Логово Серого Посредника / Lair of the Shadow Broker

[Legislator 6 503]

Логово Серого Посредника / Lair of the Shadow Broker

После трагической гибели Шепарда 2 года назад Лиара Т'Сони вступила в отчаянную борьбу с Серым Посредником за тело своего бывшего командира. Теперь, когда Шепард вернулся, пришло время свести счеты. Присоединяйтесь к Лиаре в её битве с загадочным злодеем – Серым Посредником в новом DLC к Маss Effect 2.

Дополнение стоит 800 BW/MS Points, весит 1,5 Гб и может быть куплено в

Социальной сети BioWare.

Изображения

 

Фразы Серого Посредника о сопартийцах перед финальным боем

 

• Гаррус - И спасибо, что привели мне Архангела, награда за его голову еще не выплачена.
• Легион - Шепард ты привел с собой гета, «Цербер» даже не представляет его реальной ценности.
• Грюнт - Вы привели собой наследие Окира, мы его вскроем для изучения.
• Миранда - Ну вы хотя бы привели мне Шепарда и мисс Лоусон, Т'Сони. Их смерть парализует «Цербер».
• Касуми - Мисс Касуми? Её серый ящик будет мне очень полезен. / О, вы привели с собой мисс Касуми. Я наслышан о её мастерстве.(это он скажет, если ящик мы удалили.)
  - Вы привели с собой воровку, Т'Сони! Боюсь, она пропустит вечеринку у Хока. (если её миссия на лояльность ещё не выполнена)
• Заид - Заид Массани! Цена за вашу голову, назначенная Синими Светилами, всё ещё в силе...
• Тали - Удивляюсь, что Вы взяли с собой кварианку, доктор Т'Сони. Ведь именно её решение привело к гибели группы на Хестроме.
• Тейн - Вы правильно поступили, приведя с собой убийцу, Т'Сони. Я позабочусь о сыне мистера Криоса.
• Джек - Спасибо, что привели Подопытную Ноль. За её тело заплатят почти так же щедро, как и за ваше.
• Мордин - Я рад, что вы привели мне саларианца. Кроганы хорошо заплатят за бывшего члена спецвойск.
• Самара - Юстицар - это замечательно, Т'Сони. Дочь не шла с ней ни в какое сравнение.
  - Я удивлен, что юстицар пришла с вами, Т'Сони - учитывая ее печальные труды на Омеге. (если провалена миссия на лояльность Самары)
• Джейкоб - Спасибо, что привели мне и Шепарда и мистера Тейлора, Т'Сони. Их смерть парализует «Цербер».
• Моринт - Забавно, что вы привели с собой юстицара, Т'Сони, учитывая... её тайные замыслы.

Список видео из архива Серого Посредника

 

Ария Т'Лоак:

• Над торговым центром Харрота на Омеге наблюдает за казнью наемника «Синих Светил».
• Сидит в своей ложе в клубе Загробная жизнь.
• Наблюдает за взрывом автомобиля, мимо которого проходит наемник «Синих Светил».

Эмили Вонг:

• Танцует в баре «Темная Звезда».
• Проводит интервью с ханаром на фоне двух горящих автомобилей.
• Сидит за столом и разговаривает с двумя турианцами в «Бизнесе Палавана», который находится рядом с «Темной Звездой» на 28 уровне района Закира.

Доннел Удина:

• Гневно толкает офицера СБЦ на Цитадели.
• Садится в автомобиль.
• Наблюдает за азари-танцовщицей в баре на Омеге.

Капитан Армандо Бейли:

• Сидит и смотрит в окно на Цитадели. Рядом так же можно увидеть несколько бутылок.
• Разговаривает с подопечными.
• Выходит из кафе в районе Закира вместе с женщиной-офицером СБЦ, держа в правой руке пистолет.

Дэвид Андерсон:

• Встречается с неназванным агентом Цербера в районе Президиума на Цитадели.
• Участвует в перестрелке с кроганом и кварианкой.
• Бьет Удину в живот.

Капитан Прейтор Гаворн:

• Убивает двух ворча на Омеге.
• Убегает, будучи обстрелянным на Иллиуме.
• Сидит на кровати, в то время, как к нему подходит неизвестный мужчина.

