Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 395]

Тут надо бы подумать, что убийца наверняка бы выстрелил в ответку, а Шепард просто уворачивается. Понятно, что он задает вопросы, но вот, положа руку на сердце, на его месте вы бы поверили тому, кого считали сволочью или человеку, который пытается всеми силами доказать свою непричастность и кого вы когда-то любили? Опять же, только в плохих фильмах убийцы ведут задушевные беседы, если бы Шепард была за Цербер, она бы тупо расстреляла Аленко, а не трепала языком под дулом винтовки.

Ну, так он и верит ей практически сразу. Я даже удивилась, так как думала, что учитывая его паранойю, придется долго уговаривать. Но, нет, после первой же фразы он опустил пистолет. Так что, если у кого-то он проявлял больше недоверия, то, возможно, это из-за того, что Шеп сама не очень-то хотела его доверие вернуть.

[Sherrigan 1 479]

Кайден няша! ;3

Это так, для "поднятия боевого духа". У вас тут тоскливо, как у Гарруса в теме.

Миссия выполнена. Приятного обсуждения "высокоморальных тем"! Have a pleasant day! ;]

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[illeaillas 4 986]

Ну, так он и верит ей практически сразу. Я даже удивилась, так как думала, что учитывая его паранойю, придется долго уговаривать. Но, нет, после первой же фразы он опустил пистолет. Так что, если у кого-то он проявлял больше недоверия, то, возможно, это из-за того, что Шеп сама не очень-то хотела его доверие вернуть.

Вот кстати, я когда подходила уже к этому моменту, думала, сейчас там ппц будет, Кайдена убеждать надо будет, доказывать. а нет, просто сказала одну фразу, не помню чего там Шеп говорит, и все он уже отступил.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем illeaillas

[Juturna666 635]

Хотя бы потому, что вполне может предположить, что Шеп может снова подумать, что он ей не доверяет. Ему любопытно ее мнение, он задает вопросы, а потом, вдруг понимает, что Шеп может снова решить, что он не из желания знать спрашивает, а потому, что не доверяет ей до сих пор. Ему этого совсем не хочется, вот и оправдывается. Ничего такого заоблачного и крамольного.

"Sorry. I'm not sure what I want you to say here" - что ему мешало так и сказать "Прости, мне просто интересно", зачем сначала добавлять эту фразу?

Тем более, я же не говорю, что ему не было интересно получить ответы на свои вопросы чисто из любопытства, что он прямо допрашивал Шепард; я просто хочу сказать, что Кайден слегка забылся в своих рассуждениях и будто бы невольно повел к другому: "Теперь я понимаю, что не все в Цербере плохие. Это лишнее доказательство того, что и ты тоже. Но как ты могла работать на такого человека?".

[Corrupted Disciple 9 264]

Кайден няша! ;3

Это так, для "поднятия боевого духа". У вас тут тоскливо, как у Гарруса в теме.

Миссия выполнена. Приятного обсуждения "высокоморальных тем"! Have a pleasant day! ;]

Класс, Кейси офигенен.

[Язва 208]

Так что, если у кого-то он проявлял больше недоверия, то, возможно, это из-за того, что Шеп сама не очень-то хотела его доверие вернуть.

Угу. Сие недоверие вполне оправдано. На цитадель нападает Цербер и тут вваливается Шеп(пусть и бывшый, но коллега церберовцам) и целится в советника. Как ни крути, а я бы тоже усомнилась.

з.ы. Традиционное няяяя...Кайдаааан.))

[MissMary 2 395]

Кайден слегка забылся в своих рассуждениях и будто бы невольно повел к другому: "Теперь я понимаю, что не все в Цербере плохие. Это лишнее доказательство того, что и ты тоже. Но как ты могла работать на такого человека?".

Мне показалось, что он хочет просто во всем разобраться. Может, где-то и оступается в своем желании, но это совершенно не задевает. И ничего страшного я в этом не вижу.

[Kirana 34]

Угу. Сие недоверие вполне оправдано. На цитадель нападает Цербер и тут вваливается Шеп(пусть и бывшый, но коллега церберовцам) и целится в советника. Как ни крути, а я бы тоже усомнилась.

з.ы. Традиционное няяяя...Кайдаааан.))

А я бы подумала, что СПЕКТР, уничтоживший базу Коллекционеров и добровольно сдавшийся Альянсу (с угрозой трибунала, между прочим, об этом Андерсон говорит), который к тому же, помог урвать протеанские архивы у Цербера, хотя эти данные были очень ценными для Призрака, и спас мою (т.е. Кайдена) задницу, наверняка имеет веские основания для такого поведения.

[Язва 208]

А я бы подумала, что СПЕКТР, уничтоживший базу Коллекционеров и добровольно сдавшийся Альянсу (с угрозой трибунала, между прочим, об этом Андерсон говорит), который к тому же, помог урвать протеанские архивы у Цербера, хотя эти данные были очень ценными для Призрака, и спас мою (т.е. Кайдена) задницу, наверняка имеет веские основания для такого поведения.

