Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Vickont 66]

Так в русской вики капитаны 1-2 рангов - это не переводы имеющихся званий в английской. Это лишние, в принципе отсутствующие в оригинале звания. Вот что на английском:

2nd Lieutenant

1st Lieutenant

Staff Lieutenant

Lieutenant Commander

Staff Commander

Captain/Major

Rear Admiral/General

Admiral

Fleet Admiral

Вот что на русском:

Младший лейтенант

Лейтенант

Старший лейтенант

Капитан-лейтенант

Капитан 3-го ранга / Майор

Капитан 2-го ранга

Капитан 1-го ранга

Контр-адмирал / Генерал

Адмирал

Адмирал флота

Званий на одно больше, не так ли? В оригинале после "лейтенант-коммандер" идет "стафф коммандер". На русском он куда-то делся: его то ли скрестили с майором/капитаном 3-го ранга, то ли повысили на ступеньку, превратив в капитана 2-го ранга. Но в оригинале майор старше по званию, чем "стафф коммандер", и находится на месте русского "капитана 1-ого ранга", так что переводивший статью в любом случае нафигачил какой-то отсебятины.

Да добавили младшего лейтенанта, а сейчас вообще реально получить данное звание??? после Училища сразу лейтеху дают, младлеев уже чери сколько нет...

[illeaillas 4 986]

Ага, Шепу верит совет, Андерсен, Ундина, главнокомандующий всех сил Альянса Адмирал Хакет и наезжает какой-то майоришка находящийся в подчинении, за такое под трибунал его отдать можно

ой, да пофиг кто верит Шепарду. Главное здесь не то, что Шепарду все вокруг верят, а главное доверие между двумя людьми. При чем тут вообще трибунал, когда речь идет о простых человеческих чувствах. Кайден не выпендривается на заданиях, он не говорит, что не будет выполнять приказы. Он просто хочет разобраться в себе и в Шепе. Когда он реально не доверял и сомневался, он не пошел с Шепард. в третьей части он верит, он хочет поверить, поэтому идет за Шеп, на которые в течении игры даются ответы. Но не всем это дано понять, а все почему? Потому что игроку, лень, и не за чем вставать на место Кайдена, Эшли. Это же игра, я не хочу заморачиваться, отвечают. А это необходимо, для понимания персонажа. Конечно, легко же любить персонажа , который не перечит, идет все время за собой. Но так нереально, в жизни так не бывает. Люблю Кайдена, за то что он живой персонаж, отличается от других. Он прекрасен и интересен.

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Vickont 66]

А наставление оружия на старшего по званию, и более опытного Спектра(не знаю есть ли у них там какая либо иерархия) это нормально???

[Elya 133]

Откуда известно что Шепард - лейтенант-коммандер?

Когда в самом начале впервые получаете контроль над героем, т.е. на Нормандии до разговора с Найлусом, если открыть журнал, в списке заданий все и указано. Остальное на совести авторов.

[illeaillas 4 986]

А наставление оружия на старшего по званию, и более опытного Спектра(не знаю есть ли у них там какая либо иерархия) это нормально???

Кайден не подчиняется Шепард, только на корабле, он не под подчинением был, не в команде, с какого ему слушаться Шеп? Приглашение на Нормандию от получает после ситуации на Цитадели. Так что Шепард наставляет оружие на вышестоящего офицера. И нет никакой иерархии нет у Спектров. От того, что Шепард стал Спектром он сильнее или опытней не стал, как и Кайден. И во вторых ситуация на Циталеле критическая, и в ней спокойно они разбираются, нет обиды друг на друга, только игроки все бушуют. Вот не понимаю, как не наставлять оружие, если считаешь что за тобой враг гонится, а тут Шеп вылазиет. Он все правильно сделал, а если бы за руку пошел здороваться или обниматься, тогда его точно под трибунал надо.

и Шепард как был лейтенант- коммандер, так и остался, его не повышали.

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Vickont 66]

Шеп, только заручивщийся поддержкой турианцев и кроганов, и вдруг начинает работать на Цербер??? бред Два советника из трех верят Шепарду(что само по себе удивительно) а Кайден не верит, Адмирал Хакет заявляет, что он работает на Шепарда, а Кайден становится в позу...

