tеnshi

Алиби - Вообще-то нам сказали, что ты не в духе, - Фрэнк, на которого выпитое не произвело видимого эффекта, уже успел умять половину содержимого тарелки и теперь улучил момент, чтобы вклиниться в поток болтовни итальянца. - Интересно, что же тут творится, когда у тебя хорошее настроение. Франческо, который в этот момент изображал пальцами видеокамеру, ловя в неё "пиратский профиль капитана Моны", перевёл "объектив" на физиономию Маккензи и скептически прищурился. - Кок,- вынес он вердикт, - ты будешь ве-ли-ко-леп-ным коком. Он откинулся на спинку, картинно роняя безвольные руки на колени, и изобразил крайнюю степень усталости. - Когда у меня хорошее настроение, мне не приходится прибегать к классике. Центр Паранойя в сознании детектива игриво взбрыкнула, и, задрав жеребячий хвост, умчалась в закат. - Томми? - переспросил Винсент, невежливо игнорируя любезность Олли, дикого, но симпатичного ирландца. - Чего ещё опять знают все вокруг, кроме меня? - Ничего нового, - не смутился лепрекон, - не всем повезло с билетами на Амстердамский вояж.

Обстановка меняться не спешила. Хмурого бугая у входа в зал сменил знакомый бугай, отобравший у гостей оружие, тем и ограничилось. Хозяин не замедлил сам приложиться к бокалу, и после первого же глотка томность в проникновенных тёмных глазах обосновалась на пмж. Он то и дело вскидывал ладонь, приветствуя проходящих по залу людей. Одна из них, роковая брюнетка с голливудским оскалом и взглядом директрисы пансионата благородных девиц, была подозвана к столику и представлена как Миа. Натянуто улыбнувшись гостям, она отклонила предложение присоединиться, и гордо удалилась, оставив на открытой шее Чеко пару царапин от острых длинных ногтей. Тот воодушевился пуще прежнего и принялся рассказывать про нового диджея, которого удалось зазвать в клуб, и которого они смогут увидеть уже завтра, если навестят его снова. Вечер грозил затянуться.

Центр задумался. - Информация... вероятно способная... заинтересовать Стивена Рейнберга, - медленно заговорила Эмили, так же медленно постукивая по клавишам, - Есть... в базе данных. Нужно-уточнить-уровень-допуска-Пожалуйста-подождите, - протараторила она, и исчезла из эфира. - Пошла просить разрешения у папочки, - пояснил буквально через пару секунд лепрекон. Почему-то шёпотом, - Томми, тебе не хватило сказо.. Добрый вечер, Винсент. Как работа?

Пряча визитку в карман, Мона улыбнулась чуть искреннее, чем улыбалась до этого. Почему-то она не сомневалась, что вот это предложение Фрэнку придется по вкусу. Также как и не имела сомнений, что со стороны Конти это был не вопрос и даже не предложение. - Почему бы и нет, это действительно стоит отметить, - ответила Мона без колебаний. - Отлично, - оживился итальянец ещё больше, если это было возможно, - Пойдёмте в зал. Люблю почувствовать себя ближе к народу. К тому же, здесь хорошо говорить, но не отдыхать. Лёгкой походкой, едва ли не пританцовывая, хозяин вырулил в зал второго этажа, просигналив по дороге паре бугаёв из местной охраны, так, что когда они подошли к столику в углу, там уже стояла бутылка вина и пара сырных тарелок. - Кьянти Классико, - прокомментировал Конте, останавливаясь рядом и предлагая гостям садиться первыми, - Мы ведь хотим отметить традиции, не так ли. Для города маленьких революций, в его криминальных кругах слишком любили традиции.

Алиби - Безусловно, Чеко, - снова улыбнулась Мона. - Поможете инвентарем? Традиционных спичек и бензина нам хватит. - Бакалея Конте к вашем услугам, - раскланялся хозяин. Вставать он при этом не собирался, так что представление вышло странное, - Только сообщите, куда, и когда. Если я окажусь занят, Миа уладит все вопросы. Она моя самая доверенная управляющая. Визитка с телефоном легла на тумбу, Франческо затушил сигарету в пепельнице и наклонился, облокотившись теперь о колено. - Не желаете отметить начало нашей дружбы, Мона. Центр Горестный тон несколько выбил разведчика из колеи. - Что случилось, Эм? Симпатичный канадец обижает?.. - Бывают и посимпатичнее, - пробурчала блондинка, и упрямо сменила тему, - Центр на связи.