Вспомним Сарена. Тоже спектр. Опытный, пользовался уважением, герой войны...

Шепорда тоже вполне можно было подозревать в одурманивании. Нажал Призрак кнопочку и превратился миляга-Шеп в цепного пёсика-церберёныша. Мало ли что ему привинтили лишнего во время воскрешения)

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Язва

[Kirana 34]

Вспомним Сарена. Тоже спектр. Опытный, пользовался уважением, герой войны...

Шепорда тоже вполне можно было подозревать в одурманивании.

Сравнение некорректно, Сарену было плевать на все и вся, он подчинялся только совету. Шепард же сдается Альянсу. представьте такое поведение у Сарена, даже без учета влияния Властелина, получится?

Учитывая, что Удина лоббировал Кайдена на пост СПЕКТРа, тут уж впору Шепард впадать в паранойю на тему одурманивания)

[Juturna666 635]

Мне показалось, что он хочет просто во всем разобраться. Может, где-то и оступается в своем желании, но это совершенно не задевает. И ничего страшного я в этом не вижу.

Так я тоже вроде не утверждаю, что Кайдена за это линчевать надо. =D Все вообще началось с того, что было сказано, что после Удины Кайден о Цербере даже не заикается. Но вот, видите, заикается. И даже, как вы и сами признали, оступается в своих благих намерениях во всем разобраться.

Я тоже не вижу в этом ничего особо страшного, ибо я по натуре человек недоверчивый. Я могу понять, что, по сути, на эту тему Кайден с Шепард так и не поговорили за все это время - у него просто не было шанса высказать все свои подозрения, терзавшие его все это время, и получить удовлетворяющие объяснения. Вот эти подозрения и вылезли в неподходящее время. Но все же сам факт если не коробит, то, по меньшей мере, заставляет задуматься, так уж ли они "прочистили воздух", как считали. Особенно на фоне Эшли. Правда, у той свой лейтмотив: семья. :dry: Достала с ней, чесслово. (И сестра вообще ни разу на нее не похожа, к слову.)

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Juturna666

[eeesc 354]

К вопросу о нападении на Совет: А с какого спрашивается Кайдену Шепард доверять?У меня у самой паранойя на тему "что же из Шепард во время "Лазаря" сделали?" была вплоть до станции Призрака..._{да если честно то и вовсе до финала}...И вообще, на мой конечно взгляд, но парень не истерит ни в разе, вполне обоснованно сомневается в мотивах человека и не важно сколь близкого. Работа есть работа. Факт работы на "Цербер" есть - есть. Вообще поменяйся местами Кайден с Шепард, ему бы слова произнести не дали, а сразу же вырубили на выходе из лифта от греха подальше.

К вопросу о попе няшности: если бы не обсуждение тут, я бы и не подумала, что в памятном моменте в доке "Нормандии" Шеп ему смотрит на...в общем куда смотрит) Я наивная ромашка думала что она на руку его смотрит и сейчас выскочит парагонское прерывание типа "взяться за руки")))

[just jessica 1 308]

да ладно вам )))

Аленка просто офигел от неожиданности и как только очухался, пушку опустил сразу

[Alicе 278]

Я наивная ромашка думала что она на руку его смотрит и сейчас выскочит парагонское прерывание типа "взяться за руки")))

Аннет! Там ренегадское "пялимся на задницу" (что моя Шеп делала с удовольствием)

[Jeina 4 576]

Сравнение некорректно, Сарену было плевать на все и вся, он подчинялся только совету. Шепард же сдается Альянсу. представьте такое поведение у Сарена, даже без учета влияния Властелина, получится?

Учитывая, что Удина лоббировал Кайдена на пост СПЕКТРа, тут уж впору Шепард впадать в паранойю на тему одурманивания)

Шпион в рядах Альянса! xD

Одурманивания кого, Кайдена? Он в Спектры, кстати, не рвется.

[Камилла 248]

Так я тоже вроде не утверждаю, что Кайдена за это линчевать надо. =D Все вообще началось с того, что было сказано, что после Удины Кайден о Цербере даже не заикается. Но вот, видите, заикается. И даже, как вы и сами признали, оступается в своих благих намерениях во всем разобраться.

Я тоже не вижу в этом ничего особо страшного, ибо я по натуре человек недоверчивый. Я могу понять, что, по сути, на эту тему Кайден с Шепард так и не поговорили за все это время - у него просто не было шанса высказать все свои подозрения, терзавшие его все это время, и получить удовлетворяющие объяснения. Вот эти подозрения и вылезли в неподходящее время. Но все же сам факт если не коробит, то, по меньшей мере, заставляет задуматься, так уж ли они "прочистили воздух", как считали. Особенно на фоне Эшли. Правда, у той свой лейтмотив: семья. :dry: Достала с ней, чесслово. (И сестра вообще ни разу на нее не похожа, к слову.)

С Эшли опять же от отыгрыша зависит. Моя подруга так ее костерит. Она ее достала своим недоверием причем не только на Марсе, но и в больнице. Она хотела ее пристрелить и жалела, что оставила в живых. А у вас по-другому.

