Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[AgeEternity 6 617]

Разница есть. Если Хоук не одобряет, то слова Хоука варьируются от "этот сумасшедший дебил устроил резню" (нет романа) до "это ужасно, не знаю, сможем ли мы это преодолеть" (роман). Если одобряет, то несколько вариантов фразы "мученик он или убийца, но трудные решения были нужны". 

У меня Хоук говорил, что Андерс заныкался и все... :I

[shadowdreams 476]

Он обещает, но вот в Инквизиторе он очень даже живой.

И тут обманул, засранец в перьях.

 

Нет, не убивается. Все ок с ним. 

 

Условия есть, но там надо отдельно над каждым смотреть. Например, про Коула есть диалог у Жози, если его "человеком" сделать. В других случаях он не появится, так как смысла в нем нет.

Он не нострадамус, он надмозг и говорит много. =((

Диалог по то, что она нашла на своем столе какую-то вкусняшку, это от Коула, и теперь она помнит, что это был он?

Он дите, телепат и ходячий спойлер Но я большую часть его намеков в приветственных фразах не понимаю. 

 

У меня Хоук говорил, что Андерс заныкался и все... :I

Спасибо дотошным людям на ютубе - вот

.

 

 

Чтобы не получить банхаммером за оффтоп: после завершения квеста ставки командования прямо говорится, что основное сражение за Киркволл еще впереди вне зависимости от выполнявшего советника.

Изменено 29 июня, 2015 пользователем shadowdreams

[Thinvesil 17 802]

 

Чтобы не получить банхаммером за оффтоп: после завершения квеста ставки командования прямо говорится, что основное сражение за Киркволл еще впереди вне зависимости от выполнявшего советника.

Ответила в теме Коула, чтобы не оффтопить.

 

Это при обоих квестах? При помощи такого вроде не было.

[shadowdreams 476]

Это при обоих квестах? При помощи такого вроде не было.

Аннексия Киркволла - при любом советнике конфликт остается нерешенным: Каллен дает отпор, но Вель не сдается; Жозефина и Лелиана рапортуют о некоторых успехах в кампании, но не полном захвате Киркволла.

 

С помощью Киркволла интереснее: Каллен, который предлагает наиболее действенную помощь (убрать красный лириум), говорит невозможности избавиться от лириума и необходимости ввести карантин в Казематах.

[Сильвен 21 932]

Так, минутку. Мне казалось, там всего два варианта:

- Поехавший Себастьян идет войной на Киркволл (Андерс жив);

- Адекватный Себастьян идет помогать Киркволлу, кто-то даже про красный лириум в Казематах говорил (Андерс мертв).

[Арин 11 899]

Может он всегда был поехавшим? Оо Что-то не верю я, что человека может свести отказ убить другого человека. Это ж как мозги должны помутится от мести...  Многие люди хотят наказать Андерса, но в том смысле, что "Повесить вот этого конкретного гада", а не "Давай разгромим город в котором этот  гад жил, а заодно перевешаем всех, с кем этот гад пил в баре".

Изменено 29 июня, 2015 пользователем Арин

[Thinvesil 17 802]

Может он всегда был поехавшим? Оо Что-то не верю я, что человека может свести отказ убить другого человека. Это ж как мозги должны помутится от мести...  Многие люди хотят наказать Андерса, но в том смысле, что "Повесить вот этого конкретного гада", а не "Давай разгромим город в котором этот  гад жил, а заодно перевешаем всех, с кем этот гад пил в баре".

Судя по тому, что в случае казни Андерса он все равно идет "помогать", и истолкование вариантов если учесть - там без политики тоже не обошлось.

[Арин 11 899]

Судя по тому, что в случае казни Андерса он все равно идет "помогать", и истолкование вариантов если учесть - там без политики тоже не обошлось.

То есть наш "порядочный" "паладин" тупо решил подмять под себя еще один город под шумок. Да еще и наглый - требовать помощи у Инквизиции в этом деле О_о

[Сильвен 21 932]

Кто-нибудь может привести текст квеста, в котором Себастьян приходит в Киркволл при мертвом Андерсе?

Хотелось бы все своими глазами увидеть, а не читать выводы других людей.

[Thinvesil 17 802]

http://dragonage.wikia.com/wiki/Aiding_Kirkwall

[Сильвен 21 932]

http://dragonage.wikia.com/wiki/Aiding_Kirkwall

Спасибо. И.... я что-то не увидела там ничего криминального +_+ Себастьян предлагает помощь в восстановлении Киркволла. Лично я не вижу тут никакой аннексии, Себастьян мне видится не таким уж хитрым политиком, чтобы под видом помощи завоевать Киркволл. Тем более, что Инквизиция может помочь ему, и нигде потом не говорится (по крайней мере на этой странице в вики), что Себастьян теперь черный властелин-завоеватель.

