Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 4 986]

Ой ли. 6 месяцев изоляции под надзором способствовали, конечно, узнаванию Шепард о марсианских архивах и сливу информации Церберу. Видать, на трибунал бежала и строчила послание Призраку: "Встретимся на красной планете, люблю, целую, Шеп."

почему 6 месяцев то. Она на Нормандии, у нее есть каюта, а там терминал.

[Red Dawn 741]

Вы когда-нибудь пробовали кроганские напитки? После них хочется все и сразу.

Я - нет. А Вы пробовали что ли?)

[SergiAk 387]

ну так она ему об этом и говорит, а он принимает это.это про архивы. Про Марс это так по цепочке, дошла я до Марса

Я считаю предательницей? не совсем так. Я как игрок, играющий за Шепард, понимаю, что это не так, это все обстоятельства. Шепард вынуждена работать с Цербером. Просто я понимаю, почему так говорит Кайден. Если отбросить все что мы знаем о Шепард, что с ней произошло, то есть взглянуть на ситуацию глазами Кайдена, что остается? Только тот слух, что пустил Призрак, а Андерсон еще в огонь масла подлил, не давая возможности встретится Кайдену и Шеп. Так вот он встречает Шепард, а слухи то оказывается правдой, она с Цербером, с террористами, значит предала Альянс, а соответственно его, вот и все.

Если люди - пара, то плевать на всех, кто бы что ни говорил. Дела и отношения двоих - это только дела и отношения двоих. Если один/одна из них, только на почве слухов, разрывает отношения, то он(а) никакого уважения не заслуживает. А вот если это происходит, то это - ситуация неприятная. Как у Кейдена и Шеп на Горизонте в МЕ2. Ну или у Эшли и Шепарда. Хрен редьки не слаще.

Если непонятно: любишь? Засунь себе в зад свою принципиальность. Сядь и спокойно поговори. Все выясни. Все обдумай и только потом делай выводы.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем SergiAk

[Stics 57]

Я - нет. А Вы пробовали что ли?)

Нет. Но представляю))) У нас сосед варит пойло из всего, что под руку попадется. Т.ч, представить можно)

[Kitarlis 310]

почему 6 месяцев то. Она на Нормандии, у нее есть каюта, а там терминал.

Как мне помнится, разработка марсианских архивов началась тогда, когда к Хаккетту припёрлась Ли и о них рассказала, а сделала она это после того, как Шепард была взята под стражу.

Помнится, в относительно недалёком прошлом вы мне доказывали, что от Земли до Марса лететь минут 5.

Ситуация, соответственно, получается такая, что Шепард. после того, как узнаёт об архивах, запирается в своей каюте, сливает информацию Призраку, и тот за 5 минут собирает группу бойцов, отправляет её на Марс, они туда прибывают раньше скоростной Нормандии и успевают натворить кучу дел. Такова логика майора?

[illeaillas 4 986]

То есть, когда вы открыто в районе 300 страницы темы её так называли, это мне показалось?

ну опять же, это было именно о том, как это выглядит в глазах Кайдена и всего Альянса. Так же без уточнения, но сейчас то я точно все разъяснила. и тогда писала, посмотрите на ситуацию глазами Кайдена, без дальнейших объяснений, и поэтому, наверное возникло чувство, что это я считаю Шепард предательницей, но нет, я всего лишь говорила о том, что понимаю Кайдена, почему он так говорит.

[Meshulik 30 513]

Ха, говорить он может че угодно! Ох, девочки, мужики они такииие. Выпил, хе.

Знаешь, что бывает когда женщина выпивает и остается с мужчиной?

Понимаете, если Кайдену, чтобы переспать с кем попало, нужно просто выпить стаканчик, то Шеп может спокойно не считать этот случай изменой, так как ей таких случаев предстоит пережить в жизни немало и уж на свой счет их принимать - как-то саморазрушительно. Отнесет их на казенный.

Другое дело, что Кайден - совершенно другой тип. И я тут не за высокую нравственность, С ним Шеп еще намучается, он же во всем именно такой. Он отмеряет семь раз. На такое никакой водки не хватит.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[MissMary 2 395]

На что я высказала мнение о большой вероятности несуществования такого клона в принципе, поскольку Призраку он был бы не нужен.

