Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 395]

А я, видимо, вообще, что-то пропустила. Что за мод на хорошие концовки, и что он меняет?

[Windwald 7 623]

I did it!

В общем, представляю вашему вниманию кино про Кайдана с хорошей концовкой, где:

• Шепард жива
  
• Геты и EDI живы
  
• Кайдан как Ли
  
• Нормандия пафосно улетает в закат (не в тот закат, который был в ЕС концовках, а закат в стиле Светлячка)
  

В видео акцент на сценах с Кайданом. Я выбрала те, которые, я надеюсь, реабилитируют его как персонажа в противовес горизонту/марсу. Как вы можете видеть из видео, Кайдан вовсе не является тираном и поддерживает Шепард - просто присмотритесь к этой паре.

Также "кино" раскрывает возможности мода MEHEM, который делает мечты о счастливой концовке с Шепард+Кайдан в конце реальностью.

Я надеюсь, что оно не только раскроет персонажа для тех людей, которые оставили его на Вирмайре или не играли с ним, но и просто доставит удовольствие и приятные эмоции - я не хочу сказать, что как-то сильно выкладывалась над этим видео, оно не требовало слишком много усилий, но я постаралась сделать монтаж плавным и сцены логично вытекающими друг из друга. Также использованы некоторые сцены из последнего адд-она Цитадель. Конечно, мне бы хотелось сделать монтаж более серьёзным, чтобы было по-настоящему похоже на кино - но из-за нехватки времени сделала попроще. Надеюсь, это не испортит впечатлений, а напротив.

Спасибо за поддеркжу тем, кто ждал этого видео и был не против, чтобы я его сюда выложила.

Ещё раз приношу извинения за длительность - мне не хотелось вырезать из видео те моменты, которые я считаю очень важными. К тому же, на мой взгляд, хэппи энд не воспринимался бы так ярко, если бы перед ним не следовало давящее чувство безнадёжности.

Пусть в восьмое марта грустные сердца, которым трудно после Цитадели подступаться к эмоционально тяжёлым концовкам Масс Эффект 3, станут весёлыми и перспектива счастливой Шепард будет реальна как никогда. С праздником, девушки! И да пребудет с вами Кайдан.

Ps. Рекомендуется смотреть в 720HD, а ещё лучше - в 1080HD. Чтобы посмотреть в полный экран, перейдите на ютьюб по одноименной кнопке в видео.

Pps. НИКАКИХ изменений с оригинальным видео и звуком я не делала - всё, как есть в игре! Исключение - моменты из Цитадели, их я оформила как воспоминания.

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Windwald

[Лукьяна 10 084]

Windwald

Сцены прощания и выноса драгоценной задницы с поля боя, конечно, вне конкуренции. Но!

Вы очень удачно придумали с флэшбэком (флэшбэк, да? Можно так назвать?). Тёплые минутки с Кайденом на кухне в этом ракурсе видятся как самое дорогое воспоминание, а подарок Лиары - как рука спасения с того света, как будто это она вытащила Шеп назад и сказала "go!". Ну прям очень здорово.

И концовка такая мне гораздо больше нравится. Ну и что, что выбора никакого, зато все живы. А то с оригинальными я всё время сидела с сопливчиком и ревела. Нафик-нафик. Пусть Шеп будет счастливой. Заслужила, в конце концов.

Спасибо за видео и за ссылочку. Теперь мои будут праздновать победу, а не напиваться перед смертью

[Windwald 7 623]

Лукьяна, спасибо Вам большое, что осилили целый час этого видео)

Да, вынос задниц и прощания - это не главное, конечно.

Для меня самые сильные моменты в "новой" концовке - это Джокеровское "Ноу" и мемориал. Он как-то иначе теперь воспринимается - особенно автор мода здорово придумал, что можно обнять ЛИ. За это я уже ему сказала несколько раз спасибо на социалке, но могу сделать это сколько угодно раз. Мне безумно нравится метаморфоза на лице Кайдана в этот момент: такая сильная грусть в начале и обнадёживающий взгляд в конце - типа "Эй, Шеп, выше нос, Андерсон выпьет за нас наверху".

Рада, что видео принесло положительные эмоции.

