Brainer

Можно ещё кишки отдать если они у тебя сохранились со времен посещения потерянной, или как там её, деревни)

Хм. Вроде не просил Марту копаться в теле. Но когда прошу обучать дальше, Игнус говорит, что уже "лишил всего, что мог". Я вообще боюсь с ним общаться - он нападет, если не говорить про огонь и "Buuuuurn..."?

Кишки должны быть не внутри тебя, а в инвентаре))

А Игнуса разок можно безнаказанно позлить так что Безымянный узнает что очень опасная затея даже для бессмертного) Я правда не проверял, действительно ли Игнус может убить до состояния геймовера.

Дык и Рейвел это тебе не хухры-мухры))

Ты про что?

Плейнскейп, как обычно (с)

Нескоро, но в конце концов вернёшься)

Всего 8 месяцев?

9 - 4 недели каникул. Получается 8. Ну, еще считая болезни и уезды на конкурсы.

Сара будет Двуликим =3

Я так и знала!

Не, Сара - это Соломон Гранди)

Не пиши спойлеры по Planescape: Tornument. Не ты один его проходишь.

А напомни, после такой надписи идёт геймовер?)

"Deadline" как бы и подразумевает геймовер)

Был, как раз когда открыли верхний Сигил. В башне... нет, не был. Как раз загрузился до телепорта в лабиринт. Кстати, с отцом Дейонарры что-нибудь важное связано кроме наследства?

вроде бы больше ничего, только один квест

Дадут, а затем её можно будет расхреначить во славу анархии!)

В прошлые годы отсутствовал Интернет, так что... Да и много другого было, тогда еще такого количества кала не выходило, чтобы искать шедевры в классике. Ну и Фолл был)

мне в ДХ:ХР не хватало диалогов с обычными нпс, а тма только отдельные фразы кидают или только сюжетные диалоги

К слову, прошел-то я первый Деус уже довольно давно, а сейчас занимаюсь переводом для себя)

Продавать спутника бессмыслено в любом случае так как хоть книжка после этого(и следующего) квеста даст не плохое заклинания 9 уровня, применить его ты сможешь только в самом конце.

Хотя, хм, в плане разумности - ничего не мешает таким образом избавиться от Игнуса и кучи проблем в дальнейшем...

Игнуса если мне не изменяет память продать нельзя))

Джей Си прозвище,Мендерли помоему фамилия,а Хейми произношение,переводи Джейми.

А он латинос? Если да, то можно и Хайми, по аналогии с Хуаном Ивановичем Лебедевым.

Тут, мне кажется, дело не в результате, а в процессе.

Надоело - отложил. Через пол-годика опять взялся. =)

Да ещё десятки заметок и статей в газетах и терминалах.

Всё равно очень долго и есть соблазн забросить.

Deus Ex.

I know) Сижу, перевожу.

Brainer,

Ностальгия пробрала.

А ты переводишь чисто для себя, или выложишь потом куда-нибудь?

Пока - чисто для себя. Просто, проходить переведенное собой - отличный источник фана)

Ну, удачи с этим х)

"Нано-имплантанты".

Либо приращения, либо аугментации. Имплантаты - слишком узкое понятие для систем JC. Имплантат - предмет, вживлённый в организм, а у JC всё гораздо сложнее: "Клетки всех основных тканей тела нано-приращенных агентов являются носителями для нанито-капсульных "гибридов". Эти гибриды воспроизводятся в два этапа: вирусный, где клетки-носители производят и помещают протеины в полые вирусные частицы, и нанотехнический, где приемник-передатчик и ЦПУ дублируются и помещаются в защитную в...

...вирусную оболочку. Новые РНК цепочки передаются микроволнами и переводятся в плазмидные вектора, в результате весь процесс принимает натуральную органическую форму".

Но это лишь моё мнение. =)

Оставить GEP.

Есть, к примеру, винтовка OICW. Её же не переводят.

Хотя тоже аббревиатура.

Отсебятина: генератор управляемых взрывных частиц. ГУВЧ =)

а мне нравился примитивный дубляж, какою то атмосферу фильмов 90-хвносил))

"У НСФ там жучковые пушки"...

У этого перевода был неприятный косяк - с ним игра иногда вылетала.