Но речь-то шла совсем не о том нужен ли он Призраку, а о о том, как бы такой клон себя показал, если бы существовал. Смог бы он обмануть Кайдена или нет. Поэтому, разговор и ушел совершенно в иную плоскость.

Вы не склонны. А вот Лукьяна склонна.

За слова других я не в ответе. Или, если нравится один и тот же персонаж, то и думать должны идентично?)

А можно и выиграть.

Я привела лишь два варианта из возможных. Каков же шанс, что мое мнение окажется среди приведенных в пример?))

[illeaillas 4 986]

Как мне помнится, разработка марсианских архивов началась тогда, когда к Хаккетту припёрлась Ли и о них рассказала, а сделала она это после того, как Шепард была взята под стражу.

Помнится, в относительно недалёком прошлом вы мне доказывали, что от Земли до Марса лететь минут 5.

Ситуация, соответственно, получается такая, что Шепард. после того, как узнаёт об архивах, запирается в своей каюте, сливает информацию Призраку, и тот за 5 минут собирает группу бойцов, отправляет её на Марс, они туда прибывают раньше скоростной Нормандии и успевают натворить кучу дел. Такова логика майора?

я про пять минут не говорила, потому что вообще не представляю сколько там полеты времени занимают.

Просто я думаю, когда Шепард могла слить инфу Призраку, то это только после того, как Хаккет об этом Шеп рассказал.

Но смысл то опять не в том что Шепард могла слить информацию., я говорю именно о том, что она могла знать о планах Цербера, когда еще с ними работала, может слышалла что то. Так как я про слив информации Шеп Приззи, ничего не говорила

[Kitarlis 310]

ну опять же, это было именно о том, как это выглядит в глазах Кайдена и всего Альянса. Так же без уточнения, но сейчас то я точно все разъяснила. и тогда писала, посмотрите на ситуацию глазами Кайдена, без дальнейших объяснений, и поэтому, наверное возникло чувство, что это я считаю Шепард предательницей, но нет, я всего лишь говорила о том, что понимаю Кайдена, почему он так говорит.

Кхм... как бы вам сказать...

http://www.bioware.ru/forum/topic/1901/page__st__8070__p__1227520#entry1227520

[MissMary 2 395]

Ой ли. 6 месяцев изоляции под надзором способствовали, конечно, узнаванию Шепард о марсианских архивах и сливу информации Церберу. Видать, на трибунал бежала и строчила послание Призраку: "Встретимся на красной планете, люблю, целую, Шеп."

Предположить о том, что Шеп могла что-то слышать об архивах еще в те времена, когда сотрудничала с Цербером, особого ума не надо. Просто предположить и задать об этом вопрос. Но, нет же, это снова бьет по самолюбию игроков, которые начинают кричать, что Кайден не доверяет Шеп, в то время как он просто хочет разобраться в том, что происходит вокруг и кто что об этом может знать.

Да и возможность того, что Шеп что-то узнала по дороге на Марс тоже не надо сбрасывать со счетов. С точки зрения Кайдена, конечно.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем MissMary

[Game 3 787]

Как обычно, пытаетесь искать то, чего там нет. Сюжет и сценарий в ME не настолько глубок и прописан. Поэтому действия Эшли/Кадена на Горизонте банально основываются на том, что они были сильно дезинформированы, на том, что они просто сомневались в Шепарде, Преданность Альянсу действительно сыграла важную роль. Вот и все, этот момент представлен гораздо проще, чем вы пытаетесь "копать".

А истинные причины и следствия этих сомнений в одном - нужно было создать яркую сценку встречи бывших напарников, один из которых больше не может доверять Шепарду и вынужден воевать на другой стороне. Плюс - способ задействовать персонажа в игре Mass Effect 2.

Именно поэтому Эшли и Кайден в данном случае не уникальны как персонажи. Для них придумываются одни и те же поступки, один и тот же сюжет.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Game

[Red Dawn 741]

Нет. Но представляю)))

Ну опять же, доказательств того, что они там набухались в хлам, у нас нет. Да и пьяным Кайдена не видели ни разу, в отличие от Гранта, Эшли и Тали (причем, последнюю неоднократно). Ну и не доверять словам Кайдена тоже нет причин. Все намеки на его измену - это исключительно домыслы с целью опорочить наш идеал))

[MissMary 2 395]

Если один/одна из них, только на почве слухов, разрывает отношения, то он(а) никакого уважения не заслуживает.

