Эльфы

[qwerty-ru 351]

Эльфы

Эльфы - Полностью порабощённая людьми раса. Одни стали рабами человека, другие решили жить свободно. Тех, кто проживает с людьми называют городскими эльфами, а вот те, кто решил противостоять порабощению называют долийскими эльфами. Сами эльфы меньше людей в росте и они не такие широкоплечие.Эльфы подразделяются на Городских и Долийских эльфов

Городские эльфы

Как раз эта ветвь и была порабощена людьми. Городские эльфы стали рабами человеческой расы. С тех пор эта ветвь расы проживает в эльфинажах - специальных городских районах, которые отделены высокими стенами. Отсюда они отправляются на работу в особняки знати. Однако никто не заставляет эльфов служить насильно - рабство запрещено в Ферелдене и является тяжким преступлением, самодостаточным для отстранения от власти даже регента. В то же время эльфы сильно ограничены в правах - им запрещено занимать руководящие должности вне гетто и носить оружие.

Культура Эльфинажа всегда разнообразна. Обычно, этот район отделен высокой стеной от внешнего мира, а его центр это огромное дерево, которое эльфы украшают разноцветными огоньками. Эльфинажи никто не убирает, кроме самих эльфов, а ведь эльфов днём очень мало, поскольку они уходят на работу зарабатывать на хлеб. На самом деле Эльфинажи выглядят грязными исключительно из желания разработчиков игры, не разумных доводов в пользу того почему эльфы не могут убирать за собой.

Обычно у городских эльфов царит хаос и беспорядок, и только самые сильные не падают духом. Но те, кому надоело жить по людским правилам, под их постоянным надзором решают становиться разбойниками и бежать, спасая себя, близких и своих друзей.

Долийские эльфы

После захвата людьми второй родины эльфийского народа, Долов, эльфы поделились на кочевые кланы, каждый раз останавливаясь в лесах и меняя своё место жительства. Эта ветвь эльфов пытается восстановить свою культуру и язык, которая уже давно была потеряна, но к сожалению, у них это получается не очень хорошо.

Долийские эльфы обычно становятся разбойниками, грабя аристократов и крестьян, поэтому, какая-нибудь соседняя деревенька не любит, когда с ними рядом живут эльфы. Чаще всего долийские эльфы не дают храмовникам забрать одарённого магией ребёнка из своего клана, защищая его от всякой напасти. Такие маги-эльфы вскоре становятся хранителями - специально обученными магами долийских эльфов. Они способны управлять растениями и корнями деревьев.

Эльфийский словарь

A

Abelas (ah-BEY-lahs): Сожаление. Также используется как извинение.
Adahl (ah-DAHL): дерево.
Adahlen (AH-dah-len): лес.
Alas (AH-lahs): земля, грязь.
An (AHN): город или место.
Annar (AN-ahr): год.
Ar (AHR): личные местоимения: я, мне.
Aravel (AHR-ah-vehl): долгий путь.
Arla (AHR-lah): дом.
Arlathvhen (ahr-LATH-vehn): встреча долийских кланов каждые десять лет. Arla: дом; Ar: Я, мне; Lath: любовь; Vhen: народ, мы. Смысл этого термина коннотативнее, чем все остальные.
Asha (AH-sha): женщина.
Assan (ah-SAHN): стрела.
Atisha (ah-TEE-shah): мир, мирный.

B

Bel (BELL): много.
Bora (BOHR-ah): бросать, выбрасывать, выпускать.
Bor'assan (BOHR-ah-sahn): лук.

D

Da (DAH): мало, уменьшающая приставка.
Dar (DAHR): быть.
Da'len (dah-LEN): дитя.
Dareth (dah-RETH): в безопасности.
Din (DEEN): нет. также используется при описании тех, кто умер: тот, кого уже нет.
Dirth (DEHRTH): сказать, говорить.
Dorf (DOHRF): серый.
Durgen (DUHR-jen): камень.
Durgen’len (dur-JEN-len): дети камня. Эльфийское название гномов.

E

El (EHL): наш.
Elgar (EL-gahr): дух.
Elvarel (EL-vah-rehl): длиннее, усиленнее.
Elvhen (EHL-vehn): "Наш народ". Эльфийское название своей расы. Elvhenan: Город нашего народа. Название эльфийской цивилизации до прибытия людей в Тедас. Можно перевести как "Наши сердца".
Emma (EM-mah): мой, я.
-en (EHN): суффикс, указывающий множественное число.
Ena (eh-NAH): появляться, возникать.
Enasal (EHN-ah-sahl): повторять.
Enansal (en-AHN-sahl): подарок или благословение.
Era (EH-rah): история, сказка, мечта.