[Thinvesil 17 802]

Спасибо. И.... я что-то не увидела там ничего криминального +_+ Себастьян предлагает помощь в восстановлении Киркволла. Лично я не вижу тут никакой аннексии, Себастьян мне видится не таким уж хитрым политиком, чтобы под видом помощи завоевать Киркволл. Тем более, что Инквизиция может помочь ему, и нигде потом не говорится (по крайней мере на этой странице в вики), что Себастьян теперь черный властелин-завоеватель.

Аннексия - это если Андерс жив. Даже если он сам убежал оттуда давным-давно.

Это вариант с помощью.

[Сильвен 21 932]

Аннексия - это если Андерс жив. Даже если он сам убежал оттуда давным-давно.

Это вариант с помощью.

Так... мне казалось, что тут люди говорят, мол, Себастьян коварный в любом случае воду мутит, и при живом, и при мертвом Андерсе... +_+ Это Эйдж на Себу наговорил и пустил обсуждение по ложному следу.

[Thinvesil 17 802]

Так... мне казалось, что тут люди говорят, мол, Себастьян коварный в любом случае воду мутит, и при живом, и при мертвом Андерсе... +_+ Это Эйдж на Себу наговорил и пустил обсуждение по ложному следу.

Не, если Андерс мертв, то Себово содействие выглядит как... популяризация. На фоне отсутствия наместника - очень некрасиво.

[Сильвен 21 932]

Не, если Андерс мертв, то Себово содействие выглядит как... популяризация. На фоне отсутствия наместника - очень некрасиво.

Я не очень-то верю, что Себастьян может в политику. Зато очень даже верю, что он мог кинуться в чувственном порыве помогать городу, в котором умерла его ненаглядная Эльтина. И в таком же чувственном порыве кинуться нести справедливость оставшимся мятежникам, бандюкам и прочим неверным.

[Thinvesil 17 802]

Я не очень-то верю, что Себастьян может в политику. Зато очень даже верю, что он мог кинуться в чувственном порыве помогать городу, в котором умерла его ненаглядная Эльтина. И в таком же чувственном порыве кинуться нести справедливость оставшимся мятежникам, бандюкам и прочим неверным.

Технически с убиванием виновника порыв должен спасть?

Я так поняла, у него особый пунктик насчет близких погибших (месть за семью, месть за эльтину), а остальное как-то побоку. В смысле, если помогать, то уж точно не из-за смерти эльтины.

Изменено 29 июня, 2015 пользователем Thinvesil

[Сильвен 21 932]

Технически с убиванием виновника порыв должен спасть?

Я так поняла, у него особый пунктик насчет близких погибших (месть за семью, месть за эльтину), а остальное как-то побоку. В смысле, если помогать, то уж точно не из-за смерти эльтины.

Я бы сказала так... упаси Боже подселять Справедливость к Ваэлю.

И вот как при всех его пунктиках и выкрутасах я умудряюсь его любить? :D

Изменено 29 июня, 2015 пользователем Сильвен

[Thinvesil 17 802]

Я бы сказала так... упаси Боже подселять Справедливость к Ваэлю.

И вот как при всех его пунктиках и выкрутасах я умудряюсь его любить? :D

Возможно, так же, как я Бишопа люблю.  :D  Хочется порой пристукнуть, дать пенделя, объяснить, где не прав - и любить.  :nyam:

[Drama 11 313]

И вот как при всех его пунктиках и выкрутасах я умудряюсь его любить? :D

[Сильвен 21 932]

А ещё я люблю глупую Мерриль, цундерешную Веланну, чокнутого Андерса, стерву Вивьен и ещё более стерву Морриган, коварного Орсино и полоумную Мередит, Гамлена и проч, и проч :D

[AgeEternity 6 617]

Двойное фи. Любить Себастьяна и Бишопа, что за жестокая жесть.

[Nirta 1 665]

Возможно, так же, как я Бишопа люблю.  :D  Хочется порой пристукнуть, дать пенделя, объяснить, где не прав - и любить.  :nyam:

Я, например, знаю, за что люблю Бишопа, пристукнуть мне его не хотелось. Вот паладин меня раздражал, хотя тоже нравился. :D  А Себастьян у меня практически никаких чувств не вызвал, даже вписался в пати, только иногда мне не нравилось, когда он заводил церковную тему. Мне бы хотелось склонить его в соперничество, но он очень быстро уходит у меня в дружбу. А еще мои Хоук не могут воткнуть нож в спину Андерса, поэтому в конце с Ваэлем нам не по пути)

[shadowdreams 476]

Может он всегда был поехавшим? Оо Что-то не верю я, что человека может свести отказ убить другого человека. Это ж как мозги должны помутится от мести...  Многие люди хотят наказать Андерса, но в том смысле, что "Повесить вот этого конкретного гада", а не "Давай разгромим город в котором этот  гад жил, а заодно перевешаем всех, с кем этот гад пил в баре".

