Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Meshulik 30 513]

Но, кстати, по-моему, у меня фраза о прицеле, вроде, звучала, как "целится в того, кого любишь". Я что-то пропустила или перепутала?

У меня тоже так звучала.

[Kitarlis 310]

Вы знаете, между людьми такое обычно случается. Называется ОБ-ЩЕ-НИ-Е. Когда с друзьями и близкими человек делится своими мыслями, страхами, переживаниями, внутренними проблемами. Когда нужна помощь, чтобы утвердиться в верности своего понимания ситуации или вообще в ней разобраться.

Знаете, знаю. Но обычно следую принципе "не всегда стоит говорить, что думаешь, но всегда стоит думать, что говоришь".

И если мне хочется поделится с кем-то своими мыслями, страхами, переживаниями, внутренними проблемами, я сначала прикину, а не станет ли от этого хуже объекту моих душевных излияний. Иначе получится, что я его загружу, и на фоне его проблем мои уменьшатся. Не по-дружески это. В моем понимании, по крайней мере.

[Edolorin 741]

Знаете, знаю. Но обычно следую принципе "не всегда стоит говорить, что думаешь, но всегда стоит думать, что говоришь".

И если мне хочется поделится с кем-то своими мыслями, страхами, переживаниями, внутренними проблемами, я сначала прикину, а не станет ли от этого хуже объекту моих душевных излияний. Иначе получится, что я его загружу, и на фоне его проблем мои уменьшатся. Не по-дружески это. В моем понимании, по крайней мере.

ОК. Позиция понятна. Я сам придерживаюсь аналогичной.

Что, однако, не мешает периодически участвовать в сценках, сродни показанной.

Так что для меня ничего странного с этом разговоре нет.

К тому же Кайден хочет на Нормандию. Не может же он просто сделать вид, что ничего не было.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем Edolorin

[illeaillas 4 986]

Знаете, знаю. Но обычно следую принципе "не всегда стоит говорить, что думаешь, но всегда стоит думать, что говоришь".

И если мне хочется поделится с кем-то своими мыслями, страхами, переживаниями, внутренними проблемами, я сначала прикину, а не станет ли от этого хуже объекту моих душевных излияний. Иначе получится, что я его загружу, и на фоне его проблем мои уменьшатся. Не по-дружески это. В моем понимании, по крайней мере.

Вот, знаете, когда мне, мой любимый не говорит, что его тревожит, молчит, чего то думает, загруженный такой, я вижу, как его что то мучает, а он не говорит, я его прошу, а он нет, еще и сердится начинает, меня это просто в бешенство приводит, рассказал бы, и мне и ему стало бы легче. Но нет, он скажет тогда, когда посчитает нужным, и скажет, что не говорил, потому что не хотел расстраивать, что бы мне плохо не было. А мне, из за того, что он все держит в себе, и не рассказывает мне, в тысячу раз хуже, чем, если бы он сразу все рассказал. Так что мне очень нравится Кайден тем, что все сразу говорит, все, что думает, сразу излагает, это потрясающее качество, я считаю. Но все люди разные.

[Meshulik 30 513]

Да, открытость требует определенной смелости.

[Edolorin 741]

Да, открытость требует определенной смелости.

Или определенной доли глупости. Ибо, когда просчитываешь реакцию собеседников на твои слова, когда фразы выстраиваешь не как получается, а так, чтобы добиться определенной реакции, когда практически знаешь, как разговор пойдет и чем закончится, в общении с близкими людьми возникает неуемное желание послать всю корректность с рациональностью куда подальше и броситься в омут с головой. Даже понимая, что может быть только хуже.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем Edolorin

[Meshulik 30 513]

Или определенной доли глупости. Ибо, когда просчитываешь реакцию собеседников на твои слова, когда фразы выстраиваешь не как получается, а так, чтобы добиться определенной реакции, когда практически знаешь, как разговор пойдет и чем закончится, в общении с близкими людьми возникает неуемное желание послать всю корректность с рациональностью куда подальше и броситься в омут с головой. Даже понимая, что может быть только хуже.

Здорово сказано. Это да. Но почему-то именно о таких моментах никогда потом не жалеешь, даже если хуже. На самом-то деле это только в рамках момента "хуже", а по итогу - "вперед".

[Киана 795]

Сами не хотите нормального общения с персонажем, а потом какие-то претензии предъявляете. Этот персонаж изменяет свои действия и фразы в зависимости от того, что мы ему говорим и в больнице половину диалогов изменяется и на цитадели и дальше только уже по паре фраз.