[Yria 12 508]

Кайден видел церберохасков и вполне резонно беспокоится, что Шепарду тоже что-то могли запихнуть в голову во время воскрешения. И это что-то, теоретически, вполне могло переклинить Шепарду мозг) Миранда же не зря говорит в начале МЕ2, что хотела установить чип для контроля - стало быть, такое реально.

[Marisa5478 49]

Vickont, вы смотрите с позиции Шепарда (т.е. с позиции себя, игрока). Посмотрите на ситуацию с позиции Кайдена/Эшли. На Цитадель напали, нужно вывести Совет в безопасное место, причём быстро. На пятки наступает злобный Цербер, и Кайден ожидает, что из лифта появятся именно его оперативники (и это логично, кому ещё взбредёт в голову прыгать на крышу лифта?). Но двери открываются... Та-дам! Наш бравый коммандер с оружием наизготовку и воплем "нет времени объяснять, опускай оружие!!!111!!" (утрирую, конечно). Коммандер, который работал на Цербер. Двусмысленная ситуация, да?) Учтите, что Кайден-то как бы не в курсе, что вообще творится с Шепардом, нет ли у него в мозгу какого-нибудь контролирующего чипа и etc.

[Киана 795]

Парень так желает поверить нашей Шеп, что делает еще хуже))) Наставляет оружие, отвлекает на Марсе своими подозрениями и разборками в присутствии Веги, пытаясь поставить под сомнение авторитет командира. Я много раз тут писала, все их разбирательства должны были происходить один на один, а не в присутствии толпы подчиненных. и опять имхо.

[illeaillas 4 986]

ну не смешите вы про авторитет то, никаким образом Вега не усомнился в авторитете Шепард, и не мог, раз этого не произошло, ваши вымыслы только ваши. Если бы это было предусмотрено в игре, то можно было бы об этом поговорить, а так, просто лишь бы какой косяк приписать, выглядит именно так. Наверное Кайдену надо было на Цитадели отвести Шеп в уголок и пошептаться, а Удина бы провернул все задуманное, все дела, ага, я тоже об этом писала. Шеп ни разу хуже не стало от вопросов Кайдена, от его разговоров.

[Киана 795]

Мы все знаем, что для Веги Шеп герой и едва ли слова Кайдена, что-то бы изменили, но то, что разговор их происходит в присутствии Джеймса и на боевом задании, игровой факт. )))

[illeaillas 4 986]

Мы все знаем, что для Веги Шеп герой и едва ли слова Кайдена, что-то бы изменили, но то, что разговор их происходит в присутствии Джеймса и на боевом задании, игровой факт. )))

Разговор был, факт. Джеймсу пофиг было, он подтвердил, что Шеп никаких связей с Цербером после ареста не имела. Подрыва авторитета не было? не было. И не могло быть. Разговор происходил во время задания, но не в бою. они были в лифте, никаких сражений и опасности. Как только они услышали шум, они заняли позиции. Так что ничему этот разговор не мешал. Если так рассуждать, то надо убрать все диалоги с сопартийцами во время миссий. Или те, которые не подрывают авторитет коммандера можно оставить? Нелогично, ибо тоже отвлекают....

[Киана 795]

Я всего лишь считала и считаю, что разговоры с персонажем Кайден, который является ЛИ и с которым был тот самый Горизонт, должны были происходить в другой обстановке и без свидетелей. ) А Вега такой человек, что он вообще верит только тому, что прошел, увидел, узнал и понял сам.

С Кайденом же у нас получается, что мы во второй части получаем Горизонт, а в третьей каждый разговор только усугубляет ситуацию. Начинается с Марса, и если там Шеп резка, в больнице все более-менее выравнивается при ее опять таки гибкости (когда он постарается в ее положение войти?) Далее идет Цитадель со всей ее феерией, и опять, если Шепка гладит по шерстке Кайдена, нам показывают задницу Аленко. Прелесно, что сказать то еще. Лишнее доказательство тому, что дамами в МЕ могут быть все, кроме Шеп. имхо)))

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем Киана

[Marisa5478 49]