Калиса аль-Джалани:

• В видео ее бьет кроган.
• В видео ее пинает волус.
• Обнимается и целуется с азари на Иллиуме.

Матриарх Атита:

• Смотрит на видео с Лиарой.
• Атакует волуса с помощью биотики.
• Бьет лбом крогана на глазах у зрителей.

Джейкоб Тейлор:

• С голым торсом качает пресс на борту Нормандии SR-2.
• Разговаривает с Мирандой на станции проекта Лазарь.

Элайас Келман:

• Сбивает турианца на машине в одном из районов Омеги.
• Передает блок данных капитану Армандо Бейли.
• Вытирает руки, пока турианца без сознания оттаскивают в сторону.

Миранда Лоусон:

• Разговаривает с Джейкобом на станции проекта Лазарь.

Легион:

• Приземляется на борт заброшенного Жнеца и деактивирует дрона.

Гаррус Вакариан:

• Атакует наемника «Затмения» со своим отрядом. (Хотя дрон-помощник утверждает, что это происходит на Омеге, место больше похоже на склад Цитадели).

Хранитель №20:

• Проходит мимо мертвого крогана из «Кровавой стаи».
• Идет по району Закира, находит и избавляется от камеры, снимающей его.
• Застрял в одной из вентиляционных шахт.

Джек:

• Убивает двух наемников «Синих Светил» во время побега из Чистилища.

Тейн Криос:

• На Кадже скрытно убивает наемника «Синих Светил» и уничтожает камеру, записывающую его действия.

Фред Мазай:

• Разговаривает перед зеркалом в туалете.
• Разговаривает с ханаром на Президиуме.
• Идет вместе с саларианцем к автомобилю. Внезапно водитель-турианец открывает дверь, стреляет в саларианца и быстро уезжает. Офицер СБЦ открывает огонь по уходящей машине.

Урднот Торск:

• Бросает саларианца в яму с варренами.
• Преследует пайджеков.
• в компании с Фортаском убивает человека с помощью огнемета М-451.

Грюнт:

• Бьет наемника «Затмения» на Иллиуме.

Самара:

• Преследует женщину-наемницу «Синих Светил» и останавливает машину беглянки с помощью биотики.

Фразы Лиары после боя с Телой Вазир и диалоги на Нормандии насчет ЛИ Шепарда

 

Диалог после боя с Телой Вазир

 

…

– About us.

– Shepard, listen. I’m glad you’re here…

– You’re worried there might be terminals you need me to hack?

– That’s not fair. You were dead!

– I came back!

• – Yes you came back. And now you’re itching to get under Tali’s helmet!
• – Yes you came back. And now I’ve been tossed aside for a tattooed woman with anger issues!
• – Yes you came back. And now you’d rather spend time with miss Lawson and her low-cut jumpsuit!
• – Yes you came back. And now you’re more interested in seeing Jacob with his shirt off!
• – Yes you came back. And now you’re trying to take place of a dying man’s wife!
• – Yes you came back. And now Garrus is doing much more than just calibrating the Normandy’s guns!

– Look Shepard… I’m an information broker, I learn things. I didn’t mean… Look, for now let’s focus on getting Feron back.

– Fine.

Перевод

…

– О нас.

– Шепард, послушай. Я рада, что ты здесь.

– Что же, боишься, что я снова понадоблюсь тебе, чтобы взломать парочку терминалов?

– Это не честно! Ты умер!

– Но теперь я вернулся/лась!

• – Да, ты вернулся. И теперь тебе не терпится залезть Тали под шлем!
• – Да, ты вернулся. И променял меня на неуравновешенную, покрытую татуировками женщину!
• – Да, ты вернулся. И сейчас предпочитаешь проводить время с мисс Лоусон и ее декольтированным костюмчиком!
• – Да, ты вернулась. И сейчас больше заинтересована любованием голым торсом Джейкоба!
• – Да, ты вернулась. И сейчас пытаешься занять место жены умирающего мужчины!
• – Да, ты вернулась. И теперь Гаррус занимается не только калибровкой орудий Нормандии!