Тоесть, если я парагонствую на Марсе, после глажу по головке в больнице, говоря, "ах, милый, я все понимаю, тебе было так тяжко, и я все тебе прощу, я же железная баба и ничего не чувствую", и т д в том же духе, то на Цитадели, при условии опять таки парагонского нимба, я получу то, о чем вы говорите. А если я где-то позволю своей Шеп обиду и резкость, то сама виновата, не захотела нормально общаться с персонажем. Ну если так, то ок, вопросов больше нет))))

Знаете, знаю. Но обычно следую принципе "не всегда стоит говорить, что думаешь, но всегда стоит думать, что говоришь".

И если мне хочется поделится с кем-то своими мыслями, страхами, переживаниями, внутренними проблемами, я сначала прикину, а не станет ли от этого хуже объекту моих душевных излияний. Иначе получится, что я его загружу, и на фоне его проблем мои уменьшатся. Не по-дружески это. В моем понимании, по крайней мере.

Согласна. :daisy:

[Taly 486]

Точно, спасибо) Так, новый вопрос - а мама у него кто? (Это ж надо так ничего не помнить ><)

По-моему, они у него оба из Альянса, если меня не клинит

[Киана 795]

По-моему, они у него оба из Альянса, если меня не клинит

Помнится из Альянса был только отец. Мама нет. )))

[MissMary 2 395]

Тоесть, если я парагонствую на Марсе, после глажу по головке в больнице, говоря, "ах, милый, я все понимаю, тебе было так тяжко, и я все тебе прощу, я же железная баба и ничего не чувствую", и т д в том же духе, то на Цитадели, при условии опять таки парагонского нимба, я получу то, о чем вы говорите. А если я где-то позволю своей Шеп обиду и резкость, то сама виновата, не захотела нормально общаться с персонажем. Ну если так, то ок, вопросов больше нет))))

А, может быть, по-другому. Парагонствовать на Марсе, потом в больнице "я понимаю, что тебе было тяжело, мне тоже было не легко все это время. Но, только через взаимное понимание и прощение мы можем говорить о каких-то отношениях в будущем" И потом на Цитадели никакого нимба не потребуется, он даже не нарисуется. И Кайден ни слова не скажет о том, что Шеп его на прицеле держала.

А, если резки и не хотите слушать, что вам говорят, то получайте недоверие в полной мере. Не вижу ничего нелогичного.

По-моему, они у него оба из Альянса, если меня не клинит

Нет, только отец, насколько я помню. Он еще в третьей части на этом делает маленький акцент, говоря, что надеется, что альянсовская выучка отца позволит им с матерью спастись. Изменено 15 июня, 2012 пользователем MissMary

[Киана 795]

А, может быть, по-другому. Парагонствовать на Марсе, потом в больнице "я понимаю, что тебе было тяжело, мне тоже было не легко все это время. Но, только через взаимное понимание и прощение мы можем говорить о каких-то отношениях в будущем" И потом на Цитадели никакого нимба не потребуется, он даже не нарисуется. И Кайден ни слова не скажет о том, что Шеп его на прицеле держала.

А, если резки и не хотите слушать, что вам говорят, то получайте недоверие в полной мере. Не вижу ничего нелогичного.

Она только и делает, что слушает Кайдена))) В больнице я еще могу быть парагоном (хотя там ей не дали сказать, что ей тоже не сладко было), там ренегатствовать как-то не в тему, но не на Марсе)))

Кстати, если идти по вашей схеме, то на Цитдели тоже придется выбирать синие прерывания. И нимб нарисуется сам собой)))

Изменено 15 июня, 2012 пользователем Киана

[MissMary 2 395]

Она только и делает, что слушает Кайдена))) В больнице я еще могу быть парагоном (хотя там ей не дали сказать, что ей тоже не сладко было), там ренегатствовать как-то не в тему, но не на Марсе)))

Кстати, если идти по вашей схеме, то на Цитдели тоже придется выбирать синие прерывания. И нимб нарисуется сам собой)))

Она слушает всех. Работа у нее такая - быть ГГ и слушать своих сопартийцев.

Можно ничего не выбирать и Кайден точно так же сразу опускает оружие первым. А, точнее, направляет его на Удину. И так получается даже логичнее, и нимба никакого нет.