А что Марс? На Марсе же, в принципе, нет ничего криминального. Можно подумать, что Кайден со своими подозрениями начал к Шеп лезть, когда те под вражеским огнём за ящиками отсиживались. По типу "а вооот знаеееешь, как-то тот церберовец справа в тебя не очень-то целился, ты с ним за одно, да?? Ведь да???!!!". На самом деле, Аленко же всё по делу на Марсе говорит. А что при Джеймсе - так не учит же он Шепку тактике ведения боя. Вот это вот точно было бы недопустимо и подрывало её авторитет)

[Киана 795]

Учение по тактике боя, я бы восприняла как хорошую шутку. И посмеялась))) Кстати о тактике, на том же Марсе игра не продолжается, пока Шеп не последует предложению Кайдена, перед перестрелкой у вагона. Так что в какой то степени и это есть)))

[illeaillas 4 986]

Учение по тактике боя, я бы восприняла как хорошую шутку. И посмеялась)))

Вот, вам просто неприятны разговоры о Цербере, хотя в них ничего страшного нет.

Кстати о тактике, на том же Марсе игра не продолжается, пока Шеп не последует предложению Кайдена, перед перестрелкой у вагона. Так что в какой то степени и это есть)))

Это предложение на решение проблемы, так как не Лиара, не Шеп, не знали, что сделать.

[Киана 795]

Вот, вам просто неприятны разговоры о Цербере, хотя в них ничего страшного нет.

Это предложение на решение проблемы, так как не Лиара, не Шеп, не знали, что сделать.

Естессно не приятны. Меня эти разговоры в части 2 допекли, хотя в части 2 Альянс молчал в тряпочку, когда Цербер предоставил Шеп возможности. Не говоря уж о том, что Призрак ей новую жизнь подарил, а Галактике надежду на достойный отпор жнецам и победу в войне. Никого же это не интересует, все ее только обвиняют.

По поводу не знают, что делать, я не заметила. Кайден просто говорит и игра мертво встает. Это не придирка, просто улыбка на акцент на майоре)))

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 4 986]

Ух тут и Кайден и Леон ^_^

[Киана 795]

Кто есть Леон? )))

[Эри 9 669]

Какая разница, Кайден в подчинение у Шепарда. Он капитан корабля, может заключать от лица Альянса дипломатические договоры.

[Elessa 451]

Ух тут и Кайден и Леон ^_^

Как кто? Это Леон Кеннеди из резидент Ивола 4. Самый лучший мужчина.

И еще Прода " Слушай шепот звезд".

http://www.bioware.ru/forum/topic/26087/page__view__findpost__p__1685164

Изменено 12 декабря, 2012 пользователем Elessa

[illeaillas 4 986]

Кто есть Леон? )))

да, как сказали, Леон Кеннеди из Resident Evil, но не только 4, появился он во второй части, а еще есть в 6, жду когда же выйдет на ПК ну или куплю приставку скоро)))

[Сойч 459]

Мерение п... погонами - это еще один неистощимый источник спора)

Что характерно, игра (в лице Кайдена) нам в нос не тыкает, что Шепард ниже по званию, ну майор и майор, ладно, а нелюбители все норовят высказать претензию "Вот, мол, Шепарда то не отметили за заслуги")

Ух тут и Кайден и Леон ^_^

Огласите весь список, пожалуйста (с) )) Кроме Кайдена с Шепард никого не признала боле)

[Киана 795]

а нелюбители все норовят высказать претензию "Вот, мол, Шепарда то не отметили за заслуги")

Фига се ))) Шеп три части долбит всем про жнецов, спасает всех, даже не смотря на то, что Альянс от него отворачивается, использует все возможные ресурсы, (за что его клеймят всем, чем возможно), что бы отвести угрозу, а звания получают те, кто нос на Горизонте воротит и обвинениями швыряются, не давая себе труда просто выслушать, не говоря уж о том, что бы нормально поговорить. А после Шеп же должна бегать за ним, и проявлять лояльность гладя по шерстке. Ниче так поддержка любимого человека, угу.

Возмутились всему происходящему даже жнецы, прилетев первым делом на землю, дабы доказать всем, что они есть.

[Hysteria 7 362]

Это Леон Кеннеди из резидент Ивола 4. Самый лучший мужчина.

:teddy:

у нас новый цикл обсуждения кто круче: шеп или аленко? а как же горизонт?