F

Falon (fah-LOHN): друг.
Felas (FAY-lahs): медленно.
Fen (FEHN): волк.

H

Halam (hah-LAHM): конец, законченный.
Hahren (hah-REHN): старейшина. Используется как дань уважения долийцев, но более конкретно для обозначени лидера городских эльфов в Эльфинаже.
Halamshiral (hah-LAHM-sheer-AHL): Конец пути. Также название столицы второй родины эльфов в Долах.
Hamin (hah-MEEN): отдыхать, расслабляться. Разбирая: "mi": лезвие; "in": внутри. "Меч в ножны"?
Harel (hah-REHL): страшное, пугающее, вызывающее страх.
Him (HEEM): становится.

I

In (EEN): с или внутри, обитать.
Inan (ee-NAHN): глаза. Буквально: "внутреннее место" или "место обитания" - т.е. окна в душу.
Ir (EER): очень, больше.
Isala (ee-SAH-lah): в необходимости.

L

Lath (LAHTH): любовь.
Len (LEHN): ребенок.
Lethallin; Lethallan (leth-ah-LEEN; leth-ah-LAHN): Повседневно используется для обращения к тому, с кем знаком. Lethallin - для мужчин, lethallan - для женщин. Сродни "кузен" или "соклановец", поскольку "lin" обозначает кровь.
Lin (LEEN): кровь.

M

Ma (MAH): ты.
Mahvir (mah-VEER): завтра.
Mamae (mah-MAY): мать.
Mana (MAH-nah): далекое прошлое, долгое время.
Melana (meh-LAH-nah): время.
Melava (meh-LAH-vah): время, прошедшее время.
Mi (MEE): лезвие.

N

Na (NAH): твой.
Nan (NAHN): мщение, месть.
Nehn (NEN): радость.
Numin (NOO-min): крик, слезы.
Nuvenin (noo-VAY-nin): хотеть, нуждаться.

R

Reth (REHTH): безопасность.
Revas (RAY-vahs): свобода.

S

Sa (SAH): один.
Sahlin (sah-LEEN): сейчас, в данный момент.
Samahl (sah-MAHL): смех, хохот.
Sa'vunin (sah-VOO-neen): один день.
Serannas (SEHR-ah-nahs): благодарность, признательность.
Seth (SEHTH): тонкий, разреженный.
Setheneran (SEH-thehn-ERR-ahn): Земля блуждающих снов. Место, где завеса истончается. Буквально: "Тонкое место блуждающих снов"
Shem (SHEHM): быстрый, скорый.
Shemlen (SHEHM-lehn): Буквально "быстрые дети". Эльфийское название человеческой расы. Оно продолжает использоваться как жаргонное слово среди городских эльфов ("Shems") хотя его значение практически утрачено.
Shiral (shee-RAHL): путешествие.
Souveri (soo-VEH-ree): усталость.
Su (soo): случаться.
Sulahn (soo-LAHN): петь.
Suledin (soo-leh-DEEN): терпение.
Sulevin (soo-leh-VEEN): некоторый.

T

Tan (TAHN): три.
Then (THEN): просыпаться, предупреждать.
Tu (tooh): делать, причинять.

U

U (ooh): в одиночку.
Uth (OOTH): долгий, навсегда, бесконечный, вечный.
Uthenera (ooth-en-ERR-ah): Блуждающий во снах. Uthenera - название древнего обычая бессмертных эльфов, которые "засыпали", когда уставали от жизни. Буквально: "Вечный сон наяву".

V

Vallas (VALL-ahs): написанный.
Vallaslin (vahl-ahs-LEEN): Письмо на крови. Искусство татуировки, используемое некоторыми эльфами для того, чтобы более наглядно показать их поклонение традицинному эльфийскому пантеону.
Ven (VEHN): идти.
Vhen (VEHN): "народ" или "принадлежащий к эльфам, кланам, эльфийскому обществу".
Vhenadahl (vehn-AH-dahl): древо народа.
Vhen'alas (vehn-AHL-ahs): сама земля. Буквально: "наша земля".
Vhenan (VEY-nahn): сердце.
Vir (VEER): путь или тропа. Из-за хвалебной поэмы, заманчиво перевести как "мы", хотя, мы должны принять во внимание кредо долийцев, которое видели на долийских страницах: Vir Assan, Vir Bor'Assan, Vir Adahlen - "Путь Стрелы", "Путь Лука", and "Путь Леса", соответственно. Так, в хвалебной песне, перевод неточный; на самом деле они говорят "Путь песни, радости".
Vunin (VOO-nihn): день.