С Кайденом тоже самое. У меня он наставляет пистолет только в момент выпрыгивания Шепард из лифта, но она с ходу прерывание и он сразу же опускает пистолет. Это скорее выглядит как закономерная реакция на нападение (Шепард громко спрыгнула на крышу лифта), но когда Кайдан понимает кто это, верит Шепард и опускает оружие. Но так было у меня.

Вывод: все играют по-разному.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Камилла

[Язва 208]

Сравнение некорректно, Сарену было плевать на все и вся, он подчинялся только совету. Шепард же сдается Альянсу. представьте такое поведение у Сарена, даже без учета влияния Властелина, получится?

Возможно ваш Шеп протогон до мозга костей, но варианты биографии и реплик вполне позволяют сделать из него ренегата в духе того же Сарена. И не все же кто сдаются альянсу верны ему на 100%. Теоретически ничто не мешает Шепу помохать Альянсу ручкой и перейти на тёмную сторону.

Про то что Шепа могли зомбировать я уже упоминала...

[Камилла 248]

Сравнение некорректно, Сарену было плевать на все и вся, он подчинялся только совету. Шепард же сдается Альянсу. представьте такое поведение у Сарена, даже без учета влияния Властелина, получится?

Учитывая, что Удина лоббировал Кайдена на пост СПЕКТРа, тут уж впору Шепард впадать в паранойю на тему одурманивания)

Сравнение как раз правильное. Шепард сама думала, что в нее могли вставить чип и управлять ей. А что, если возвращение в альянс - это продуманная операция Цербера? а вдруг она одурманена? Если сама Шепард сомневается в себе. Вспомните ее разговоры на базе Призрака, у меня Кайден ее в этот момент успокаивает, говорит, что для него она настоящая.

[Juturna666 635]

С Эшли опять же от отыгрыша зависит. Моя подруга так ее костерит. Она ее достала своим недоверием причем не только на Марсе, но и в больнице. Она хотела ее пристрелить и жалела, что оставила в живых. А у вас по-другому.

С Кайденом тоже самое. У меня он наставляет пистолет только в момент выпрыгивания Шепард из лифта, но она с ходу прерывание и он сразу же опускает пистолет. Это скорее выглядит как закономерная реакция на нападение (Шепард громко спрыгнула на крышу лифта), но когда Кайдан понимает кто это, верит Шепард и опускает оружие. Но так было у меня.

Вывод: все играют по-разному.

Я почему Эшли с Кайденом сравниваю в своих постах? =) Потому что мои Шепарды вели себя с ними примерно одинаково: раздражались в ответ на недоверие и более или менее пытались наладить отношения после. Не знаю, у меня в больнице Эш сказала о Цербере лишь то, что слова Шепард о том, что та порвала все связи с Цербером, она слышала и вроде даже услышала. Но для этого надо было быть ренегадом на Марсе. Может, если им хамить на Марсе, они потом более вменяемые? :laugh:

Да у меня с Кайденом та же ситуация. Я, собственно, по поводу его поведения во время переворота сказала лишь то, что меня разозлила его фраза "I better not regret this" - выглядело, мягко говоря, странно, особенно на фоне предшествующего взгляда Кайдена, наполненного искренней болью. Ну вот действительно, что он хотел этим сказать? "Если ты мне соврала, я тебя потом пристрелю"?

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Juturna666

[Osidius the Emphatic 5 500]

Да у меня с Кайденом та же ситуация. Я, собственно, по поводу его поведения во время переворота сказала лишь то, что меня разозлила его фраза "I better not regret this" - выглядело, мягко говоря, странно, особенно на фоне предшествующего взгляда Кайдена, наполненного искренней болью. Ну вот действительно, что он хотел этим сказать? "Если ты мне соврала, я тебя потом пристрелю"?

Скорее отлично выражает его желание довериться Шепард и в то же время страх оказаться обманутым.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Juturna666 635]

Скорее отлично выражает его желание довериться Шепард и в то же время страх оказаться обманутым.

Про желание и страх-то понятно. =) Но вот формулировку он выбрал достаточно... неоднозначную. Я уже говорила, что это напоминает угрозу. Он вполне мог сказать "I hope I will not regret this" или, скажем "Don't make me regret this". "I better not regret this" - это как-то чересчур жестковато, мне кажется. Ну правда, так и хочется спросить "Or what? :huh: ". Хотя, учитывая его "Don't Kaidan me!" на Марсе, возможно, он теперь четкий посон, только так разговоры и ведет. :laugh:

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Juturna666

[Zertylon 3 235]

Осталось всего 52 страницы до Тали.

Хм. Этот тред уже на втором месте?

[Corrupted Disciple 9 264]

Тут идет такое обсуждение, но в тоже время это такой мирный уголок. Так и хочется сделать это штаб квартирой ИКЛКПК здесь остаться.

[Zertylon 3 235]

Да, не то, что тот-тред-где-мы-сейчас-ошиваемся.

[Corrupted Disciple 9 264]

Кайден няша.