Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Inadzuma 5 363]

А как же Вариативность? Почему нельзя убить её, а потом тупо не узнать про ритуал? Это было бы то же самое в итоге, как если бы гг отказался. Но нет же, не дают даже храмовникам сдать.

[Hikaru 20 190]

А зачем Изя храмовникам? :blink:

[Yria 12 587]

Не Изю сдать, а Морриган. Кстати, в оригинальной задумке дают, просто в момент сдачи Морри сбегает.

Не, я понимаю тех, кому не хватает кнопочки "Килл Изабела", я сама мечтаю о такой же для Мерриль) Да-да, ее можно убить, но только в финале и только выполнив до черта условий, что почти равнозначно отсутствию такой возможности. А с Изабелой еще более знатный облом: вот, кажется, сдал ее кунари, никуда уже не денется девица, а она - прыг за борт Обидно, да. Мне кажется, мы ее еще увидим в будущих играх, как-никак, один из немногих абсолютно неубиваемых персонажей ДА2.

[Эри 10 954]

А вот почему нет кнопочки килл Огрена? И откуда вы знаетекакую нагрузки несет перс под именем Изя.

[Ребекка 4 720]

Изабелла - птица не того полета. Морриган - ключевой перс, а ее возможное дитя - интрига, достойная завязки отдельного сюжета. А Белла- это Белла. Сделала свое черное дело - все гуляй на все четыре.

Я думаю Белла тоже будет в 3 части, поэтому её не дают убить. Возможная повторная кража книги - тоже достойная завязка для сюжета.

[Spectra 64]

Эри

Есть такая кнопочка...только Огрен отрубленную голову на место одевает,думает что ему так от пьянки башню снесло и идет в Башню Бдения просится к стражам...

[Nethalf 5 345]

в игру играл относительн давно, так что контекст фразы напомните пожалуйста

Аришок объясняет, почему он не может выбраться "из этого гнойника, называемого городом", говорит о реликвии, украденной нечистыми, и что исправление наших беспорядков не есть требование Кун. После чего и идет рёв о том, что мы все должны быть благодарны.

В английской версии:

"Fixing your mess is not a demand of the Qun. And you should all be grateful!". За счет "and" лучше передается связь между первым предложением и вторым: т.е. мы, киркуолльцы, должны быть благодарны именно за то, что Кун не требует от аришока исправлять наши беспорядки. Во как.

в том, что он сидит в этом порту

Нет. В том, что он пришел в этот порт. А в том, что он сидит в нем, виноват он сам и его следование Куну.

в том, что ниже

И что ниже?

а причём тут это? короткая юбка не очень соспастовима с данной ситуацией

Прекрасно сопоставима. Резню начали кунари. А могли и не начинать. Следовательно, их воля играла в резне решающую и непосредственную роль. Следовательно, их вина в резне намного выше, чем вина Изабеллы или церковников.

Изменено 18 сентября, 2011 пользователем Nethalf

[Conrad1508 1 157]

Слушайте, что вы все так из за книги взъелись на нее? Она же не для себя ее крала. Первый раз.

У меня другой вопрос, Изабелла переодевается после кхм, "того чем занимаются две девушки?" У меня нет. Это глюк такой?

[Ребекка 4 720]

У меня тож не переоделась.

[Гость Marry]

Нужен фикс, чтобы переоделась. На нексусе где-то был.

[Inadzuma 5 363]

Так разве последний патч это не лечит? Люди говорили, что лечит О.о

[Hikaru 20 190]

Лечит склянка в Черном магазине)) С перепою чего только на себя не напялишь)))

[Conrad1508 1 157]

:blink: Сбрось способности и поменяй одежду. Нормально. Я даже никогда и не думал использовать это на сопартийцах

[Riveyn 107]

Я даже никогда и не думал использовать это на сопартийцах

Патч 1.3 лечит. Проверенно.

Изменено 20 сентября, 2011 пользователем Riveyn

[Conrad1508 1 157]

Ето хорошо.

Теперь жду дополнения.

[maybeZepp 115]

Берусь найти песню, которая на сто процентов (или около того) олицетворяла бы Изабеллу.

Изменено 20 сентября, 2011 пользователем maybeZepp

[Nethalf 5 345]

Да легко.

Изменено 20 сентября, 2011 пользователем Nethalf

[maybeZepp 115]

И у меня много времени это не заняло. Что мне удалось и чего мне это стоило?

Что удалось? Я нашел песню, которая на сто и один процент подходит Изабелле. Если вы не любите долгих вступлений, можете сразу слушать с 2.20 минуты.

Чего мне это стоило? Я никогда не видел эту группу живьем, а увидев, по уши влюбился в Нэнси Уилсон (это, как раз, гитаристка играющая вступление). Теперь я еще больше жалею, что не родился, скажем, в 1946 и, из-за этого, не смог побывать отъявленным хиппи в 60'е и застать расцвет хард-рока в 70'е. Сейчас бы был довольным старичком, в шляпе с пером, остренькой бородкой и хитрым взглядом.

[Эри 10 954]

Взяла Изю на гт, там такая реплика не ношу штаны, потому что с них надоо много грязи счищать

В отличие от Хоука который дома штаны переодевает.

[Ребекка 4 720]

Ну Хоуку есть кому стирать)) А Изя в висельнике тусуется. Без слуг и прочих излишеств)))

[Игний 40]

У хоука же дома рабыня.

[Jeina 4 620]

У хоука же дома рабыня.

Служанка, а не рабыня.

[Ребекка 4 720]

Служанка, а не рабыня.

У кого как)

[Jeina 4 620]

У кого как)

Я верю в человечество. И надеюсь, что никто не сделал ее рабыней.

[Резчица 19 047]

Я сделала. Но только чтобы Фенриса позлить.