Mass Effect — «Восхождение» в продаже!

[Dragn 18 678]

Вы хотели прочитать вторую книгу по Mass Effect «Восхождение» в бумажном варианте? Тогда эта новость для вас! Издательство «Азбука» сообщает, что книга должна появиться в ближайшее время в продаже. Напомним, что на нашем сайте уже есть перевод обеих книг и первых двух глав 3-й книги «Возмездие». О сроках выхода 3-й книги в бумажном варианте пока ничего неизвестно.

Издательская аннотация под катом.

Знаменитая виртуальная вселенная «Mass Effect» обрела литературное воплощение. Впервые на русском языке первый роман цикла новеллизаций — «Mass Effect. Восхождение»!

Доктор Кали Сандерс оставила службу в Альянсе ради проекта «Восхождение» — программы, призванной помочь детям, обладающим даром «биотики», развить свои невероятные способности. Самые большие надежды связывались с двенадцатилетней девочкой по имени Джиллиан Грейсон, страдающей аутизмом. Но одарённый ребенок оказался пешкой в руках преступной группировки «Цербер», проводящей над учениками незаконные эксперименты. Когда планы «Цербера» раскрываются, отец Джиллиан забирает её из проекта «Восхождение». Кали отправляется с ними… даже не подозревая, что Грейсон на самом деле и сам работает на «Цербер». Чтобы спасти девочку, Кали приходится совершить путешествие к самому краю галактики, сразиться с беспощадными врагами и преодолеть невероятные опасности. Но можно ли спасти дочь от отца?

[avel2k6 52]

Предвещаю такой же отвратительный перевод, как у Азбуки вышло с первой книгой.

Непонятные названия систем, отсебятина и "Призраки" вместо "Спектров".

Изменено 7 августа, 2010 пользователем avel2k6

[Dragn 18 678]

Предвещаю такой же отвратительный перевод, как у Азбуки вышло с первой книгой.

Непонятные названия систем, отсебятина и "Призраки" вместо "Спектров".

Ляпы с именами могут быть, но сам первод должен быть ничего так. Переводчик занимался книгами по Вахе и Драгонленсу, вполне.

[Shiala 4 028]

Побыстрее бы в магазинах.

[M~FaN 580]

А первая вышла уже в книжном варианте?

[Dragn 18 678]

А первая вышла уже в книжном варианте?

Уже год как.

[avel2k6 52]

Да они там с дубу рухнили? 700 рублей за оригинальную книгу.

Перевод должен быть тогда просто золотым, если столько же будет стоить локализованная

Изменено 7 августа, 2010 пользователем avel2k6

[Dragn 18 678]

Да они там с дубу рухнили? 700 рублей за книгу. Извращенцы. Перевод должен быть тогда просто золотым

Это оригинал английский.

[Big-Wolk 215]

Как начнут продавать сразу куплю.

[Sid_Andrey 151]

Это хорошо, но сколько я её буду искать, опять придется в другой город ехать за ней.

[Tanatos 14 645]

"Да они там с дубу рухнили? 700 рублей за книгу".

На "Озоне" всё дорого, так что неудивительно.

Недавно заказал первую книгу, правда, пока ещё не читал. Обязательно закажу и эту.

[Silvio 11 350]

А БРК перевело уже две главы третьей книги? Где вторая то о_О.

[andrey223 22]

куплю сразу)

надеюсь перевод будет куль!

[Xzander 7 244]

А БРК перевело уже две главы третьей книги? Где вторая то о_О.

Ну как, пролог + 1 глава, можно считать, что как бы первые две.

[KwaX 2 522]

Отличная новость!) С компа читать неудобно...

[Feangren 136]

Ляпы с именами могут быть, но сам первод должен быть ничего так. Переводчик занимался книгами по Вахе и Драгонленсу, вполне.

Значит, будет средней паршивости, жаль.

Первая книга мне обошлась в 550р, посмотрим, сколько будет эта...

[Джеф Морро 1]

Круто! Как появится, сразу куплю!

[Мосск 73]

УРА! Дождался!

А то уж извелся, когда, когда... Обещали ведь.

Перевод и правда будет так себе (скорее всего), ну хоть не с монитора читать. Кроме того главное, чтобы смысл остался. Я сам про себя могу заменить "призраков" на "Спектров".

[Сергей Ефимов 44]

Каков будет перевод и насколько он будет хорош или плох - увидим. Главное в "человеческом виде" теперь - ничто не сравниться с удовольствием подержать книгу в руках и почитать с бумаги, шурша и перелистывая странички. До сих пор не понимаю почему это так дико и резко растет популярность электронных читалок и книг в электронном формате. Или это только в рекламе и цифрах статистики, взятых фиг знает в какого потолка?

Хорошая новость. Терпеть не могу читать с экрана.

[TiRTo 3 214]

До сих пор не понимаю почему это так дико и резко растет популярность электронных читалок и книг в электронном формате.

Книги места много занимают. Электронные книги это место экономят.

[Вадос 102]

Ух ты, клево, обязательно куплю ибо электронки уже глаза болят читать

[TamO_oTam 1]

А где в инете можно заказать первую? Или книжный магазин подскажите?

[Xzander 7 244]

А где в инете можно заказать первую? Или книжный магазин подскажите?

Тут.

[KwaX 2 522]

Книги места много занимают. Электронные книги это место экономят.

Может быть оно и так, если глаза не жалко. К тому же, я считаю, что полка с книгами должна показывать, что ты читаешь. Если книги ты читаешь в электронном виде, то это тебя никак не покажет - в инететы можешь читать как Шекспира, так и Донцову.

[TiRTo 3 214]

Может быть оно и так, если глаза не жалко

Современные читалки нагружают глаза не больше, чем самая обычная книга. А если хочется показать всему миру, что именно ты читаешь, можно всем показывать менюшку с набором литературы)