Он на протяжении всего ДА2 остается незрелым, это еще хуже, чем поехавший

Мне кажется, там не столько мозги помутились, сколько юношеский максимализм вылез.

 

 

Судя по тому, что в случае казни Андерса он все равно идет "помогать", и истолкование вариантов если учесть - там без политики тоже не обошлось.

 

Так... мне казалось, что тут люди говорят, мол, Себастьян коварный в любом случае воду мутит, и при живом, и при мертвом Андерсе... +_+ Это Эйдж на Себу наговорил и пустил обсуждение по ложному следу.

Технически с убиванием виновника порыв должен спасть?

Я так поняла, у него особый пунктик насчет близких погибших (месть за семью, месть за эльтину), а остальное как-то побоку. В смысле, если помогать, то уж точно не из-за смерти эльтины.

Насколько я поняла, если Андерс не казнен Хоуком, Себастьян включает Reveange-mode и идет на Киркволл с войсками. Если казнен - идет помогать.

 

 

Я бы сказала так... упаси Боже подселять Справедливость к Ваэлю.

И вот как при всех его пунктиках и выкрутасах я умудряюсь его любить? :D

Только не Велю! Это ж еще больший мститель, чем Веланна!)

Ну, внешность и голос у него ничотак   (один из немногих ЛИ-брюнетов) Да и в некоторых диалогах он знатно троллит Андерса (про облако и в Замке Эн).

 

 

А ещё я люблю глупую Мерриль, цундерешную Веланну, чокнутого Андерса, стерву Вивьен и ещё более стерву Морриган, коварного Орсино и полоумную Мередит, Гамлена и проч, и проч :D

Не обижайте Андерса, его итак создательница и вся ДА2 обидели. Наконец-то я нашла Гамлен-фана!)

 

 

Я, например, знаю, за что люблю Бишопа, пристукнуть мне его не хотелось. Вот паладин меня раздражал, хотя тоже нравился. :D  А Себастьян у меня практически никаких чувств не вызвал, даже вписался в пати, только иногда мне не нравилось, когда он заводил церковную тему. Мне бы хотелось склонить его в соперничество, но он очень быстро уходит у меня в дружбу. А еще мои Хоук не могут воткнуть нож в спину Андерса, поэтому в конце с Ваэлем нам не по пути)

Выйти на соперничество с Велем - та еще головная боль. Пришлось сидеть в обнимку с русскоязычной вики по одобрению\соперничеству, ибо просто в диалогах минусует мало, а за свои квесты - много плюсует. А на соперничестве он выглядит более вменяемым, имхо.

Почему ваши Хоуки не могут выполнить вежливый приказ наследного принца? :rolleyes:

Изменено 30 июня, 2015 пользователем shadowdreams

[Nirta 1 665]

Выйти на соперничество с Велем - та еще головная боль. Пришлось сидеть в обнимку с русскоязычной вики по одобрению\соперничеству, ибо просто в диалогах минусует мало, а за свои квесты - много плюсует. А на соперничестве он выглядит более вменяемым, имхо.

Почему ваши Хоуки не могут выполнить вежливый приказ наследного принца? :rolleyes:

Я пока не готова по руководству уводить Себастьяна в соперничество, может когда-нибудь потом решусь на роман. Мне хватило подобного опыта с Изабеллой, тянула ее в дружбу, а то она обычно сбегала с книгой) А вы не романсили Себастьяна на соперничестве?

Мои ГГ в принципе против физического насилия над сопартийцами, так что Андерсу в этом плане повезло. А Ваэль мог бы и сам грохнуть одержимого мага. Однако его дальнейшее поведение ничем не лучше спятившей Мередит: воевать с неповинным городом вместо разборки с настоящим виновником. 

Мне вообще показалось, что ни Мередит, ни Себастьяну, ни другим людям нет дела до Андерса, все просто воспользовались произошедшим в соответствии со своими целями.

[AgeEternity 6 617]

Дружить с Изабеллой смысла нет, на соперниничестве она признается что была эгоистичной дурой и хочет измениться. Правда, увы, такое только на романе.