– Послушай, Шепард… Владение информацией – это моя работа, я многое узнаю… Я не хотела… Давай пока просто попробуем вернуть Ферона.

– Как скажешь.

Диалоги на Нормандии

 

Оригинальные тексты

 

Miranda

– What are you fighting for? The future of humanity as evidenced by the perfect miss Lawson?

– She’s got her issues… But she trusts me. And I care about her.

– She was so cold when I first met her, completely focused on her duty.

– I don’t know that she’s lightened up that much.

– She has, believe me. You have no idea of how much you’ve changed her. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Jack

– What are you fighting for? A chance to give Jack faith in something more than anger?

– She’s getting better… Relatively speaking.

– That’s not actually reassuring.

– I suppose not, but she’s important to me.

– I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Tali

– What are you fighting for? A chance to give miss Vas Normandy your homeworld?

– Tali is important to me...

– And she has been awestruck, since you brought her to the Normandy two years ago.

– You could’ve mentioned it at that time.

– I was naive Shepard, but not that naive. I had a vested interest in not adding more competition. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Garrus

– What are you fighting for? A chance to give Garrus some piece?

– He’ s been hurt, betrayed… He deserves something better. I never thought I’d find piece in the arms of a turian, but...

– Why not? Humans seem to have no trouble finding asari attractive.

– Everyone finds asari attractive.

– I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Thane

– What are you fighting for? A few stolen months with Thane before the inevitable?

– The Kepral syndrome isn’t bad yet but I don’t know how much longer we have.

– You’re going through what an asari does with a shorter-lived partners. It’s not about how much time you have, it’s about what you do with it. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Jacob

– What are you fighting for? Drinks and dancing with Jacob?

– He’s a good man.

– He is solid, stable. You may need that more than you think in the time to come. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Перевод

 

Миранда

– Ради чего ты сражаешься? За будущее человечества, о чем свидетельствует совершенная мисс Лоусон?

– У нее есть свои недостатки… Но она доверяет мне. И она мне дорога.

– Она была так холодна, когда я впервые ее повстречала. Полностью сфокусирована на своих обязанностях.

– Не уверен, что она стала относится к делам проще.

– Она стала, поверь мне. Ты даже не представляешь, как сильно ты ее изменил. Я надеюсь, вы будете счастливы.

Джек

– Ради чего ты сражаешься? Чтобы позволить Джек верить во что-либо помимо гнева?

– Ей уже лучше… Относительно лучше.

– Звучит не очень убедительно.

– Может и нет, но она важна для меня.

– Я надеюсь, вы будете счастливы.

Тали

– Ради чего ты сражаешься? Возможность подарить мисс вас Нормандии твой родной мир?

– Тали очень важна для меня…

– И она благоговела перед тобой еще с того момента, как ты пригласил ее на борт Нормандии два года назад.

– Ты могла бы упомянуть об этом и раньше.

– Я была наивной, Шепард, но не на столько же. В тот момент -добавление конкурентки было не в моих интересах. Я надеюсь, вы будете счастливы.

Гаррус– Ради чего ты сражаешься? За возможность подарить Гаррусу спокойствие?

– Он испытал много боли, был предан… Он заслуживает лучшего. Никогда не думала, что обрету счастье в объятиях турианца, но…

– А почему нет? Ведь многим людям нравятся азари, и с этим никаких проблем не возникает.

– Азари нравятся всем.

– Я надеюсь, вы будете счастливы.

Тейн

– Ради чего ты сражаешься? Чтобы провести еще несколько драгоценных месяцев с Тейном пока не случится неизбежное?

– Синдром Кепраля еще не сильно себя проявляет, но я не знаю, сколько времени нам осталось.

– Ты проходишь через то же, что и азари, когда связывают свою судьбу с коротко живущими видами. В подобной ситуации важно не то, сколько времени у вас осталось, а то, как вы его проведете. Я надеюсь, вы будете счастливы.

Джейкоб

– Ради чего ты сражаешься? За возможность выпить и вдоволь потанцевать с Джейкобом?

– Он хороший человек.

