Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Brinar 559]

Я бы не была так уверена. У него нет особенного предубеждения против магов. Обратите внимание, когда Мередит объявляет сами знаете что, Себастьян первый кричит: но это же несправедливо, Круг не виноват, преступник-то вот он! О малефикарах и войне с Киркуоллом он заявляет в порыве гнева, я думаю, остынет еще. Он скорее по семейной традиции возьмет город молитвой и измором, чем армией)

То что он единственный проявил благоразумие после взрыва Церкви, объявив, что виновник-то взрыва прямо тут - это да, тут Я со вздохом отдаю ему поклон. Но вот насчёт войны Я не уверен, что он остынет. Тут играет большую роль, то что он человек верующий. Учитывая личную трагедию, (особенно если оставить Андерса в живых), и общий кавардак он вполне может возглавить отряд отколовшихся храмовников и начать нести свет создателя, видя свою божественную цель, назначенную ему Создателем, в истреблении магов-мятежников, так как истинный верующий он считает, что магам место в Круге и под замком, ибо МАГИ ОСКВЕРНИЛИ ЗОЛОТОЙ ГОРОД, МАГИ НАЧАЛИ МОРЫ и т.д. и т.п. Одним словом, верит той всей грязи, которую Церковь годами выливала на магов.

[Гость Merrin]

О малефикарах и войне с Киркуоллом он заявляет в порыве гнева, я думаю, остынет еще.

Тогда он пустозвон, и его слова вообще серьезно воспринимать не стоит. Хотя лучше быть пустозвоном, чем такой как Мередит.

[Yria 12 611]

Люди часто говорят всякие глупости в порыве чувств, а потом жалеют. Не все то пустозвонство, что было брошено в сердцах, когда голова отдыхала.

[Гость Merrin]

Тогда надеюсь, это не тот случай, когда мужчина сказал – мужчина сделал. А если серьезно, то после такой резни, разбирать город по камушкам не имеет смысла. У власти все равно остается церковь. Против нее же он не пойдет.

[Arit 344]

Люди часто говорят всякие глупости в порыве чувств, а потом жалеют. Не все то пустозвонство, что было брошено в сердцах, когда голова отдыхала.

Он принц и возможно, будующий король. Так что, отдавать отчет своим действиям и словам он просто обязан. Из за его слов и будут вершится жизни людей и целых народов.

[Brinar 559]

Он принц и возможно, будующий король. Так что, отдавать отчет своим действиям и словам он просто обязан. Из за его слов и будут вершится жизни людей и целых народов.

Ага, без поддержки аристократов или армии он никто и звать никак. У старкхевенских аристократов уже наверняка есть свой марионеточный претендент на трон.

[Arit 344]

Ага, без поддержки аристократов или армии он никто и звать никак. У старкхевенских аристократов уже наверняка есть свой марионеточный претендент на трон.

Хочешь сказать, что отстоять свои права у него нет ни единого шанса? Хоук, в игре, его морально поддерживает, а также помогает с заговором. Когда он выкрикивает пафосную речь, его проблемы, в большем счете, уже решены.

[Ligeia 9 424]

Просто взойти на трон недостаточно. Чтобы новоиспеченного принца не отравили на ближайшем обеде, ему нужно сперва заручиться поддержкой у местных аристократов. Представляю, как приходит к ним Себа, которого в глаза толком никто не видел, эдакий киндер-сюрприз, и говорит знати: "так-с, быстренько мне своих крестьян в армию, сами тоже вооружайтесь, идем воевать с Киркволлом - мне надо убить одного мага..." Уровень цензуры ответа зависит от сдержанности старкхевенских аристократов.

Как мститель-одиночка он может выйти на тропу войны, как полководец целой армии... едва ли.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Ligeia

[Резчица 19 047]

А что елси он предложит "В Киркволле кровавый хаос, поможем городу восстановить порядок за привелегии и деньги"

[Ligeia 9 424]

Думаю, в условиях всеобщего бардака и повсеместного восстания магов Старкхевен захочет в первую очередь позаботиться о себе, а не о Киркволле.

[Резчица 19 047]

Вот я и говорю если они им предложит оттяпать кусок они не устоят.

[Ligeia 9 424]

Они все входят в Вольную марку, хоть и разные полисы. А вообще я с трудом представляю себе Себу, аппелирующего к алчности. Скорее всего, Старкхевен просто присоединится к единому проорлейскому фронту в возникшем конфликте, но тут все равно решающей фигурой Себа не будет.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Ligeia

[Эри 14 939]

Орлей в ВМ не любят, да и утех есть привычка надолго оставаться в гостях, так что елси там не свосем дураки то они пошлют Себу и Орлей куда подальше и в будущей войне будут стричь купоны.

[Verina 3 779]

Скорее всего, Старкхевен просто присоединится к единому проорлейскому фронту в возникшем конфликте, но тут все равно решающей фигурой Себа не будет.

А если у Себастьяна союз (дружба/роман) с Наместником Киркуолла Хоуком/шей, то немалый есть шанс того, что Старкхевен, как и Киркуолл поддержат Ферелден (родину ГГ), и при таком раскладе они сыграют весомую роль в будущей войне.