Алиби - Давняя традиция - услуга за услугу, - улыбнулась Мона. - Мы окажем услугу вам, кто-то окажет услугу нам. Уверена, вы знаете, как это работает, Чеко. Франческо согласно склонил голову, признавая правоту сказанного, и снова неторопливо затянулся, разглядывая гостью. - Я всегда рад друзьям, - отозвался он наконец, - Надеюсь, мы станем хорошими друзьями, Мона.. и Фрэнк. Ослепительная улыбка вновь огрела Маккензи следом за его спутницей, подчёркнуто виновато и с надеждой на понимание. Центр Пока толстяк раздумывал над тем, угощаться ли сырыми голубями или нет, мистер Джонс докурил свою сигаретку, отправил ее прямиком в мусорку и достал телефон. Детектив выходил на связь с Центром. - Эмили, - очень обиженно буркнул Центр.

- Немногие в наше время умеют ценить простоту, - одобрил "Чеко", небрежно затянулся и томно воззрился на собеседницу сквозь пелену дыма, - Однако, блюсти традиции проще в кругу семьи. Не думаю, что они там закрыли ещё и бакалеи с заправками. К чему вам этот.. союз со мной в этом деле, Мона?

- Частные, - повторил Конте, закуривая, - Всегда готовы вынести кого-нибудь по частям? Сияя от собственной "шутки" пуще прежнего, итальянец облокотился о спинку дивана и закинул ногу на ногу. - Прополка требует серьёзного подхода, - с удовольствием вернулся он к понравившейся метафоре, - Я всегда готов послушать о новых методах. Можете звать меня Чеко. Новая улыбка окружала Мону с флангов и накрывала подавляющим огнем.

- Не забудем, - пообещал Фрэнк, сунув в рот сигарету. Начало было обнадеживающее - во всяком случае, подразумевало возможность уйти отсюда живыми, чтобы было кому рассказывать. - Отличное место, а? - Добрый вечер, мистер Конте, - постаралась улыбнуться Мона как можно очаровательнее, что, учитывая ее повязку, было достаточно сложной задачей. - До нас дошли сведения, что вам будет приятно, если некому растению оборвут листики. Поэтому мы пришли предложить свои услуги по прополке. Судя по блеску глаз, с которым хозяин двинулся к гостям, улыбка удалась. Повязка сама по себе не смутила бывшего мафиози, и сутенер на глазах преображался в заинтересованного клиента. - Растительность в здешнем климате крайне суровая, - согласился он, приземляясь на диванчик напротив. Серебряный портсигар блеснул в руках, - Непросто найти хорошее место. Одобрительная улыбочка, то ли по-инерции, то ли ещё почему сохранившая всю заинтересованность, была стремительно адресована Фрэнку, а Конте весь обратился к Моне. - До вас, моя дорогая? Как интересно! И как же мне вас называть? Он делал это постоянно. Слова, имевшие по мнению говорившего особое значение, обретали и особую тягучую интонацию, сопровождаясь многозначительным шевелением бровей.

Второй этаж клуба был куда тише первого. Здесь не было бильярдных столов, зато был свой бар, и предостаточно симпатичных мягких диванчиков для симпатичного общения. Совершенно не настроенный на общение охранник провел гостей мимо всех диванов, и вывел их на отдельную уединённую террасу. "Для курения", гласила табличка на входе. Здесь тоже был диванчик, блестящие круглые тумбы и такие же блестящие и круглые пепельницы. Охранник угрюмо скрылся за дверью, а через пару минут на террасе объявился человек с фотографии, с порога одаривая гостей улыбкой профессионального сутенера. - Добро пожаловать в Алиби. Не забудьте сказать, что были у нас. Выдав в качестве приветствия рекламный лозунг клуба, он лукаво подмигнул.

Группа приезжих домогается до прохожих на улицах Белфаста. Жертвой может стать любой, независимо от пола, возраста и вероисповедания. Винс, Трой, Маклейн, Френк 20 опыта Люди, обедавшие с патологоанатомом у Маккартанов, исчезают в течение пяти дней. Винсент 50 опыта Новый пресс-секретарь военной корпорации. Судьба предшественника неизвестна. Маклейн 50 опыта, Том 20 опыта Журналист доставлен в окружную больницу с нервным тиком и обострившейся манией преследования. Мона 50 опыта, Руди 20 опыта Реставрация новой церкви в центре города. На что идут наши налоги. Мона 50 опыта Грязные тайны чистых спецслужб. Винс и Френк 50 опыта, Трой 20 опыта

Мне жалко Четверг :c Наткнулся сегодня в книжном. Я конечно понимаю, что цикл Ффорде - один из самых глубоких кругов ада для переводчиков, начиная с названий, но блин, как Донцова какая-нибудь.