Что же до выборов... на фоне того, что геты и Иди живы - а так ли они нужны теперь?.. Разве что для людей, отыгрывающих хаотик ивилов или типа того)) Какой смысл платить больше, если можно взять дешевле, как говорится. Для меня здесь выбор есть - он заключается в том, как уходит Призрак и я рада, что могу и убедить его застрелиться, и застрелить самолично, чтобы послушать его впечатляющие слова о Земле. Рада, потому что лично мне больше нравится, что последний антагонист, которого мы видим - это он. Он заслужил эту роль. Имхо.

Спасибо по поводу флешбека. Идея пришла спонтанно - но на мой взгляд, эти кадры с Кайданом из Цитадели просто напрашивались) И по поводу руки с того света... серьёзно, Вы не биотик? Ведь Вы только что прочитали мои мысли.

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Windwald

[Лукьяна 10 084]

Для меня самые сильные моменты в "новой" концовке - это Джокеровское "Ноу" и мемориал. Он как-то иначе теперь воспринимается - особенно автор мода здорово придумал, что можно обнять ЛИ.

По секрету. Это то, ради чего я и ставила мод. Ну не могу я хоронить своего Шепа и видеть такую грустную команду. Они уже как родные.

По ещё большему секрету. Конечно, ради обнимашек с богом биотики. Такие кадры лишними не бывают.

[Windwald 7 623]

По секрету. Это то, ради чего я и ставила мод. Ну не могу я хоронить своего Шепа и видеть такую грустную команду. Они уже как родные.

Я ставила, потому что я так и так выбираю всегда уничтожение. Всегда. Другие просто не приемлю - да, они могут подходить другим людям, но я не могу выбрать что-то, кроме уничтожения этих механических ублюдков.

А раз оно тут по умолчанию - то мне было даже не о чем думать. До выхода Цитадели я еще могла играть со старыми, но после неё - это как серпом по нежному. Не могу смотреть на эту teh drama после кухни с готовящим Кайданом, после его слов в доке 24, после того, как он примчался на выручку Шеп в самом начале, когда на неё напали в суши-баре. Вместе с этими моментами, когда он, казалось бы, её из-под земли достанет, старые концовки тупо смотрелись инородно.

Ну а уж после того, как Шепард и Кайдан выбрались из капсулы в архиве, разве могут быть сомнения, что они не преодолеют такую мелочь как взрыв Цитадели? No, sir! Категорически невозможно.

По ещё большему секрету. Конечно, ради обнимашек с богом биотики. Такие кадры лишними не бывают.

Коня! Кайдана! Полцарства за Кайдана! :D

Да, последний кадр, когда я прошла впервые с этим модом всё, для меня был просто как живительный бальзам. Я просто не знала, что там будет, у мемориала - поставила мод, не особо вдаваясь в описание деталей. И когда я увидела, что с плашкой стоит не Кайдан, а Шепард, у меня внутри что-то взорвалось - как будто меня наконец-то взяли на чёртово колесо после долгих уговоров. Или подарили тонну чизбургеров. В общем, высшая степень катарсиса. И окончательно отпустило, когда они обнялись. Ещё раз: эти эмоции Кайдана, которые меняются за какие-то пять секунд, просто изумительны, его обнадеживающая мордашка, скажу богохульство, даже круче задницы))

Пусть нас назовут сентиментальными. Hell yeah, мы сентиментальны! И в этом наша крутость.

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Windwald

[Лукьяна 10 084]

Я ставила, потому что я так и так выбираю всегда уничтожение. Всегда. Другие просто не приемлю - да, они могут подходить другим людям, но я не могу выбрать что-то, кроме уничтожения этих механических ублюдков.

Это логично, учитывая через какой ад проходит Шепард. Ему (ну, мне мШеп ближе, потому я всегда "он" пишу) пришлось поиграть в политикана и миротворца, потерять Мордина (!), с глазу на глаз выбить глаз жниперу и переписать историю. И всё это ради какого-то там контроля или искусственной жизни полусинтетиком? Пфф, не наш метод.

Но я один раз таки выбрала синтез. Только ради Сузи и памяти Легиона. Это было исключением и большой ошибкой. Потому что Джокер, Джеймс (или там Сузи была? Не помню) и Кайден со стеклянными глазами и мерцающей зеленью микросхем... не, это выше моих сил. Нет, только уничтожение.

