Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Benazir 317]

Кстати Варрик правильно говрит, что если бы Хоук не полез то вполне всего этого не было. Так что ты права.

Я ДА2 так и рассматриваю. То есть, я была за того, который все и начал. А потом, последовали множественные смерти и взрывы, поэтому я не могу осуждать поступки сопартийцев Хоук с точки зрения морали... Их личности мне просто нравятся (или не нравятся)....

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Benazir

[Эри 14 939]

Давай ты Защитница, у тебя тут поместье. родственники ,друззья итп. А тут товарищ говорит, я приведу армия,даже если это угроза,то за то такое его убили,прежде всего приведет не приведет другой разговор, но прибьют ради того чтобы подстраховаться.

[Igoro 108]

при первой встрече Андерс предлагает убить Траска. "Лучше убить одного храмовника..."

ЗЫ ну, это так к слову...

Согласен с Benazir, не дойти дело до взрыва, Себастьян не рыпался бы на Анди.

Кстати Варрик правильно говрит, что если бы Хоук не полез то вполне всего этого не было.

Ситуация с реликвией и вечным сидением кунари в городе все равно не могла бы закончиться хорошо, учитывая как долго все это тянулось. Не помешай Изя в церкви Хоуку перед дуэлью все выяснить, возможно дело и обошлось бы "малой кровью":

ищем талмуд, отдаем Аришоку, он уплывает. Но Беллка запулила нож и прервала мирные переговоры.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Igoro

[Эри 14 939]

Он до этого подбиавал Фенриса сдать Андерса храмовникам.Так что там все равно рано или поздно был бы конфликт. Тем более Андерс сам себя иногда не совсем корректно вел, отзыв об Эльтине меня покоробил.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Эри

[Ларитэ 785]

Так он и Карвера поддевает?

Ужас, а его-то за что винить, бедного мальчика?

Там диалоги вида: "Что, рад унижать несчастных магов? Это помогает тебе повысить самооценку?"

Я тоже обиделась за братишку.

[Benazir 317]

Давай ты Защитница, у тебя тут поместье. родственники ,друззья итп. А тут товарищ говорит, я приведу армия,даже если это угроза,то за то такое его убили,прежде всего приведет не приведет другой разговор, но прибьют ради того чтобы подстраховаться.

Это ты мне? Так Зашитница и не таких с землей равняла... Пусть сначала приведет, а там разберемся.

К тому же, принц не человек с улицы.... мы с ним в пати плечом к плечу сражались... я не могу так сразу менять мнение о человеке после одной фразы.... И Себ по своему прав, Эльтина с церковью для него была важнее Хоук с Андерсом.

[Ларитэ 785]

Он до этого подибавал Фенриса сдать Андерса храмовникам.Так что там все равно рано или поздно был бы конфликт. Тем более Андерс сам себя иногда не совсем корректно вел, отзыв б ЪЭльтине меня покоробил.

ну, Андерс с Фенрисом уж как друг друга не любят, но всё-таки в одной команде уживаются. Не было бы всех этих событий - просто разошлись бы как в море корабли.

[Benazir 317]

Но Беллка запулила нож и прервала мирные переговоры.

Кстати, до сих пр не могу понять.... почему она не в основного нож метает, даже если бы только ослабила его ... все равно это бы выглядело разумнее. Врочем, это уже оффтоп....

[Эри 14 939]

ну в принципе да или вообще не встретились если не ставить DLC.

[Igoro 108]

По-поводу "равняний"

Назовите хоть одного человека ( Будда и Христос не в счет), который в состоянии аффекта при виде гибели дорогого человека не посылает проклятья небу, людям, миру?

Угрозы Себа оправданы моментом.

Кстати, где-то я тут читал, что тот, кому он угрожал тоже обещал раскатать город по камушку в честь любимой.

Какая трогательная забота о любимой.

[Эри 14 939]

Одно но у Анлерса нет за спиной армии, которая эьтотг ород может раскатать по камешку.

[Igoro 108]

ну у Себа, если честно, этой армии тоже нет

[Verina 3 779]

Одно но у Анлерса нет за спиной армии, которая эьтотг ород может раскатать по камешку.

Ага, взбудораженные им маги и храмовники УЖЕ разнесли город к чертям Если бы даже было применено ПУ (худший из вариантов), погибли бы маги, но горожане бы не пострадали. А так перебили почти всех магов, почти всех храмовников, всех подвернувшихся под гуку жителей и разворотили половину Верхнего Города. Класс! Угрозы Себастьяна ничто по сравнению с тем, что преспокойно без предупреждений сделал Анди.

[Alex123 1 364]

А я думала, вы похвалите его за то, что он - единственный в игре ЛИ-натурал Для меня и это играет роль - хотя и далеко не главную.

За гетеросексуализм - огромный ему ПЛЮС! В остальном - он посредственный персонаж как по мне.Может просто дело в непроработанности самого персонажа, не знаю - но для меня он не особо интересен, впрочем как и некоторые другие сопартийцы в ДА2.

