Dragon Age: Литература

[Резчица 19 047]

В данный момент ведущим сценаристом игры Девидом Гейдером (David Gaider) написано три книги. Издательство "Азбука" выпустила книги: Украденный трон, Призыв и Маска Призрака.

1. "Украденный трон" ('The Stolen Throne') повествует о том, как юный принц Мэрик Тейрин при содействии тогда еще не тейрна а просто Логейна Мак-Тира и тогда еще не королевы а просто леди Ровэн пытается вернуть себе трон своего деда, украденный орлесианским узурпатором Мегреном. Издана Азбукой.

2. "Призыв" ('The Calling') рассказывает нам о приключениях молодого Серого Стража Дункана, короля Мэрика и эльфийской волшебницы Фионы из Орлея, об их противостоянии таинственному Архитектору и о том, как Серые Стражи были возвращены в Ферелден после многовекового изгнания. Издана Азбукой. Можно посмотреть машиниму по ней.

3. "Маска Призрака" - ('Asunder') рассказывает о причинах войны между магами и храмовниками после событий в Киркволле. Конфликт назревал ещё долго, разрывая на отдельные лагеря магов, храмовников и Церковь, пока маги не потребовали свободы, а храмовники не решили подмять под себя всех. Издана Азбукой. Сам файл для тех, кто не может купить.

4. Империя Масок (The Masked Empire) - автор Патрик Викс. Книга служит приквелом к Dragon Age: Инквизицияи рассказывает о начале Гражданской войны в Орлее. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

5. Последний полет (Last Flight) -Автор- Лиана Мерсиель. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

События до Dragon Age: Инквизиция: Большая часть Империи Масок --->часть Маски Призрака --->Конец Империи Масок--->Конец Маски Призрака--->Последний полет

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Резчица

[VladNow 2 572]

Кровь дракона - это кровь мира. Архидемон - это Древний Бог, которого заразили скверной (он в облике дракона).

Вот это, думаю, стоит обдумать

[Tanatos 18 960]

Всем спасибо за разъяснения)

Кровь дракона - это кровь мира. Архидемон - это Древний Бог, которого заразили скверной (он в облике дракона).

Вот это, думаю, стоит обдумать

Мне ещё интересна связанная с этим тема в DLC "Наследие". Там, помнится, говорилось, что Золотой Град уже был осквернён, когда туда отправились магистры. И кто же такой Думат? Явно не бог, а скорее могущественный разумный дракон. Но как он заразился скверной? И зачем подбил магистров на поход в Золотой город?

[Хаархус 4 235]

Корифею бы память вернулось. Многое может поведать.

[Резчица 19 047]

И зачем подбил магистров на поход в Золотой город?

Может сам хотел туда попасть, но в одиночку не мог?

Корифею бы память вернулось. Многое может поведать.

Мог бы- он ведь жив.

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Резчица

[VladNow 2 572]

Корифею бы память вернулось. Многое может поведать.

Мне вот интересно - Корифей правда умер или его душа переселилась в Лария или Джанеку (просто интересную теорию услышал о том, что возможно Корифея как и Архидемона может убить только Серый Страж). В таком случае мы должны о нем услышать (может быть даже в ДА3).

Ну это только, если эта теория верна.

[Хаархус 4 235]

Мне вот интересно - Корифей правда умер или его душа переселилась в Лария или Джанеку (просто интересную теорию услышал о том, что возможно Корифея как и Архидемона может убить только Серый Страж). В таком случае мы должны о нем услышать (может быть даже в ДА3).

Ну это только, если эта теория верна.

Он точно выжил. Пройди за Лария и поймешь. Обычными методами не убить. Он без проблем вселяется в любого.

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[VladNow 2 572]

Он точно выжил. Пройди за Лария и поймешь. Обычными методами не убить. Он без проблем вселяется в любого.

А насчет Корифея в таком случае БВ могут создать классный драматический квест (если нам дадут в отряд Серого Стража) - послать спутника на смерть или отпустить опасное для мира Порождение Тьмы.

Тогда, такое ощущение, что с помощью двух последних DLC (ну и как самой ДА2) они подготавливали почву для след. части.

[Хаархус 4 235]

В какой стране спрятались маги? Забыл.

[Резчица 19 047]

В Орлее. Спрятались они в Пределе Андорала.

[Asherinka 1 042]

... который находится почти на границе с Неваррой и был то ли отвоёван, то ли не отвоёван...

Дрались они неподалеку.

Мы так и не поняли, чей он сейчас, поэтому на английской вики он числится как орлейская и неваррская локация одновременно

PS Вопрос по переводу: тут (пишите там, чтобы не гневить Хаархуса оффтопами)

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Asherinka

[Nepeerat 50]

Ссылка битая - раз, ты о чем вообще - два

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Nepeerat

[Asherinka 1 042]

Наверное, видят только зарегистрированные. Я о том, как переводить "Old Woman," так Коль называет Винн.

Надо как-то договориться, чтобы она называлась одинаково во всех главах)

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Asherinka

[Резчица 19 047]

Выидат блог только зарегестрированные, они же могут обсуждать. Осжудаем перевод там же.

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Резчица

[Nepeerat 50]

зарегистрированные где?

[Хаархус 4 235]

В Орлее. Спрятались они в Пределе Андорала.

