Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Сантьяга 225]

вот да, с Логейном та же фигня была. Он еще так трогательно с Анорой прощается, что моя ГГ малодушно скинула это на Алистера.

В сравнении с Алистером у Себа просто железобетонный характер, я вот о чем) Этот хоть мямлил, а Алистер засовывал язык в ж молча шел туда, куда его отправлял СС.

Хотя согласна, некоторая аналогия прослеживается.

Хм,а я Логейна быстро в расход пустил.Этот тот случай когда человеку необходимо умереть.

Ваэль не плох,интересный доп квест.И акцент забавный.Правда почему то смущают его доспехи.обьяснить это не могу.НУ и он ушел ,обещав покорать богомерзкий город Киркволл.

[Klerfe 695]

Хм,а я Логейна быстро в расход пустил.Этот тот случай когда человеку необходимо умереть.

Ваэль не плох,интересный доп квест.И акцент забавный.Правда почему то смущают его доспехи.обьяснить это не могу.НУ и он ушел ,обещав покорать богомерзкий город Киркволл.

А я и не говорю, что не пустила в расход Логейна) но все равно жалко мужика было. Добрыми намерениями...

Доспехи у него блестят и отражают свет Создателя, или как он там объяснял)

[Эрими 304]

Себу хотя бы не мерещится, что с ним Создатель разговаривает, ога

Лелиане такого тоже не мерещилось, ей тока сон приснился, и она его трактовала по своему. И как говорит страж урны андрасте, что Лилька просто хотела выделится.

мажет Варрик прав? Может там и правда за личиной святоши некрофил-педофил-зоофил прячется.

это когда он такое говорил?

Я на сложном играла, я все баночки успела истратить, так что с Мередит. если бы не Зевран, Карвер и Каллен нам было плохо бы.Тут еще и Донник подоспел, вообщем еле-еле прошли. А на харде без хила будет плохо.

Зевран? О_о он те Мередит помогал валить?

[Gerika 43]

Там диалог с Варриком, что нельзя быть таким святым.

[Кастус 1 361]

Доспехи у него блестят и отражают свет Создателя, или как он там объяснял)

Чем невозбранно пользуется Изабелла, пользуясь его доспехами как зеркалом.

он те Мередит помогал валить?

И мне.

[Gerika 43]

Его кто сравнил, что он похож в них на дельфина.

[Анарримэ 475]

Варрик.

Кстати, в этом диалоге вскрывается, что Севочка способен к самоиронии.

[Lian 11 190]

Чем невозбранно пользуется Изабелла, пользуясь его доспехами как зеркалом.

О, нашла в нем плюс для своих Хоукш и Изабеллы - отличное передвижное зеркало. Так и вижу как они стоят, глядя на него, прическу поправляют, кровь вытирают...

[Gerika 43]

А кстати их порядке содержать трудно, осбенно постоянно от крови отстирывать.

[Кастус 1 361]

Ну Изабелла усмотрела у себя морщинки между бровей.

[Daerd 65]

Мне Себа не понравился, совершенно невкусный. А все таки жаль, что его нельзя в тень взять (хотелось бы посмотреть как его будут властью искушать)

Но как он Фенриса заражает Андрасте головного мозга это что-то . В конеченом итоге Себ предлагал Фенрису сдать Андерса и Мерриль храмовникам, на что эльф сказал что-то вроде "Хочешь проблем с Хоуком, валяй".

[МарSианоCHка 92]

Мне Себа не понравился, совершенно невкусный. А все таки жаль, что его нельзя в тень взять (хотелось бы посмотреть как его будут властью искушать)

Но как он Фенриса заражает Андрасте головного мозга это что-то . В конеченом итоге Себ предлагал Фенрису сдать Андерса и Мерриль храмовникам, на что эльф сказал что-то вроде "Хочешь проблем с Хоуком, валяй".

Такие как Себастьян-чума Эры Дракона))

[Rita Torres 647]

А все таки жаль, что его нельзя в тень взять (хотелось бы посмотреть как его будут властью искушать)

А почему нельзя? Изменено 26 марта, 2011 пользователем Rita Torres

[Анарримэ 475]

А почему нельзя?

