Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[Шершень 4 454]

Или рога растут по взрослению?

Да.

[Shep1013 15 612]

http://www.bioware.r...attach_id=33313

А есть ли иконка кунари наподобие этой?

Из DAO

[Скользкий 2 962]

Каким образом кунарийки рожают рогатиков, объясните?

Или роги растут по взрослению?

Рога, простите.

Вопрос их физиологии - очень интересный и не раскрытый. Стен вообще заявляет, что человеческая самка не переживёт спаривания с самцом косситом.

[Хаархус 4 235]

Вопрос их физиологии - очень интересный и не раскрытый. Стен вообще заявляет, что человеческая самка не переживёт спаривания с самцом косситом.

Также, как у рогатых животных.

[Шершень 4 454]

Вопрос их физиологии - очень интересный и не раскрытый. Стен вообще заявляет, что человеческая самка не переживёт спаривания с самцом косситом.

Не говорит он такого. И с физиологией у них всё нормально (просто сильнее/крепче людей), только ритуал спаривания агрессивнее.

• Sten: You will need armor, I think. And a helmet. And something to bite down on. How strong are human teeth?

• Morrigan: How strong are my teeth?

• Sten: Qunari teeth can bite through leather, wood, even metal given time. Which reminds me, I may try to nuzzle.

• Morrigan: Nuzzle?

• Sten: If that happens, you'll need an iron pry bar. Heat it in a fire, first, or it may not get my attention.

Изменено 27 августа, 2012 пользователем Шершень

[Mordecain 133]

Суровые северные парни )

[Резчица 19 047]

Он над ней посмеялся.

[Скользкий 2 962]

Не говорит он такого. И с физиологией у них всё нормально (просто сильнее/крепче людей), только ритуал спаривания агрессивнее.

• Sten: You will need armor, I think. And a helmet. And something to bite down on. How strong are human teeth?

• Morrigan: How strong are my teeth?

• Sten: Qunari teeth can bite through leather, wood, even metal given time. Which reminds me, I may try to nuzzle.

• Morrigan: Nuzzle?

• Sten: If that happens, you'll need an iron pry bar. Heat it in a fire, first, or it may not get my attention.

Ну может и так. От этого ещё сильнее хочется выбор рас в ДА3 и чтоб косситом можно было)

[Sirinoeles 9 513]

Смешно, но я только сейчас поняла суть философии кунари, объясняющую их странное по нашим меркам поведение. Об этом столько раз говорилось в игре, но до меня дошло только теперь.)

[Shep1013 15 612]

Смешно, но я только сейчас поняла суть философии кунари, объясняющую их странное по нашим меркам поведение. Об этом столько раз говорилось в игре, но до меня дошло только теперь.)

Просвети, начальница.

[Sirinoeles 9 513]

Просвети, начальница.

Да там всё вобщем-то на поверхности лежит. Они не воспринимают себя как отдельные личности, а только как части одного большого... гм существа что ли. Которое и называется Кун. Отсюда и такое до маразма жесткое разделение обязанностей, что если кунари дали задание "найти ответ на такой-то вопрос", то он будет искать только его, игнорируя всё прочее, даже прямую угрозу жизни. И неспособность самостоятельно выбрать себе задачу, точно так же как печень не может решить переквалифицироваться в желудок. Отсюда же термин "требование Кун", не "требование Аришока" и даже не "требование всех кунари". Как можно сказать "решение Васи", но не "решение всех частей Васи".)))

Изменено 31 августа, 2012 пользователем Sirinoeles

[Corrupted Disciple 9 264]

Да там всё вобщем-то на поверхности лежит. Они не воспринимают себя как отдельные личности, а только как части одного большого... гм существа что ли. Которое и называется Кун. Отсюда и такое до маразма жесткое разделение обязанностей, что если кунари дали задание "найти ответ на такой-то вопрос", то он будет искать только его, игнорируя всё прочее, даже прямую угрозу жизни. И неспособность самостоятельно выбрать себе задачу, точно так же как печень не может решить переквалифицироваться в желудок. Отсюда же термин "требование Кун", не "требование Аришока" и даже не "требование всех кунари". Как можно сказать "решение Васи", но не "решение всех частей Васи".)))

Привет, Жнецы..

[Sirinoeles 9 513]

Привет, Жнецы..

Кстати да. Только мне больше гетов напомнило.)

И если посмотреть на Киркволл с точки зрения Аришока... кошмар и ужас кромешный. Мне его почти жалко.

[Nethalf 5 345]

Да там всё вобщем-то на поверхности лежит. Они не воспринимают себя как отдельные личности, а только как части одного большого... гм существа что ли. Которое и называется Кун. Отсюда и такое до маразма жесткое разделение обязанностей, что если кунари дали задание "найти ответ на такой-то вопрос", то он будет искать только его, игнорируя всё прочее, даже прямую угрозу жизни. И неспособность самостоятельно выбрать себе задачу, точно так же как печень не может решить переквалифицироваться в желудок. Отсюда же термин "требование Кун", не "требование Аришока" и даже не "требование всех кунари". Как можно сказать "решение Васи", но не "решение всех частей Васи".)))