Значит, война с Неваррой будет. Орлей там сильно не любят и Церковь большим влиянием не пользуется.

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[VladNow 2 572]

Значит, война с Неваррой будет. Орлей там сильно не любят и Церковь большим влиянием не пользуется.

Сейчас судить сложно, во Вселенной ДА много событий уже может с наших данных произойти - война Орлея с Ферелденом, возможный конфликт с Неваррой, еще события комикса с драконами и конфликт Маги-Храмовники-Церковь. Ох, сколько всего накрутили. Что же нас ждет в ДА3 кроме конфликта магов?

Кстати, сценарист анимэ про Кассандру Гейдер?

Изменено 5 апреля, 2012 пользователем VladNow

[Хаархус 4 235]

Кстати, сценарист анимэ про Кассандру Гейдер?

Нет. Сценарист: Джеффри Скотт.

Война с Невваррой больше вероятен, чем с Фередленом. Государство не ослаблено Мором и не упустит своего шанса.

[Резчица 19 047]

В Орлее гражданская война идет.

[Nepeerat 50]

Что-то я совсем запутался что тут твориться

[faraon1983 2 293]

Что-то я совсем запутался что тут твориться

Ты по поводу последних событий в Орлее? Ну, могу посоветовать только Асундер почитать или хотя бы его краткий пересказ - многое будет более понятно. Если что, то задавай конкретные вопросы, тут ответят ))

[TiRTo 3 214]

Дошли, наконец, руки до Украденного трона. Мало с чем могу сравнить - из игровых новеллизаций читал только Карпишина. Ну так ему Гейдер фору даст, да не единожды. Книга написана интересным, богатым языком - не грех зачитаться. Персонажи заставляют сопереживать, а к последним главам события попросту набирают обороты и не отпускают до конца. Вот где дарк так дарк - никакого хэппи-энда, только выбор и его последствия, ошибки и сожаления. Ещё раз понял, какой колоссальный потенциал у вселенной. Надеюсь, BW её конвееерностью не загубят.

[VladNow 2 572]

Дошли, наконец, руки до Украденного трона. Мало с чем могу сравнить - из игровых новеллизаций читал только Карпишина. Ну так ему Гейдер фору даст, да не единожды. Книга написана интересным, богатым языком - не грех зачитаться. Персонажи заставляют сопереживать, а к последним главам события попросту набирают обороты и не отпускают до конца. Вот где дарк так дарк - никакого хэппи-энда, только выбор и его последствия, ошибки и сожаления. Ещё раз понял, какой колоссальный потенциал у вселенной. Надеюсь, BW её конвееерностью не загубят.

Согласен, "Украденный трон" - прекрасная книга. Интересная история, драма и юмор, любовь и вражда - все в книге есть и в меру. Локальные, личные проблемы героев на фоне глобального военного конфликта смотряться живо и увлекательно. Гейдер пишет незанудно - читается книга легко и не шуточно затягивает (еле отрывался от нее, когда читал). У Гейдера "Призыв" тоже неплохо получилась, но, по-моему, "... трон" лучше.

Так что я жду с нетерпением новых творений Гейдера во Вселенной ДА. Сколько не осуждали некоторые Гейдера, но без него Вселенная ДА загнеться.

[Tanatos 18 960]

Сколько не осуждали некоторые Гейдера, но без него Вселенная ДА загнеться.

А чего его осуждать? Наоборот, он служит противовесом Лейдлоу, и без этого противовеса последний просто уничтожит сеттинг.

[Эри 14 939]

Ему нужно побольше сценаристов мужского пола,чтобы был противовес

[Asherinka 1 042]

Книга написана интересным, богатым языком - не грех зачитаться.

Это в оригинале или в переводе? Насчет Stolen Throne не знаю, но в Asunder с языком у Гейдера беда кромешная У него однокоренные слова "роятся": стоит ему употребить какое-нибудь редкое слово (или выражение) один раз, и почти наверняка или оно само, или близкое ему встретиться в ближайших двух-трех абзацах, и не единожды. А потом надолго пропадёт - на пару страниц. Я думаю, перевод это отчасти сглаживает, потому что при переводе можно (и нужно) заменять "повторы" синонимами.

Не то, чтобы это сильно влияло на увлекательность самого повествования, but yet)

Вот, чтобы далеко не ходить, сижу перевожу:

"Rhys exchanged a nervous glance with Adrian, but found little sympathy there. She was no doubt as thrilled as he was to find herself in the Fade, but after the scene in the laboratory she lacked sympathy for Rhys and Evangeline both."

"Looking around in panic, he was relieved to see a battered-looking Wynne being helped to her feet by Shale... <несколько предложений> Adrian walked up behind him. She looked battered and bloody, as did Wynne."

или

""He saw the grey-haired old woman tumbling past him, white staff ripped from her hands, but there was nothing he could do. And then the dragon landed again on the far side of the square, with such devastating force the ground caved in underneath it. Cole screamed in terror as he felt himself lifting up. Before he could start tumbling toward the beast, he scrambled back."

и через пару абзацев

"The impact sent both of them tumbling."

и больше ни разу во всей главе.

И так постоянно.

Изменено 7 апреля, 2012 пользователем Asherinka