Он говорит, что в тень ему ходить не положено, и при выборе отряда недоступен.

[Rita Torres 647]

Он говорит, что в тень ему ходить не положено, и при выборе отряда недоступен.

Вот жеж гад. Действительно, было бы интересно посмотреть как его искушает демон) Себ, по ходу, просто перестраховывается.

[Анарримэ 475]

Экспериментально оставила Андерса... и не услышала от Севы ничего возмутительного. За всю игру можно было привыкнуть, что он любит говорить и делать ерунду сгоряча.

Не удивлюсь, если он после такого поворота событий прошел пару улиц и уже десять раз передумал.

[Yria 12 585]

Я тоже сейчас добралась до его, эм, ультиматума. Что могу сказать... не верю.

Ну, сказал, что вернется с армией и камня на камне от города не оставит, и? Мало ли кто что говорит на эмоциях. Учитывая, как он был привязан к Эльтине, это вполне ожидаемая реакция.

[Эрими 304]

Себ человек злопамятный (вспомним его личные кв), именно из-за желания отомстить убивцам семьи, они с Хоук и встретились. Эльвина ему как мать, вывод мстя его будет страшна, но сам мстить не будет, опять кого нить наймёт. Зная, что Хоук голыми руками отрывает огру рога, драконов кушает на завтрак, он подойдёт к делу основательно и наймёт СС, который архидемона вальнул.

[Tanatos 16 272]

Он говорит, что в тень ему ходить не положено, и при выборе отряда недоступен.

И при этом минусует на 20, утверждая, что из-за таких вот приключений в Тени и был осквернён Золотой град.

Не удивлюсь, если он после такого поворота событий прошел пару улиц и уже десять раз передумал.

Захотел бы вернуться - вернулся. Мне интересно, как он собирается вернуть Старкхевен, а потом ещё и армию собрать для похода на Киркуолл. Ибо его слова звучат как пустая угроза. Надо было лично Андерса застрелить, а не пустословием заниматься. А то всю игру его показывают таким принципиальным, а как до дела доходит...

[Hebiss 965]

Захотел бы вернуться - вернулся. Мне интересно, как он собирается вернуть Старкхевен, а потом ещё и армию собрать для похода на Киркуолл. Ибо его слова звучат как пустая угроза. Надо было лично Андерса застрелить, а не пустословием заниматься. А то всю игру его показывают таким принципиальным, а как до дела доходит...

откуда у вас такая страсть к роботам?)

У Себы в данном случае вполне человеческая реакция, обвинить весь мир в смерти матери. У некоторых Хоук такая же история с магами после гибели Леандры, что-то я не заметила особых возгласов "простите мага, он свихнулся и делал все во имя большой и светлой любви!". Не приведет он никаких армий, идти наперекор желаниям ГГ - это самоубийство, не говоря уже об откровенном предательстве Хоук. Он дал ей\ему выбор - либо я, либо Андерс, причем не стал кидаться с оружием или вызывать на дуэль ГГ, но просто ушел. Да угрожал, да обещал расправой, но я все это могу оправдать, у него погиб единственный близкий человек, поставьте себя на его место!

[Tanatos 16 272]

откуда у вас такая страсть к роботам?)

У Себы в данном случае вполне человеческая реакция, обвинить весь мир в смерти матери. У некоторых Хоук такая же история с магами после гибели Леандры, что-то я не заметила особых возгласов "простите мага, он свихнулся и делал все во имя большой и светлой любви!". Не приведет он никаких армий, идти наперекор желаниям ГГ - это самоубийство, не говоря уже об откровенном предательстве Хоук. Он дал ей\ему выбор - либо я, либо Андерс, причем не стал кидаться с оружием или вызывать на дуэль ГГ, но просто ушел. Да угрожал, да обещал расправой, но я все это могу оправдать, у него погиб единственный близкий человек, поставьте себя на его место!

Причём тут роботы?