Эльфийские фразы:
Andaran atish’an: формальное эльфийское приветствие. Буквально: "Я нахожусь в этом городе, городе мира".
Aneth ara: социальное или дружеское приветствие, большей частью используемое долийцами между собой, чем с посторонними. Означает: "Мой безопасный город".
Arlathan: главный город Элвенен, настоящая родина эльфов, от фразы "ar lath’an" - "Я люблю город".
Asha'belannar:Женщина Многих Лет. Так долийцы называют Флемет.
Dareth shiral: используется в качестве прощания, это означает "счастливого пути".
Elvhenan:Город нашего народа. Название эльфийской цивилизации до прибытия людей в Тедас. Можно перевести как "Наши сердца".
Ma nuvenin: Как пожелаешь.
Ma serannas:Спасибо.

Построение фраз:

Ласки:

Da'assan (dah-ah-SAHN): короткая стрела.
Da'mi (dah-MEE): короткий клинок.
Da'vhenan (dah-VEY-nahn): кроткое сердце.
Emm'asha (ehm-AH-shah): моя девочка.
Emma lath (EHM-mah lath): любовь моя.
Emma sa'lath (EHM-mah sah-lath): моя единственная любовь.
Emma vhenan (EHM-ma VEY-nahn): сердце мое.
Ma'arlath (MAR-lath): Я люблю тебя.
Ma emma lath (ma EHM-mah lath): ты моя любовь.
Vhenan'ara (VEY-nahn-AHR-ah): желание сердца.

Оскорбления:

Elvhen'alas (el-VEHN-ALL-us): грязные эльфы.
Len'alas lath'din (len-ALL-us LATH-deen): грязный, никем не любимый, ребенок.
Seth'lin (seth-LEEN): жидкая кровь.

Угрозы:
Ar'din nuvenin na'din (ahr-DEEN noo-VHEY-nihn nah-deen): Я не хочу убивать тебя.
Ar tu na'din (ahr too nah-DEEN): Я убью тебя.
Ar tu na'lin emma mi (ahr too nah-LEEN EHM-ma mee): Я увижу твою кровь на своем клинке.
Emma shem'nan (EHM-mah shem-NAHN): Моя месть быстра.
Halam sahlin (hah-LAHM sah-LEEN): Это закончится сейчас.
Ma emma harel (mah EHM-mah hah-REHL): Тебе стоит бояться меня.
Ma halam (mah hah-LAHM): Вы закончили.

О эльфийских татуировках

О татуировках от Мэтта Родса

В общем здесь обсуждаем эту расу......

[Арин 11 901]

4 минуты назад, Lifaria сказал:

А в Арлатане тогда кто правил? Боги? 

Арталан - это абсолютная теократическая монархия. Во главе - Эванурис, потом его жрецы, потом все остальные.

Нужно понимать, что если Солас называл эльфов рабами эванурисов, это не значит, что они сами себя таковыми считали.

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем Арин

[L85A2 430]

Может, рановато, но мне кажется, что Солас и Мерриль оставили нам небольшой инсайт на механизм работы элувианов.

Показать содержимое  

Комбинация "интересных мест" мира физического и магии мира снов — идеальный рецепт для получения телепортов. Объясняет, почему элвен использовали для телепортации зеркала, а не шкафы или урны :D, а также почему подчинённые Виддасалы, проводившие так много времени за изучением Завесы, смогли открыть столько элувианов. Только вот боюсь, что в таком случае голубая мечта Дориана о собственных элувианах накрывается чугуниевым тазом до тех пор, пока существует Завеса.

Hide  

Изменено 2 октября, 2017 пользователем L85A2

[Арин 11 901]

Нужно учитывать еще то, что согласно книге Уикса, на Перекрестке все, кроме эльфов, чувствуют себя крайне хреново. Да и те не могут там находится долгое время.  В игре, к сожалению, это вообще никак не отразили, кроме розовых лепестков на деревнях, которые видны исключительно в начальной локации.

Изменено 2 октября, 2017 пользователем Арин

[L85A2 430]

26 минут назад, Арин сказал:

Нужно учитывать еще то, что согласно книге Уикса, на Перекрестке все, кроме эльфов, чувствуют себя крайне хреново.