– Он надежный, стабильный. Возможно в будущем тебе понадобятся подобные качества гораздо сильнее, чем ты думаешь. Я надеюсь, вы будете счастливы.

 

Изменено 6 июля, 2016 пользователем Irikah Krios

[Joey 133]

wow трейлер зацепил прям, BioWare всегда умели это делать)...теперь бы дождаться вторника

[mahman 10]

А еще романтическо-героическое выпадание из окна обнявшись, к счастью без разбивания насмерть. Ах да, никто не слышал в трейлере имя Таззик? Мне показалось? Ох, моя ошибка, это не с Лиарой он скатывается там, а со спектром азари. Наверно с намерением убить ее.

Изменено 1 сентября, 2010 пользователем mahman

[Yarr 6]

Либо у всех Дреллов одинаковые вкусы, либо они там Тэйна пытают.

А еще меня прикалывает как ШБ (?) пытается косить под Рипера.

[Rimini 496]

Ролик заинтересовал, интересно будет посмотреть эту историю.

Либо у всех Дреллов одинаковые вкусы, либо они там Тэйна пытают.

А еще меня прикалывает как ШБ (?) пытается косить под Рипера.

К сожалению выходит, что это лень биоварей проблема пром. характера у дреллов, что только один вид одежды ^^. А пытают по идее друга Лиары

Изменено 2 сентября, 2010 пользователем Rimini

[MissMary 2 582]

Вот теперь, увидев своими глазами часть содержания ДЛЦ, могу сказать, что оно меня очень заинтересовало. Теперь надо дождаться выхода)

[JohnShepard92 20]

вот с офф сайта 

Team with up Liara T'Soni and finally confront the Shadow Broker once and for all. If you haven't had a chance yet, make sure to check out the Mass Effect Redemption comic, and learn more about Liara's desperate struggle against the Broker, all 4 issues are out now, in convenient graphic novel form.

какбэ тут покажут всю историю,даже то что в комиксе есть,с серым посредником рассправимся раз и навсегда

[Sid_Andrey 151]

Может я и слоупок и на этих 34 страницах про это уже говорилось, но известно ли чтон-ибудь о переводе этого DLC на русский?

[JohnShepard92 20]

Может я и слоупок и на этих 34 страницах про это уже говорилось, но известно ли чтон-ибудь о переводе этого DLC на русский?

какбэ перевод обязательно будет,тут же просто сабы

[nickell 14]

Хоть там и пытают друга Лиары, и одежду ему такую же нарисовали,на видео оба глаза на месте,а в комиксе-то у Ферона глазика нету. В конце вырвали. :blink:

P.S.

какбэ перевод обязательно будет,тут же просто сабы

что такое "сабы"?

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем nickell

[JohnShepard92 20]

Хоть там и пытают друга Лиары, и одежду ему такую же нарисовали,на видео оба глаза на месте,а в комиксе-то у Ферона глазика нету. В конце вырвали. :blink:

P.S.

что такое "сабы"?

на офф сайте писали что события комикса тоже будут в ДЛЦ

[ALYX 2 204]

на офф сайте писали что события комикса тоже будут в ДЛЦ

Где ? В длк будет тока продолжение комикса.

Team with up Liara T'Soni and finally confront the Shadow Broker once and for all. If you haven't had a chance yet, make sure to check out the Mass Effect Redemption comic, and learn more about Liara's desperate struggle against the Broker, all 4 issues are out now, in convenient graphic novel form.

перевод: Обьеденитесь с Лиарой Т Сони и раз и навсегда разоблачите серого посредника. Прочитайте комикс Mass Effect Redemption если вы не получили шанса зделать этого ранее. И узнайте больше про борьбу лиары против серого посредника. Все 4 серии уже вышли.

[nickell 14]

на офф сайте писали что события комикса тоже будут в ДЛЦ

И что это доказывает? Что я не прав в том,что в комиксе ему вырвали глаз? И вырвали в самом конце,при последней встрече,до этого Ферон не попадался и пытать его не могли.

[Ref92 129]

Не удержался, посмотрел трейлер. Мне он таким уж прям спойлерным не показался, но, учитывая то, что комикс я не читал, я могу и ошибаться.