Ну так вы же наверняка видели в соответствующей теме коммент Гейдера о кунари, где он упоминает термин "Борги".

Хотя вместо боргов можно было бы, действительно, вставить тех же гетов и вообще любую коллективистскую обезличивающую цивилизацию - их в фантастике и фэнтези развелось до ужаса.

[Sirinoeles 9 513]

Нет, не видела.) Я вообще-то не выискивала специально материалов по данной теме.

Просто до сего момента фрагменты картинки не складывались в целое. Хотя, помнится, ещё в первой части было написано, что "кунари считают своё общество единым живым существом". Но тут вводит в заблуждение слово "общество". У кунари вообще нет общества в том смысле как его принято понимать у нас. И, разумеется, ясно, что кун - коллективная обезличивающая цивилизация, но не очевидно почему это так.

[I Am Boss 0]

Всем доброго времени суток . Я иногда посещал этот форум , но никогда не писал . Из всего выше написанного меня больше всего заинтересовала тема рогов кунари в ДАО . Знаю что это оффтоп и ссылаюсь на свою неопытность в посещении форумов . Начнем . Конечно же в официальных копиях игры нет никакого упоминания о рогах кунари , потому что никто там их не видел . Но здесь есть свое НО . Первые копии игры были с большими крякозябами . Я обратился к всезнающему Гуглу . В нем я нашел кучу интересного . Например у некоторых игроков ДАО была возможность сдать Морриган храмовника в башне Круга и она покидала отряд в обличии волчицы . И я обнаружил в Википедии что этот эпизод был вырезан разработчиками перед релизом игры . Еще у некоторых игроков можно было двигать карту в разные стороны . И самое главное . Группа разработчиков Dragon Age Origins планировали сделать кунари рогатыми , дабы сделать их индивидуальной рассой . Но это привело к большим спором и дебатам что затягивало релиз игры . Можно допускать возможность того что кунари рога вырезали а реплику забыли убрать . И чтобы не у кого этот пост не вызвал вопросов Стена изначально сделали безрогим . The End . P.S. проблемы со шрифтом игры возникают при русификации игры и при установке игры на захламенный Windows .

[GG WP 4 224]

Огры были рогатыми,а сам факт наличия рогов просто не упоминался в открытую. Изменено 2 сентября, 2012 пользователем GG WP

[I Am Boss 0]

Огры были рогатыми,а сам факт наличия рогов просто не упоминался в открытую.

Простите но я вел речь не об ограх а о кунари .

[GG WP 4 224]

Простите но я вел речь не об ограх а о кунари .

Дарспауны похищают кунарийскую женщину- на Тропах превращают её в матку- эта матка начинает производить огров. То что огры были рогатыми следовательно велика вероятность, что и кунари тоже рогатые.

http://www.bioware.r...um/topic/14426/ лучше пройти в эту тему насчет кунари, благо тут уже оффтоп начинается.

Изменено 2 сентября, 2012 пользователем GG WP

[I Am Boss 0]

Извените , я забыл о том что Огры это порождения пороженной скверной кунарийской женщины

[Svetochlalala 10]

Касситы буду в спутниках у главного героя?)

[Горн 2 096]

После комикса становится ясно, что кунари были срисованы с Японии. Начиная от их неуклюжих доспехов (ещё до прочтения комикса мне напоминало чем-то доспехи японских самураев), заканчивая архитектурой и строением кораблей (ну по крайней мене имеет большое сходство с флотом из сёгуна тотал варовского, те же квадратные уплощёные гиганты). Ну и Кун, возможно, имел заимствования из бусидо, ну или что-то перенял по аналогии.

[Bullfinch 5 718]

После комикса становится ясно, что кунари были срисованы с Японии. Начиная от их неуклюжих доспехов (ещё до прочтения комикса мне напоминало чем-то доспехи японских самураев), заканчивая архитектурой и строением кораблей (ну по крайней мене имеет большое сходство с флотом из сёгуна тотал варовского, те же квадратные уплощёные гиганты). Ну и Кун, возможно, имел заимствования из бусидо, ну или что-то перенял по аналогии.

Скорее это реткон, их дизайн был совершенно другим в ДА:О, они даже доспехи носили нормальные, закрытые

[Inadzuma 5 363]

Мне вот интересно, разве труЪ кунари становятся наёмниками? Всегда думала, что это ниже их достоинства и вообще не по Куну, а в ДАО их полно.

[Byond 116]

Мне вот интересно, разве труЪ кунари становятся наёмниками? Всегда думала, что это ниже их достоинства и вообще не по Куну, а в ДАО их полно.

Раз они наемники, значит, больше не кунари, а тал-васготы, разве нет? Стэн, вроде, об этом говорит.