Я это, кстати, подзабыл. Вспоминается, что Солас говорит Инку при вражде в финале "Чужака": "Ultimately, none but I could've borne the mark and lived". Если Якорь предназначен только для Соласа, Перекрёсток тоже может быть предназначен только для эльфов, а влияние на самочувствие представителей других рас — что-то вроде системы пассивной защиты; если при создании элувианов использовалась эльфийская магия крови, это ещё более возможно.

34 минуты назад, Арин сказал:

Да и те не могут там находится долгое время.

Учитывая, что элвен были бессмертны, сомневаюсь, что так было и до Завесы. А вот после неё — вполне. Как Ниалл, душа которого в Тени была жива, а тело ИРЛ — мертво.

[Арин 11 901]

2 часа назад, L85A2 сказал:

Если Якорь предназначен только для Соласа, Перекрёсток тоже может быть предназначен только для эльфов, а влияние на самочувствие представителей других рас — что-то вроде системы пассивной защиты; если при создании элувианов использовалась эльфийская магия крови, это ещё более возможно.

Да эльфы и сами по себе в плане магии отличаются от других рас. У них особая "старая" кровь, из которой при МК можно выжать гораздо больше силы, чем из человеческой. Поэтому, когда магистры решили полезть в Тень, то резали именно эльфийских рабов.

[Хола 13 629]

Что бы не засорять богическую, отвечу @Арин здесь:

Ни эльфы в Империи, ни "городские эльфы" не убиваются по отсутствию у себя валласлинов. (тот же Зевран, и эльфы из предыстории гороского эльфа ДАО).

Эльфы прожили в империи около 1000 лет до похода Андрасте. Неужели можно какое-то знание передавать на протяжении 1000 лет, не имея своей писменности, а так же не имея возможности  практического применения этого знания + большинство соплеменников безграмотны. 

А как только эльфы откололись от Империи они начали всячески подчеркивать свою независимость и любови к древней культуре. "Вышиванки и ридна мова", валласлин и эльфийские тру боги

 

Изменено 4 октября, 2017 пользователем Хола
.

[Арин 11 901]

6 минут назад, Хола сказал:

Эльфы прожили в империи около 1000 лет до похода Андрасте. Неужели можно какое-то знание передавать на протяжении 1000 лет, не имея своей

При желании и упорстве можно все, что угодно. Словесную передачу знаний еще никто не отменял. А контроль над рабами у магистров не абсолютен.

Изменено 4 октября, 2017 пользователем Арин

[Шмель 5 537]

4 часа назад, Хола сказал:

Неужели можно какое-то знание передавать на протяжении 1000 лет, не имея своей писменности, а так же не имея возможности  практического применения этого знания + большинство соплеменников безграмотны. 

Вот я сейчас подумал, какая к архидемону эльфийская письменность? Мало что эльфами было написано буквами и словами, чаще образами.

[Лифария 4 475]

Вот говорили про войну эльфов с Титанами( и, как я понимаю, гномами тоже). А могла ли именно эта война стать причиной раздоров у Эванурисов? Одни считали, что с Титанами воевать надо, другие были против - и понеслось, пока Солас всех не позакрывал.

[Asherinka 1 042]

В 10/4/2017 в 14:19, Шмель сказал:

Вот я сейчас подумал, какая к архидемону эльфийская письменность? Мало что эльфами было написано буквами и словами, чаще образами.

Примерно такая, какую мы видели в храме Митал?)

 

http://vignette.wikia.nocookie.net/dragonage/images/7/79/Writing1.jpg

PS Злостно обновила статью про Эльвенан на вики.

С любопытством жду, когда набегут недовольные )

Изменено 4 ноября, 2017 пользователем Asherinka

[Шмель 5 537]

Только что, Asherinka сказал:

Примерно такая, какую мы видели в храме Митал?)

Не замечал :(

Только что, Asherinka сказал:

PS Злостно обновила статью про Эльвенан на вики.

Никто не знает куда пропало "Единство" из статьи об Андорал(е) из вики(англ), там только "Рабство". И напомните, у кого хорошо с памятью, из какого источника оно появилось ранее.

[Арин 11 901]

Я думаю, нужно искать кодексы о Созвездиях. Тех, что связаны с Богами.

[Asherinka 1 042]

7 минут назад, Шмель сказал:

Не замечал :(

Никто не знает куда пропало "Единство" из статьи об Андорал(е) из вики(англ), там только "Рабство". И напомните, у кого хорошо с памятью, из какого источника оно появилось ранее.

Если ты про кодексы астрариумов, то полный список тут.

Историю любой статьи со всеми промежуточными версиями можно посмотреть, например, так.