Еще раз спрошу у вас. Где сказано, что Кайден не хочет продолжать отношения с Шеп? Потому что я вижу его заинтересованность в том, чтобы продолжить эти отношения, разобравшись предварительно во всех нюансах.

[Meshulik 30 513]

Если люди - пара, то плевать на всех, кто бы что ни говорил. Дела и отношения двоих - это только дела и отношения двоих. Если один/одна из них, только на почве слухов, разрывает отношения, то он(а) никакого уважения не заслуживает. А вот если это происходит, то это - ситуация неприятная. Как у Кейдена и Шеп на Горизонте в МЕ2. Ну или у Эшли и Шепарда. Хрен редьки не слаще.

Если непонятно: любишь? Засунь себе в зад свою принципиальность. Сядь и спокойно поговори. Все выясни. Все обдумай и только потом делай выводы.

Тут ведь не слухи, а прямым текстом:

- Я тут с Цербером работаю. Пошли со мной.

- Черт, извини, но это как-то жестко.

- Ты бы мне пригодился.

- Ну, я вообще-то Альянсу служу, так что это предательство, Шеп.... в общем, береги себя, но сама понимаешь, анриал.

Шеп Джокеру:

- Мы поговорили. По крайней мере он знает, что я жива, а я знаю, что ему не все равно. Ну а сойдутся наши пути или нет - увидим.

У них, вероятно, кухни нет под рукой, чтобы сесть и поговрить. Только камбузы))))

А вот мне интересно, а если бы Тейн не умер, кого предпочла бы Ваша Шеп?

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[illeaillas 4 986]

Кхм... как бы вам сказать...

http://www.bioware.r...20#entry1227520

ну вот смотрите, я пишу " и для меня Шепард предатель во второй части, так как я не хотела работать с Цербером", В том смысле, что перед этим я написала, в самом начале абзаца "А предательница Шеп, она и в глазах Кайдена...."

Возможно я противоречиво так написала, но имелось в виду, посмотрите на ситуацию глазами Кайдена. Не правдоподобно звучит? но это правда, так и есть. Я часто говорю так, что не всем сразу понятно становится . Действительно Шепард, я игрок, не считаю предателем, но ощущаю Шепард, персонаж, себя виновной, что она вынуждена работать с Цербером, уйдя от Альянса, а это ведь предательство.

[Meshulik 30 513]

Мне вообще-то тоже с Цербером как-то неуютно.

[SergiAk 387]

Еще раз спрошу у вас. Где сказано, что Кайден не хочет продолжать отношения с Шеп? Потому что я вижу его заинтересованность в том, чтобы продолжить эти отношения, разобравшись предварительно во всех нюансах.

"Ты предала меня, ты предала Альянс, ты была для меня не только командиром". Какие еще нужны комментарии?

Мне вообще-то тоже с Цербером как-то неуютно.

О да. А если взять с собой на Горизонт Джек, то она очень четко скажет Кейдену (у меня тогда была Джек и Грюнт): "Я тоже не переношу этих ребят. Но, кроме них, есть еще и другие, кого стоит бояться."

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем SergiAk

[MissMary 2 395]

"Ты предала меня, ты предала Альянс, ты была для меня не только командиром". Какие еще нужны комментарии?

И? Понять почему так поступил выше сил Шеп? Обида на всю жизнь? Письмо выбрасываем в корзину не читая? Или, все таки, прочитываем и обдумываем, что там сказано, а потом делаем выводы?

Грош цена тем отношениям, которые разваливаются из-за одной фразы, сказанной сгоряча.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем MissMary

[SergiAk 387]

И? Понять почему так поступил выше сил Шеп? Обида на всю жизнь? Письмо выбрасываем в корзину не читая? Или, все таки, прочитываем и обдумываем, что там сказано, а потом делаем выводы?

Грош цена тем отношениям, которые разваливаются из-за одной фразы, сказанной сгоряча.

Это в отношении Кейдена? Который оплакивал любимую, а потом послал ее далеко? Или в отношении Шеп? Если второй, ну так у нее, кроме Кейдена, вроде бы как бы Коллекционеры и проход через релей Омега 4 на носу, разве нет? К слову, а что Кейден делал на Горизонте? Надеюсь на ответ и соответствующий из него вывод.