[Yria 12 611]

Слишком уж это нелинейно. То есть теоретически такое могло бы быть, и это было бы даже здорово, но я уверена, что в итоге наличие/отсутствие Себастьяна в игре и уж тем более его отношения с ГГ ни на что не повлияют

[Verina 3 779]

Да ладно... я уже смирилась с тем, что нелинейностью в будущих играх по миру ДЭ и пахнуть не будет. Зато в моем рассказе пишу, что захочу - и вот там Себастьян и Хоук заключают союз и становятся на сторону Ферелдена. Помечтать-то игрокам хотя бы не запрещается?А вообще по-моему довольно реалистичный сценарий развития истории.

Изменено 19 июня, 2011 пользователем Verina

[Beerson 730]

А вообще по-моему довольно реалистичный сценарий развития истории.

Не уверен, что у Хоук найдутся аргументы, чтобы убедить Себастиана воевать против Орлея. Ну не станет он воевать против андрастианской церкви, хоть зарежь его.

Хммм... зарезать - вот это как раз реалистичный сценарий

[Эри 14 939]

Не будут они воевать эти города живут торговлей, а война ей мешает

[Der_Letze_Seufer 5]

Самый нормальный персонаж, я его зауважал втройне после всего.

[Verina 3 779]

Не уверен, что у Хоук найдутся аргументы, чтобы убедить Себастиана воевать против Орлея. Ну не станет он воевать против андрастианской церкви, хоть зарежь его.

Хммм... зарезать - вот это как раз реалистичный сценарий

И если ГГ - его жена, тоже не пойдет? Война против Орлея - не война против церкви, в Ферелдене та же андрастианская церковь, и даже больше - Андрасте сама была родом из Ферелдена.

Насчет "невыгодно торговле" - а какие варианты будут, когда война все-таки начнется? Выполнять роль Швейцарии в 1930-40 гг? сомневаюсь, что получится. Вольная Марка как ближайший сосед обоих государств так или иначе окажется втянутой в конфликт - а уж на чьей стороне это Наместнику Киркуолла и принцу Старкхевена самим выбирать.

[Klerfe 695]

Но мы ведь не задумываясь убиваем Квентина за то, что тот сделал с Лиандрой? Почему же принц, жлающий того же в похожей ситуации в наших глазах выглядит кровожадным монстром?

почему же кровожадным монстром? я бы сказала, слабаком (простите, ну вот так). потому что мы-то сами, своей рукой убиваем Квентина за Лиандру. а Себастьян хочет и месть совершить, и руки не запачкать. некрасиво как-то.

[Benazir 317]

Ой, ну просто смешно, что Себ не хочет руки пачкать.... *Создатель, прости меня* и кладет врагов направо и налево.... А вот если бы он моего любимого Андерса без спроса пришил, тут бы я его вообще их игры удалила! И не посмотрела бы что принц и что такой красивый. Так что, его умение сдерживать чувства и позволять Хоук самой решить судьбу сопартийца, Себу только на пользу, в моей игре.

[Beerson 730]

И если ГГ - его жена, тоже не пойдет?

Конечно нет, он в ключевых вопросах упёртый, как... андрастианец

Война против Орлея - не война против церкви, в Ферелдене та же андрастианская церковь, и даже больше - Андрасте сама была родом из Ферелдена.

Ну и что - войну же орлесианская церковь готовит. И на саму Андрасте церкви по большому счёту пофиг, не то, что на место её рождения, это неприкрытая политика колонизации. Хватило же у Ренаты I цинизма назвать грабительскую и оккупационную войну против долийцев (бывших союзников самой Андрасте) "священным походом" якобы в честь похода Андрасте. Тут не Селина воду мутит, или, по крайней мере, не только Селина - в первую очередь войны желает Джустиния.

Более того, возвращаясь к Себастиану, он, скорее, сам будет убеждать Вашу ГГ, что надо воевать на стороне Орлея, в первую очередь, помогая ему деньгами. А если ГГ будет настаивать на своём - тут и до развода недалеко.

Всё ИМХО, разумеется.

Изменено 20 июня, 2011 пользователем Beerson

[Benazir 317]

А если ГГ будет настаивать на своём - тут и до развода недалеко.

Я тут с вами полностью согласна. По-моему, принц сам себе на уме и под харизматичность Хоук никак не попадает в важных для него вопросах.

[Klerfe 695]

Ой, ну просто смешно, что Себ не хочет руки пачкать.... *Создатель, прости меня* и кладет врагов направо и налево.... А вот если бы он моего любимого Андерса без спроса пришил, тут бы я его вообще их игры удалила! И не посмотрела бы что принц и что такой красивый. Так что, его умение сдерживать чувства и позволять Хоук самой решить судьбу сопартийца, Себу только на пользу, в моей игре.

врагов направо и налево это же не считается, это же по приказу хоук. так что вся ответственность - на его плечах, ога. андерс далеко не в любимчиках, но, возвращаясь к вопросу о квентине, моей хоук и в голову не пришло бы позволить кому-то решать его судьбу, даже если такой вариант присутствовал бы. так что сдержанность себа да и где там сдержанность, с его-то финальной истерикой весьма и весьма сомнительна. как и ее мотивы.