Я писал уже парой страниц назад писал, что чисто по-человечески его понять можно. Просто его действия выглядят нелогичными. Вы привели пример с Ленадрой, теперь представьте: вместо того, чтобы убить Квентина, Хоук угрожает, что вырежет всех магов Киркуолла, и топнув ногой, уходит. Перед Себастьяном стоит убийца той, что ему мать заменила. Так пусти ему стрелу в сердце! В этот момент ему должно было плевать на всех: на Хоука, на магов, на Киркуолл. Но нет же, он, как и Мередит, хочет убить тех, кто ни в чём не виноват.

[Yria 12 585]

Вы привели пример с Ленадрой, теперь представьте: вместо того, чтобы убить Квентина, Хоук угрожает, что вырежет всех магов Киркуолла, и топнув ногой, уходит.

Чтобы аналогия была полной, надо еще представить, что Квентина защищает орава хорошо вооруженных и прокаченных личностей. Чтобы у Хоука было два варианта: кидаться в самоубийственную атаку или прикончить его потом. Первое лишено смысла: Хоук убьется, а Квентин, вполне вероятно, останется жить. Что до пустых угроз, повторюсь, в его состоянии хорошо, что он побежал "собирать армию", а не раскачиваться на люстре или биться в истерике.

Но нет же, он, как и Мередит, хочет убить тех, кто ни в чём не виноват.

Ага. За пять минут до этого сказав: "Какого черта вы хотите вырезать невиновный Круг, когда перед вами стоит настоящий убийца?!". Не станет он объявлять вендетту всему городу, раз понимает отсутствие логики в таких действиях.

[Эрими 304]

Перед Себастьяном стоит убийца той, что ему мать заменила. Так пусти ему стрелу в сердце!

Уху и получи файрболом (стрелой, мечом, и т.п) промеж глаз. Себастьян на самаубийцу не похож.

[Tanatos 16 272]

Чтобы аналогия была полной, надо еще представить, что Квентина защищает орава хорошо вооруженных и прокаченных личностей. Чтобы у Хоука было два варианта: кидаться в самоубийственную атаку или прикончить его потом.

Ну у Квентина была орава прокаченных демонов и одержимых, которые чуть весь мой отряд не положили, так что не аргумент.

Ага. За пять минут до этого сказав: "Какого черта вы хотите вырезать невиновный Круг, когда перед вами стоит настоящий убийца?!". Не станет он объявлять вендетту всему городу, раз понимает отсутствие логики в таких действиях.

Угрожал-то вполне уверенно, и вообще мне Себастьян не показался человеком, который бросает слова на ветер, а на месть он уж тем более падок. Хотя согласен, свою угрозу вряд ли приведёт в исполнение.

Уху и получи файрболом (стрелой, мечом, и т.п) промеж глаз. Себастьян на самаубийцу не похож.

Необязательно. Игроку могли дать выбор: убить Себастьяна или нет. Сам же он в тот момент был в состоянии аффекта, и вряд ли думал о последствиях. Да и потом, так ли уж Себатьсян был бы неправ, если б это сделал?

[Yria 12 585]

Ну у Квентина была орава прокаченных демонов и одержимых, которые чуть весь мой отряд не положили, так что не аргумент.

Квентин как бы и вариантов нам не оставил, к тому моменту, как он призвал демонов, драка уже началась. Вот была бы картинка: Хоук достает меч, видит материализующихся призраков, чешет в затылке и говорит, что он, пожалуй, вернется попозже.

Хотя, черт, что мешало тому же Хоуку сразу пустить Квентину стрелу промеж глаз (он спустя пару минут же так метко в ролике кидает ножик в голову скелету), помимо игровых условностей, не знаю) В принципе, и Себастьян мог попытаться спустить тетиву прежде, чем Хоук его остановит.

Да и потом, так ли уж Себатьсян был бы неправ, если б это сделал?

Это отдельный вопрос. Но Себ своими угрозами начинает кидаться уже после того, как игрок высказал намерение пощадить сами знаете кого. Конечно, после его фразы про войска можно передумать, но меня сама постановка вопроса что здесь, что в диалоге с выбором стороны, коробит.

- Я защищу магов!

- Хоук, вы хорошо подумали? Нас много, мы вас всех перебьем.

- Ну ладно, тогда я поддержу храмовников.

- Я не убью Андерса!

- Тогда я вернусь с армией и сровняю город с землей.

- Ок, так и быть, я убью Андерса.

Приехали.