Сгоряча, говорите. Надеюсь на ответ на поставленный мной вопрос. Желательно с переложением на норму взаимоотношений в паре мужчина-женщина. С учетом оговоренного выше.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем SergiAk

[Arigator 3 340]

Нормальный персонаж.

Роман отлично прописан.

[MissMary 2 395]

Это в отношении Кейдена? Который оплакивал любимую, а потом послал ее далеко? Или в отношении Шеп? Если второй, ну так у нее, кроме Кейдена, вроде бы как бы Коллекционеры и проход через релей Омега 4 на носу, разве нет? К слову, а что Кейден делал на Горизонте? Надеюсь на ответ и соответствующий из него вывод.

Это в отношении Шеп, которая услышала одну фразу и сразу решила, что ее бросили. То есть, письмо у вас она не читала, так как у нее других дел полно и нечего на письма там какие-то внимание обращать? Тогда да, она сразу сделала вывод, что ее бросили и больше отношения продолжать не хотят. Но, тут напрашивается вопрос, а стоит ли продолжать такие отношения, когда письмо от вроде как любимого человека просто игнорируется?

И что же по вашему Кайден делал на Горизонте? Из той информации, что нам дал Андерсон, у него было какое-то задание Альянса. Какое? Тут есть слова механика - Кайден, вроде как, настраивает пушку. Но, как потом выясняется пушка была прикрытием, да и сам механик это понял. А на самом деле Кайден проверял не стоит ли за нападениями на колонии Цербер и не работает ли Цербер с Коллекционерами. Так? Вроде так. Или у вас другие мысли на этот счет?

И какие тут выводы вам нужны? Как это относится к тому, что по мнению вашей Шеп Кайден ее бросил?

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем MissMary

[Meshulik 30 513]

Это в отношении Кейдена? Который оплакивал любимую, а потом послал ее далеко? Или в отношении Шеп? Если второй, ну так у нее, кроме Кейдена, вроде бы как бы Коллекционеры и проход через релей Омега 4 на носу, разве нет?

О, точно! А я уж было подумала, что фемШеп только и умеет, что мстить бывшим любовникам, заводя новых))). А ей ведь, кстати, галактику же спасать. Нда. Конечно.

Щас, только она пообижается вдоволь на то, что Кайден думал, что она мертвая, потом обнаружил, что живая, но что-то гонит какую-то пургу, и отказался присоединяться к противному его душе делу. Потом она продумает план мести, прочитает письмо человека, понявшего, что, кажется, поторопился с выводами, переспит с Тейном, чтобы утешиться, еще выпьет валерианки... и тогда уж, как сильная женщина, бросится на коллекционеров. Хаххаха...

Сильная женщина позволит любимому решать за себя. А сама займется своими не менее важными делами. Без указующих перстов и размышлений, ах как бы кто одеяло сильно на свою сторону не перетянул.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[illeaillas 4 986]

К слову, а что Кейден делал на Горизонте? Надеюсь на ответ и соответствующий из него вывод.

Ну так, он выясняет, правда ли Коллекционеры работают на Цербер, но летит туда под официальным предлогом, помощь колониям, устанавлтиваем турели Альянса. Вот он прилетает обратно, и подтверждает слова Шепард, что Цербер не при чем, колонии похищают Коллекционеры, наверное действую я риперами, но Совет это не убеждает. А Андерсон еще добавляет, что по прежнему Церберу не доверяет, а Шепард уже верит, а до этого не доверял, да да. парочку страниц назад видео то выкладывали.

[SergiAk 387]

Ох, девушки, и тяжко с вами))) Ну ладно, зайду с другой стороны: приходит муж с работы в день зарплаты и выясняется, что он ее пропил. Ну или благоверный заявляет вам, что вы предали его "какие-то там" идеалы и отказывается вам помогать, НО присылает извинительную открытку))) И вы его прощаете)))) Не приведи случай, чтобы так в жизни случилось, иначе выльется в подобие варианта: "да, он меня бьет, а я - терплю, но если я его посажу, то дети лишатся отца и все мы - кормильца."

Женщина должна быть гордой и уверенной в себе, а не забитой страдалицей. "Ох, он снова на меня посмотрел! Я счастлива!". А то, что перед этим бросил одну (отказался поддержать в самоубийственной войне против коллекционеров) - это, понятное дело, ерунда=)))