Ну и Вы правы. Если всякий раз всё равно выбираю красное, то долой остальное вообще.

его обнадеживающая мордашка, скажу богохульство, даже круче задницы))

Я должна это где-то записать.

*шёпотом* А чё мы в спойлерах-то?

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Лукьяна

[Киана 795]

О, про мордашку круче задницы, это в цитатник. ))) Мне это нравится больше

[illeaillas 4 986]

Я тут подумала, а без романа , с Кайденом можно в одной кровати проснутся, что он при этом скажет, или это не предусмотрено? интересно)

Изменено 9 марта, 2013 пользователем illeaillas

[Ripley 1 090]

Я тут подумала, а без романа , с Кайденом можно в одной кровати проснутся, что он при этом скажет, или это не предусмотрено? интересно)

Без романа можно проснуться разьве что с Явиком

[illeaillas 4 986]

Без романа можно проснуться разьве что с Явиком

вот оно как

[Киана 795]

вот оно как

Зато какие впечатления)))

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Киана

[illeaillas 4 986]

вот чего я сделала ^_^

ну все, я начала гифки делать, держитесь :D

Изменено 9 марта, 2013 пользователем illeaillas

[Ripley 1 090]

Шепард: - Кайден, просто расслабься ! Ну на самом то деле какой-то он уж очень серьезный получился, аж до занудства иногда.

Кстати вопрос: как происходит в том случае, если Алёнка послан к Хакету на укреп-работы ? Что-то меняется ? С ним есть отдельная сцена или всё та же с мясом пивои и бутулизмом ?

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Ripley

[Киана 795]

Кайден серьезный такой, только если роман не с ним. Когда в романе он нормальный))))

[Byond 116]

Кстати вопрос: как происходит в том случае, если Алёнка послан к Хакету на укреп-работы ? Что-то меняется ? С ним есть отдельная сцена или всё та же с мясом пивои и бутулизмом ?

Ни Кай, ни Эш, вроде как, в этом случае в DLC не появляются.

[Irikah Krios 3 050]

Шепард: - Кайден, просто расслабься ! Ну на самом то деле какой-то он уж очень серьезный получился, аж до занудства иногда.

Да вроде бы поведение Кайдена вполне ожидаемо. Звание, возраст, характер.

Он же не Вега, который беспрестанно "коней мочит".

[Лелька 26 967]

Да Шепард тоже хороша. Ты меня там часом не травануть собрался? Еще же несколько раз повторилась. Я бы тоже психанула.

[Киана 795]

Да Шепард тоже хороша. Ты меня там часом не травануть собрался? Еще же несколько раз повторилась. Я бы тоже психанула.

Это когда она такое говорит???

[Эльми 1 024]

Мне его безумие про кофе по утру понравилось.

[Лелька 26 967]

Это когда она такое говорит???

Без романа, когда он готовить начинает.

Мне его безумие про кофе по утру понравилось.

Да, доставило кстати. х3

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Лелька

[Ripley 1 090]

Это когда она такое говорит???

Когда Аленко приходит к неромансному Шепарду на квартиру с пивом и мясом. Шепард начинает над ним откровенно стебаться на предмет отравления, даже в парагонском варианте.

[MissMary 2 395]

Когда Аленко приходит к неромансному Шепарду на квартиру с пивом и мясом. Шепард начинает над ним откровенно стебаться на предмет отравления, даже в парагонском варианте.

Хм. У меня и при романе такое говорила. Видимо, глюк.

[Irikah Krios 3 050]

с пивом и мясом

Шепард начинает над ним откровенно стебаться

Это плохо?

Вполне уместно, кстати. Это же жуть как вредно. Он явно хочет, чтобы Шепард "разнесло" на десяток лишних кг. :D

[Киана 795]

Когда Аленко приходит к неромансному Шепарду на квартиру с пивом и мясом. Шепард начинает над ним откровенно стебаться на предмет отравления, даже в парагонском варианте.

Почему у меня его не было таким, без романа? Никакого пива и мяса. Кофе был на утро, пива с мясом не было...