Я так понял, пытают Ферона, саларианец-Тазик... А азари в комиксе не встречалась? И что за голос слышно за кадром "Shadow broker is stronger than anything you've faced before"?

[nickell 14]

Я так понял, пытают Ферона, саларианец-Тазик... А азари в комиксе не встречалась? И что за голос слышно за кадром "Shadow broker is stronger than anything you've faced before"?

Мне почему-то кажется,что это голос какой-нибудь азари, например ондой из сотен правых рук Серого посредника.

[JohnShepard92 20]

 кажется голос спектра азари 

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем JohnShepard92

[JohnShepard92 20]

Не удержался, посмотрел трейлер. Мне он таким уж прям спойлерным не показался, но, учитывая то, что комикс я не читал, я могу и ошибаться.

Я так понял, пытают Ферона, саларианец-Тазик... А азари в комиксе не встречалась? И что за голос слышно за кадром "Shadow broker is stronger than anything you've faced before"?

аааа,это голос лиары,четко слышно же ведь 

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем JohnShepard92

[WeAreLegion 15 267]

Посмотрел последний трейлер - я и так очень ждал это DLC, но теперь и вовсе весь в нетерпении. И наконец-то новый спектр, а то за обе части мы видели только двух спектров, да и то оба теперь уже покойники. Нет, есть конечно Бласто, но это скорее галактический анекдот. Кстати, кто-нибудь знает как зовут эту спектр-азари. Она, помнится, упоминалась в одной из новостей Цербера.

[Nico_33 722]

Асари из новостей Цербера звали Тела Васир. Но не факт, что речь идёт об одной и той же асари.

[Н1К!т0S 10]

Да и почему она обязательно должна быть спектром? По-моему, об этом нигде не говорилось. Мож, какая-то подруга Лиары.... или Бенезии

[JohnShepard92 20]

Да и почему она обязательно должна быть спектром? По-моему, об этом нигде не говорилось. Мож, какая-то подруга Лиары.... или Бенезии

на офф форуме писали что одна Азари из трейлера является Спектром,тут уже гдето писали об этом

[Н1К!т0S 10]

на офф форуме писали что одна Азари из трейлера является Спектром,тут уже гдето писали об этом

Ну тогда..... Это ДЛЦ ИДЕАЛЬНОЕ! Мной уже овладела жуткая нетерплячка.......

Вот ещё интересно: скоко это ДЛЦ весить будет? Одна только Касуми 1Гб потянула.... тут я думаю будет 1,5 - 2 Гб.......

[Kayaroo 13]

 на 20 секунде трейлера увидел Тэззика(саларианец явно выше на голову стоящего рядом штурмовика человека), рад что встреча всетаки будет  

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем Kayaroo

[Sid_Andrey 151]

что такое "сабы"?

Субтитры.

[Ref92 129]

Еще раз пересмотрел, повнимательнее. Ну-с...

Судя по всему, будем грузовик на абордаж брать какой-то. Если присмотреться, можно понять в паре моментов. Лиара будет в качестве НПС и напарника-в самом конце, когда Шеп её из-под падающей колонны выталкивает, можно услышать его крик Liara is in there! , который позволяет сделать вывод, что она где-то потерялась, а нам за ней возвращаться. В тоже время можно видеть на 0:37 Лиару с ПП ярость в руках. С азари в середине ролика явно будем сражаться. А если она еще и спектр, то бой обещает быть интересным.

Trivia-в ролике Шеп штурмовик с штурмовыми винтовками, напарники-Гаррус и Тейн, миссий будет много. С текстурками, правда, по-моему поленились...

Ну уж Ферона-то можно было отдельно прорисовать, а не изменить цвет пальтишка в текстуре Тейна.

[ALYX 2 204]

Появились 3 новых скрина, на офф сайте. Показана мафынка и какая то станция.

Спойлерное Превью Кто не хочет портить впечатление от ДЛК лучше не читать. Я уже себе испортил.

Хотя вступная часть круто выполненная. Точно не разочаруюсь от длк.

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем ALYX