Но, даже, если и выбрать прерывание, то Шеп только своим напарникам показывает опустить оружие, а сама его не опускает. Так что нимб получается не очень ярким.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем MissMary

[Jeina 4 576]

Кстати, если идти по вашей схеме, то на Цитдели тоже придется выбирать синие прерывания. И нимб нарисуется сам собой)))

Ммм, у меня есть сейв MissMary, где Кайден уговаривается без прерываний) И цветных реплик.

upd Опередили.

Но, даже, если и выбрать прерывание, то Шеп только своим напарникам показывает опустить оружие, а сама его не опускает.

Скорее наоборот) Шеп там встает в расслабленную позу, а напарники хоть и опускают оружие, но по прежнему в соответствующей эээ стойке.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем Jeina

[MissMary 2 395]

Ммм, у меня есть сейв MissMary, где Кайден уговаривается без прерываний) И цветных реплик.

У меня за три прохождения ни разу не всплывали эти самые цветные реплики. даже в том случае, когда Шеп пару раз позволила себе поренегадить. Я даже не знаю, как их получить, и что Кайден говорит и делает при этом)

А прерывание, вроде как, есть всегда по-умолчанию. Но, я их никогда не выбирала, только лишь один раз, чтобы посмотреть, что будет. И мне показалось более логичным не использовать их.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем MissMary

[Jeina 4 576]

А прерывание, вроде как, есть всегда по-умолчанию. Но, я их никогда не выбирала, только лишь один раз, чтобы посмотреть, что будет. И мне показалось более логичным не использовать их.

Оно появляется, но я имею в виду, что его можно не использовать.

[MissMary 2 395]

Скорее наоборот) Шеп там встает в расслабленную позу, а напарники хоть и опускают оружие, но по прежнему в соответствующей эээ стойке.

Не, я точно помню, что она делает жест им рукой опустить оружие (а сама лишь на мгновение опускает при этом свое), а потом камера переходит ей за спину, и она продолжает держать Кайдена на мушке.

Хммм... Или это тогда, когда прерывание не использовать. Признаю, что могу ошибаться.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем MissMary

[Jeina 4 576]

Не, я точно помню, что она делает жест им рукой опустить оружие (а сама лишь на мгновение опускает при этом свое), а потом камера переходит ей за спину, и она продолжает держать Кайдена на мушке.

Не совсем так.

Где-то с 1:00

Изменено 15 июня, 2012 пользователем Jeina

[Киана 795]

Ммм, у меня есть сейв MissMary, где Кайден уговаривается без прерываний) И цветных реплик.

upd Опередили.

Это при каком условии? Если на Марсе и в больнице выбирать все синее включая прерывания?

[MissMary 2 395]

Не совсем так.

Значит, немного ошибалась, но особой роли это не играет. И, если говорить о том, что Кайден, редиска такая, в ответ оружие не опустил, то он и не должен был этого делать. Здесь его прямая обязанность защищать Совет и он не имеет права опустить оружие. В данной ситуации долг должен перевешивать хорошее отношение к тому, кого держишь на мушке. И, вполне логична потом его фраза о том, что он никогда не целился в тех, кого любит.

[Jeina 4 576]

Это при каком условии? Если на Марсе и в больнице выбирать все синее включая прерывания?

Все вопросы к MissMary)) У меня не так было.

[illeaillas 4 986]

У меня не было реплик ни красных ни синих на Цитаделе, с Марса и до конца общалась парагонскими репликами, верхними

[MissMary 2 395]

Все вопросы к MissMary)) У меня не так было.

Я даже и не знаю сама, почему их не было. В случае, когда было чисто парагонское общение с Кайденом везде до Цитадели и не изменившей ему Шеп это еще можно понять. Но они не появлялись и тогда, когда Шеп использовала на Марсе ренегадские реплики и изменяла Кайдену во второй части. Но, во втором случае, хоть красных/синих веток в диалоге не было, восстановить отношения Кайден не захотел и говорил после переворота о том, что держал на мушке не того, кого любит, а того с кем у него дружба или как-то так.

В больнице и та и та Шеп говорила только парагонски.

[Shellty 47 721]

Это при каком условии? Если на Марсе и в больнице выбирать все синее включая прерывания?

Моя фШепард разговаривала с ним исключительно ренегатскими репликами (на Марсе, в больнице (и даже дарственную бутылку не носила), первая реплика на Цитадели). Прерывание не пригодилось - Кейден все равно очень покладисто опустил оружие.

Там какая-то шибко тонкая настройка поведения, системы которой я постичь не в состоянии.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Всем Кайдена, чо