[Шмель 5 537]

25 минут назад, Арин сказал:

Я думаю, нужно искать кодексы о Созвездиях. Тех, что связаны с Богами.

Нашел, информация из Праздники Тедаса "Саммердей [Summerday]: отмечавшийся в прошлом как «Андоралис» и посвящавшийся Андоралу — Древнему Богу Единства — это праздник начала лета, время радости и, часто, свадеб". WoT1. По крайней мере на него ссылаются. Доберусь до WoT1, проверю.

Ещё подумал, что эльфы из леса Арлатан, нападавшие на древних людей могут иметь связь с терашанскими, как их предшественники. Может этим объясняется "не узнавание".

Тем, что это были "другие" эльфы.

[Шмель 5 537]

31 минуту назад, Asherinka сказал:

Историю любой статьи со всеми промежуточными версиями можно посмотреть, например, так.

Хм. Получается, в англ.вики "Единства" вовсе не было? Занятно.

[Хола 13 629]

В эльфийских легендах где-нибудь упоминается затмеие и связанный с ним катаклизм/важное событие?

[Арин 11 901]

18 минут назад, Хола сказал:

В эльфийских легендах где-нибудь упоминается затмеие и связанный с ним катаклизм/важное событие?

Нет. Только история, как Эльгарнанн папку-солнце поколотил и в результате настала долгая ночь. Потом он папку простил, и все вернулось в нормальное состояние.

[Asherinka 1 042]

4 часа назад, Шмель сказал:

Хм. Получается, в англ.вики "Единства" вовсе не было? Занятно.

Было, но только тут.  В любом случае, fixed )

2 часа назад, Хола сказал:

В эльфийских легендах где-нибудь упоминается затмеие и связанный с ним катаклизм/важное событие?

Кроме того, что написала Арин, нет. Зато затмение есть в компендиуме:

-"An eclipse as Fen'Harel stirred"

[Хола 13 629]

Погребальная молитва Мерриль в святилище на Расколотой горе по квесту "Долгий путь домой".

Hahren na melana sahlim.

Emma ir abelas souver`inan isala hamin vhenan him dor`felas.

In uthenera na revas.

Старейший твое время подошло/пришло.

Моя скорбь безмерна,  усталым глазам нужен отдых,  сердце бьется медленнее.

Вечный сон тебя освободит.

Показать контент  

Hide  

[Лифария 4 475]

3 минуты назад, Хола сказал:

Погребальная молитва Мерриль в святилище на Расколотой горе по квесту "Долгий путь домой".

Hahren na melana sahlim.

Emma ir abelas souver`inan isala hamin vhenan him dor`felas.

In uthenera na revas.

Старейший твое время подошло/пришло.

Моя скорбь безмерна,  усталым глазам нужен отдых,  сердце бьется медленнее.

Вечный сон тебя освободит.

Показать контент

Hide

А ведь говорят, что Лелиана в ДАО пела именно эту песню. Но там я этих слов не услышала. Или не разобрала. 

[Хола 13 629]

upd Красивый перевод из вики

"Старейшина, подошёл твой срок
Душа моя скорбью полна
Отдых нужен усталым глазам
Сердце увядшее бьётся всё реже
Свобода — во сне наяву"

4 минуты назад, Лифария сказал:

А ведь говорят, что Лелиана в ДАО пела именно эту песню. Но там я этих слов не услышала. Или не разобрала. 

там кроме ОООО и АААА сложно что-то еще услышать.

[Heaven's Secret 19 095]

То чувство, когда уже можешь перевести песню в игре без перевода =D

Эта песня, кстати, "In uthenera", есть в сундуке в лагере долийцев в ДАО. Тот сундук из-за которого Первая клана приходит в ярость, если все же добраться до песенника.

[Хола 13 629]

5 часов назад, Heaven's Secret сказал:

То чувство, когда уже можешь перевести песню в игре без перевода

Признавайся последние правки вики - перевод фраз Соласа и  часовых твои ;)?

[Heaven's Secret 19 095]

3 минуты назад, Хола сказал:

Признавайся последние правки вики - перевод фраз Соласа и  часовых твои ;)?

Мб я уже не помню, но периодически что-то дополняю. Месяц назад, например, с английской вики словарь дополнила наш. Многих слов недоставало.

Изменено 21 июля, 2018 пользователем Heaven's Secret

[faraon1983 2 282]

Эта песня, кстати, и на русском есть, с похожим по смыслу текстом :)

Садира - Песня Лелианы.mp3

Изменено 22 июля, 2018 пользователем faraon1983