Зачем переводить книгу под названием Something Rotten как Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра. Зачем. Им место на обложках девать некуда что ли.

:D Вот так и понимаешь, что воинствующий феминизм побеждает. Оно само) Исправил )

18. Книга, которую вы выбрали исключительно по обложке Sheltering Rain, Jojo Moyes Теперь, по прочтению, сюда можно приткнуть не один пункт списка, но я оставляю тот, с которого начинал, потому что мне действительно приятно, что я всё-таки выбрал эту книгу по обложке. Меня не отпугнуло идиотское название русского перевода "Счастливые шаги под дождём" (Сириусли, хоть один бы счастливый шаг) Не отпугнул тег "сентиментальный роман". И даже не отпугнул сам перевод. Как оно мне попало на глаза - загнал в гугол "книги ирландия", гугол бесхитростно отправил на лайвлиб, и там первой в списке шла эта симпатичная обложечка. Под симпатичной обложкой оказалась хорошая книжка. Я, разумеется, почти не могу судить о слоге автора на английском, и не буду, мне хочется написать подробнее о персонажах. Впервые. Видимо из-за жанра. Слайс-оф-лайф, как оно есть, никаких запредельных и кровавых тайн, никаких просто тайн (как в ракушечном пляже например), просто про одну семью, жизнь которой сама собой подошла к повороту.

Алиса в стране чудес тоже была, но в раннем детстве она как раз была прочитана один раз, непонята и заигнорена. Только годам к четырнадцати я осознал её эпичность, перечитал в двух переводах, и после этого выносил своими восторгами мозги всем окружающим. Годам к двадцати прочитал в оригинале, и история повторилась :D Были десятки детских детективов, Энид Блайтон, серия Альфред Хичкок и три сыщика, Братья Харди и Ненси Дрю. Из-за последней до сих пор иногда прохожу одноимённые адвенчуры, трэш такой, но НОСТАЛЬГИЯ. Но они все как-то слились в одно. Была шикарная книжка Говорящий свёрток, и тоже про слова, хотя куда менее именитая.

Хотел прийти и гордо выпалить "Властелин колец!", но споткнулся о пост Шелти и задумался. Любимые книги в детстве такие разные. Например, несколько хороших детских книг было дома, свои и поэтому всегда под рукой, и все зачитаны на тыщщу раз. Видимо самая любимая из них - это та, которая не вызывала вообще никаких неприятных эмоций, у которой не было желания пропускать главы и эпизоды, и это Винни-Пух. А ещё были те, которые сам брал в детской библиотеке, на сотый раз вписывая их название в этот неуклонно растущий абонемент (кто-нибудь их помнит тут такие, с затрёпанными, засаленными листочками, потому что их ОЧЕНЬ МНОГО в твоей книжечке, и её вытягивают для тебя из хранилища по два раза за неделю, и смотрят на тебя как на идиота, нет бы чо другое почитал) И вот здесь были они, Муми-Тролли вели непримиримую борьбу с йуным детективом Калле Блюмквистом например, которых всех периодически накрывал своим плащом с серебряной подбивкой Мио мой Мио. Дома почему-то из Линдгрен был только набивший оскомину Карлсон, о Янссон вообще не говорю :c А вот потом действительно на долгое-долгое время накрыло, ударило, вбило в средиземье лотром, и вытащить оттуда смогло - и это всё ещё в детстве - только земноморье Легуин. Что довольно символично, поскольку это была первая встреченная философская, можно сказать, концепция власти слова над человеком, и ничто по сей день не имеет надо мной такой власти, как правильно подобранные к душе слова.