[Гость Merrin]

при первой встрече Андерс предлагает убить Траска. "Лучше убить одного храмовника..."

ЗЫ ну, это так к слову...

Но на тот момент Траск выдал только два варианта, либо маги идут живыми в Круг с "заботливым" Каррасом, либо умирают. Варианта соврать Каррасу или убить его он не предлагал, это было уже после диалога с Грейс.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Merrin

[Эри 14 939]

Да Себа он у нас не принц Киркволла оказывается.Эвоно оно как.

[Igoro 108]

Merrin,

возможно я что-то забыл, но мне запомнилось, что Траск нерешительно мнется у входа и просит "поговорить".

Мне вообще казалось, что он мечтал по-быстренькому до Карраса это дело решить.

Да Себа он у нас не принц Киркволла оказывается.Эвоно оно как.

принц -не принц...король то голый ( в смысле принц без фактической власти с некими перспективами).

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Igoro

[Verina 3 779]

Лично в моем фанфике (жестокий спойлер)

Себастьян так никогда и не станет настоящим правителем Старкхевена, и запомнится всем только как муж Виконтессы Киркуолла

Очень надеюсь, что разрабы все же дадут ему хорошую возможность потрудиться на благо общества.

[Гость Merrin]

Merrin,

возможно я что-то забыл, но мне запомнилось, что Траск нерешительно мнется у входа и просит "поговорить".

Мне вообще казалось, что он мечтал по-быстренькому до Карраса это дело решить.

Я точно помню, он просил убедить их сдаться до прибытия Карраса. И лишь когда Хоук выходит из пещеры, он пытается убедить Карраса, что магов там нет, а там уже дело за протагонистом. Если надо, могу выложить скрин, только позже, когда до ноута с игрой доберусь.

[Beerson 730]

Была ещё одна причина этому жестокому времени именоваться веком Дракона. Многие правители Тедаса тех времён были кровавыми безрассудными тиранами и вселяли ужас в сердца не только врагов, но и союзников. Один из них мог посреди пира вызвать собеседника на дуэль, другой - подать незаметный знак наёмному убийце или лично поднести кубок с ядом, третий - воспользоваться магией крови... да мало ли в мире способов продемонстрировать извращённую жестокость?

Однако, наиболее пугающей фигурой века Дракона был принц Старкхевена Себастиан Вель. Он сводил с ума собеседников непрерывными молитвами и благочестиво-постным выражением лица. Провести в его обществе более четверти часа и сохранить рассудок было практически невозможно...

(с) какой-нибудь потомок Варрика спустя много-много лет после известных событий.

Приговор - отключу к Создателю DLC при четвёртом прохождении, не стоит таких нервов "Ловушка Прелести" и очаровательное личико Лелианы.

[Igoro 108]

сдаться)) но об избиении речи не идет. Траск слишком мягок, чтобы действовать вне уговоров.

И я помню свое первое прохождение, когда наивно решил отпустить Грейс. Траск помогает убивать Карраса, а потом говорит, что все уладит. Типа "ничего не видел, ничего не слышал".

[Verina 3 779]

Траск дурковатый храмовник, если честно. Сначала втягивает ГГ в авантюру, а если тот перебьет храмовников говорит, что "это вы напали, я ни при чем" :blink:

В общем, была бы у меня возможность вытащить из Круга нескольких адекватных и дейстительно пострадавших товарищей, вроде Алейна и Эллы, у меня бы даже мысли не появилось защищать оставшихся там грейсов и орсинов.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Verina

[Гость Merrin]

сдаться)) но об избиении речи не идет. Траск слишком мягок, чтобы действовать вне уговоров.

И я помню свое первое прохождение, когда наивно решил отпустить Грейс. Траск помогает убивать Карраса, а потом говорит, что все уладит. Типа "ничего не видел, ничего не слышал".

У него можно уточнить информацию о том, кому мы сдадим магов, и опишет он Карраса не в самом лучшем свете, а под конец диалога выдает возможные варианты, либо маги идут в круг, либо будут свободными, но мертвыми. До входа в пещеру Траск своей позиции на чьей он стороне не обозначает, определеятся только после прибытия Карраса.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Merrin

[Nethalf 5 346]

У него можно уточнить информацию о том, кому мы сдадим магов, и опишет он Карраса не в самом лучшем свете, а под конец диалога выдает возможные варианты, либо маги идут в круг, либо будут свободными, но мертвыми. До входа в пещеру Траск своей позиции на чьей он стороне не обозначает, определеятся только после прибытия Карраса.

Неважно, определяет Траск свою позицию или нет - даже из завязки разговора с ним видно, что зла магам он не желает и что смерти он не заслуживает.

[Гость Merrin]

Неважно, определяет Траск свою позицию или нет - даже из завязки разговора с ним видно, что зла магам он не желает и что смерти он не заслуживает.

Изначальная позиция у него неопределенная, вроде и смерти этим магам не желает, но и отдать человеку, которому по его же словам этих магов поубивать будет за радость, не против. Хотя в принципе согласна, что смерти он не заслуживает, т.к. садистом по отношению к магам он себя не проявляет.