго отношения

[false angel 1 210]

Проблема не в Храмовниках или Церкви. Просто система Кругов в нынешнем виде устарела, она неэффективна. А Храмовники, считаю, нужны)

Чем Вам Круг не угодил? Храмовники нужны, не спорю, только они должны защищать магов а не уничтожать.

Ну вот опять. И это болезнь в чем выражается? ..Его поступок это попытка начать изменения. Эта система прогнила уже давным давно.

В том что он не может контролировать Месть в себе.

Насчет того, что это его поступок я бы поспорил, Джастис(Месть) как главный инициатор выступает. Сам бы Андерс никогда не согласился, да и в голову не пришло.

Только на дружбе, они действуют как одно целое.. и по сути Андерс превращается в раба. На соперничестве же он пытается не сдаваться.

Насчет прогнившей ситуации, в DA2 нам показали Киркволл в котором 80% магов - маги крови и одержимые, а 80% Храмовников - бесчувственные животные и магоненавистники.

В Киркволле все прогнило насквозь..нам показали худший из вариантов взаимоотношений магов\храмовников....

Но это не значит что так везде, взять тот же Ферелден.

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем false angel

[Jeina 4 576]

Чем Вам Круг не угодил? Храмовники, нужны не спорю, только они должны защищать магов а не уничтожать.

Против самой идеи Кругов я ничего не имею. Все дело в реализации. Нам на протяжении всей серии талдычат, что маги нереально могущественны. Так почему бы не использовать их силы на благо общества, а не тупо запереть, полностью отгородив от остального мира? Круги, по-моему, должны стать более похожими на закрытые школы-интернаты, чем на тюрьму. И, как вы правильно сказали, храмовники должны быть защитниками, но не тюремными надзирателями. Присматривать за магами они, конечно, тоже должны.

[Эри 9 672]

Даже в образцово- показательном фелреденском круге были не редки случая насилия по отношению к магам. ине редки были случаи суицида, когда тебя с детских твердят , что на тебе висит проклятие и по сути ты представляешь собой ходячию бомбу.

Потому, что если маги будут приносить пользу обществу то они будут конкурировать с Церковью, а они не смогут запугивать население сказками о страшных магах от которых они охраняют простых людей.

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Эри

[Jeina 4 576]

Церковь могла сделать магов своими союзниками, а не выставлять их перед обществом опасными фриками. Но легче запереть, да.

[Эри 9 672]

Вообще в Киркволле я вообще не вижу не какой социальной роли Церкви. По идее устраивать больницу и заботится о беженцах должна была мать - настоятельница те Эльтина, но почему то этим занимается опасный, на всю голову больной, фрик Андерс.

Изменено 21 декабря, 2011 пользователем Эри

[tw3025 560]

В церкви был приют для сирот