Ответ на пять с плюсом. Подавив ответное фырканье, чтобы не спугнуть дивное создание, потянувшееся сквозь километры за субординацией, ткнул на кнопку эспрессо и оглянулся по сторонам. Аппарат тихонько зашумел. - Детали Амстердама, Тесс, Рейнберг, - чётко и лаконично обозначил теги. Которые вспомнил. - Стивен Рейнберг по нашим данным не имеет отношения к событиям в Амстердаме, - оживилась Эмили. Ритмичный стук по клавишам возобновился, - Досье доступно для изучения. - ..и нет там интересного нихренааааа, - пропел Даффс. Но вставший на привычные рельсы центр было не так уж легко выбить из колеи. - Пересылаю файлы. Тесс Маклейн являлась непосредственным участником рождественских событий, находясь в составе оперативной группы Винсента Адамса, направленной в Амстердам по заданию агентства. Была отдельно отмечена одним из своих партнеров, агентом Френком Карнажем, как не заслуживающая доверия. Примечание: агент Карнаж был отдельно отмечен шефом.. То есть, Бенджамином Райдером, как не заслуживающий доверия. С летальным исходом. То есть, сначала-то шеф его засадил.. То есть посадил.. То есть, если вам потребуется информация о других членах группы Адамса, вы можете расширить запрос! Маклейн ни разу не появилась на территории амстердамской базы Феликса Мора, её причастность к взрывам в центре города неизвестна.. - Аааа, да ничерта вы про неё у себя не знаете, - раздражённо бросил Олли, - Стерва слишком умная, чтобы лично нарываться на Мора на его территории, вы её и видели только у Карнажа на телефоне. Совет тебе, Томмибой, найди себе другую подружку. А лучше друга, с этими агентскими б.. не оберёшься. Хочешь послушать рождественскую сказку, я расскажу. Несмотря на возмущённые протесты белобрысой половины Центра зелёную в следующие полчаса можно было заткнуть, только оборвав связь. х

А ещё с удовольствием послушаю всё по местному тарифу. Блондинистый центр завис ещё тяжелее. - Но.. А.. Поскольку вы являетесь нашими временными сотрудниками, плата за информацию не требуется, - выпалила Эмили заикающейся скороговоркой. И добавила осторожно, - Уточните пожалуйста запрос? Лепрекон снова зафыркал.

- Не хочешь пооткровенничать? - спросили по эту сторону, вкратце изложив события дня. В ответ на изложенное "Центр" бодро застучал клавишами. - Ваш отчёт занесен в базу данных, - отрапортовала Эмили, отстучавшись и тут же озадаченно повисла, - Я готова предоставить любую информацию в соответствии с уровнем допуска, - неуверенно отозвалась она после паузы. - Кинуть запрос вашему рукодельнику? Он наверняка может соорудить карманный шокер на бумажник, - прокомментировал изложенное второй координатор, только сейчас прекратив фыркать после истории о ручках, - Хотя вряд ли вы с Рейнбергом её снова увидите. Пресс-секретарь, вашу мать, - зло пробормотал он, понизив голос.

Том спустился на дорогу, всматриваясь отточенным за недели взглядом туриста по сторонам. Разборки в подворотне, эхом скользящие по ывщепбленным временем стенам, серой любого оттенка штукатурке, спешащие прохожие и один их них, доставший телефон, из тех, что живут месяца три, у них стирается и царапается пластмассовый корпус, и ещё несколько десятков грамм вредного для экологии утиля оказывается в мусорном баке. - Сам ты сногсшибательный! - поприветствовал прохожего телефон. И под довольный смех на заднем фоне сдавленно ойкнул, - Центр! На связи!

- Это Тесс, привет, - Маклейн крутила на коленях обычную, бумажную карту, пытаясь понять, где и как ей теперь ехать, чтобы поменьше полицейских. Судя по саммиту, выходило, что ходить пешком. - Слушай, такой вопрос. Мне бы машину по-быстрому перекрасить, что-то цвет поднадоел. Можешь кого-нибудь посоветовать? Трубка сокрушенно помолчала. - Здравствуйте, Тесс, - отозвался Финн, - Вы опять потеряли мой номер? Вы же понимаете, что ваш звонок по этой линии может помешать кому-то сообщить о преступлении вовремя? Грустная и тихая "отповедь" грустно и тихо сошла на нет. - Я знаю пару хороших автосервисов, - согласился Конолли, не дожидаясь покаяния, - Вы не потеряли свой номер? Я пришлю адрес.

Голос ответившей женщины вселял оптимизм и веру в то, что даже в морге у вас еще может быть все хорошо. - Мне нужен Финн Конолли, - буркнула Тесс. Радостная трубка бодро пощёлкала кнопками. - Извините, но мистер Конолли подписывает выписку. Он ответит через пару минут. Хорошего дня! Следующую минуту на той стороне играло что-то меланхолично-классическое, вселяющее веру, что в морге у вас всё будет ещё и в высшей степени культурно. - Конолли, региональный морг, - тяжело вздохнула трубка после музыкальной паузы.

Страж ретировался, немного поспешно. Тесс, проводив его криком "Позвоните мне, детектив, если передумаете!", коротко выдохнула и закусила губу. Вся эта ситуация становилась утомительной. Она достала телефон и набрала номер. - Региональный морг Северной Ирландии, - жизнерадостно отозвалась трубка женским голосом.