Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sherrigan 1 479]

Так вот в чем дело. А я понять не могу о какой заднице и взгляде идет речь и когда это было.

Бонус, хаха) Кстати, никто не кинет ссылку на ролик как это было? А то я даже не знаю, что именно искать.

Как я поняла, ты про "задницу"?)))

Вот, в самом конце:

Изменено 15 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Lian 11 248]

Как я поняла, ты про "задницу"?)))

Да, про нее родимую Спасибо)

Забавно, изменившая Шеп либо стесняется либо ее совесть мучает?)

[Эльми 1 024]

Да, про нее родимую Спасибо)

Забавно, изменившая Шеп либо стесняется либо ее совесть мучает?)

Нет, просто у неизменявшей вот уже больше двух лет никого - может, она после этого ещё так шумно сглотнула))

[MissMary 2 582]

Понятно. Видимо, это и был обещанный бонус)

Хорошее же у них понятие о бонусах :blink:

[Sherrigan 1 479]

Я наконец-то заметила те самые "плюшки", если не изменять Кайдену. По мимо задницы есть и еще пара.

Но это как-то мизерно по сравнению с тем, что Шеппи целых три года пришлось ждать своего "Элвиса".)

Хотелось бы чего-нибудь более весомого, ибо с изменой даже как-то интереснее получается.

Изменено 15 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Tashas12 43]

Я наконец-то заметила те самые "плюшки", если не изменять Кайдену. По мимо задницы есть и еще пара.

А какие еще?

[Nisida 46]

Я наконец-то заметила те самые "плюшки", если не изменять Кайдену. По мимо задницы есть и еще пара.

Но это как-то мизерно по сравнению с тем, что Шеппи целых три года пришлось ждать своего "Элвиса".)

Хотелось бы чего-нибудь более весомого, ибо с изменой даже как-то интереснее получается.

Ой, а озвучте плюшки, пожалуйста =) Может я чего-то упустила

[Sherrigan 1 479]

А какие еще?

Я не так далеко прошла (измена с Тейном), но разговор в больнице после ранения, когда Кайден приходит в себя, отличается.

Нет тех "я любил тебя всегда", "давай будем друзьями...или больше", "ты флиртуешь со мной? нет-нет, не говори, пусть иллюзия продлится..." и бла-бла. Не то, чтобы плюшки, но все же)))

Хотя, задница действительно "весомее".)

[Tashas12 43]

Я не так далеко прошла (измена с Тейном), но разговор в больнице после ранения, когда Кайден приходит в себя, отличается.

Нет тех "я любил тебя всегда", "давай будем друзьями...или больше", "ты флиртуешь со мной? нет-нет, не говори, пусть иллюзия продлится..." и бла-бла. Не то, чтобы плюшки, но все же)))

Хотя, задница действительно "весомее".)

Вы будете кусаться, но про флиртуешь есть с мШепом :ph34r: Я, помниться офигела, т.к. о такой фразе знала, но не ожидал ее так резво.

[Lian 11 248]

Хотелось бы чего-нибудь более весомого, ибо с изменой даже как-то интереснее получается.

Мне, к слову, так нравится, как Хейл убедительно делает полустон-полувздох вот на этом моменте

И я понятие не имею, что у Шеп с руками

Sooo cute. Да и вообще диалог там интересный.

[Sherrigan 1 479]

Вы будете кусаться, но про флиртуешь есть с мШепом :ph34r: Я, помниться офигела, т.к. о такой фразе знала, но не ожидал ее так резво.

хD

Нет, с моей "ветренной" Шеппи этой фразы не было. Что печально, ибо мне нравится, как он это говорит.) Есть, кстати, "антигей" мод. Как я поняла, он убирает эти реплики.

Он сказал что-то типа "С моим опытом? возможно. Я думаю, кое чего выучил, когда воевал с тобой".

Мне, к слову, так нравится, как Хейл убедительно делает полустон-полувздох вот на этом моменте

И я понятие не имею, что у Шеп с руками

Sooo cute. Да и вообще диалог там интересный.

Дааа, так мило :З

Только мне все равно хотелось более... внятного выяснения отношений, а не "Я тебя люблю. Ты мне изменила. Не ври. Я тебя прощаю. Я тебя люблю". Пф.

[MarTez 194]

хм, играю щас на сохраненке с романом с негрой (простихосподи), про флирт фраза была.

з.ы. я вот не втыкну, почему загулы последующие отношения Шепы считаются изменой? технически, Кайден Шепку бросил, так что сам буратина.

Изменено 15 марта, 2012 пользователем MarTez

[Tashas12 43]

Есть, кстати, "антигей" мод. Как я поняла, он убирает эти реплики.

Интересно, а реплики Рэкса (что он не так хорошо целуется, как Лиара) и Гарруса (о женитьбе) мод тоже убирает...?

[Hysteria 7 362]

хм, играю щас на сохраненке с романом с негрой (простихосподи), про флирт фраза была.

з.ы. я вот не втыкну, почему загулы последующие отношения Шепы считаются изменой? технически, Кайден Шепку бросил, так что сам буратина.

там вроде не подразумевается что он ее "бросил".

две страницы про обсуждение задницы.. прости господи xD

[Резчица 19 045]

Такой кадр пропустила! С Мшепом этого нет.

[MarTez 194]

там вроде не подразумевается что он ее "бросил".

две страницы про обсуждение задницы.. прости господи xD

да ладно.

нет, ну серьезно. это вот невнятное бормотание, что "когда-нибудь, может быть" - это расшифровывается как "люблюнемогумывсеещевместе"?

[Hysteria 7 362]

да ладно.

нет, ну серьезно. это вот невнятное бормотание, что "когда-нибудь, может быть" - это расшифровывается как "люблюнемогумывсеещевместе"?

конкретно не было ничего сказано, отсюда вывод напрашивается сам) там только шеп может повизжать джокеру, призраку и келли, мол все кончено.

[killsunlight 1 015]

Ну если логично рассуждать, по поводу измены, то:

В Масс Эффект 1 мы романсим Кайдана. Шепка с ним спит, далее, что у них было между МЕ1 и МЕ2 мы не знаем. Но в МЕ2, в начале, он безропотно подчиняется нашему приказу и оставляет нас на разрушающемся корабле.

Мы в одиночку премся за Джокером. И умираем.

2 года нас нет.

Возвращаемся, спрашиваем у Андерсона типа "где наш милый, дорогой Кайдан?"

Нам говорят, что это секретная информация и ни фига...

Передать ему весточку мы не можем. При том что Цербер, к примеру знает где находится Кайдан, ну да ладно.

Прилетаем на планету, там любовь Шепки высказывает ей свое "фу" по поводу того, что она ему не писала и не звонила в течении 2-ух лет. На ее типа "в коме была", он вообще никак не реагирует. Да еще и обвиняет в том, что она не сохранила верность Альянсу. Т.е. лучше бы она умерла?

Потом пишет ей письмо, в стиле бла-бла, я пил, страдал, а тут ты вся такая живая и с Цербером.

Почему Шепка должна ему при этом верность хранить?

Он ее по сути послал, обвинил в предательстве и пр.

Так что прав обижаться на измену у него нет никакого.

Начало МЕ3 тоже говорит о том, что Кайдан как-то на контакт не выходил. Т.е. наша героиня сидела под арестом, а Кайдан даже не пытался с ней связаться. Она даже не знает что он майор, теперь.

Вообще единственный перс который пытался связаться с ЖШепард это Тейн. Но его письма все-равно не дошли.

Изменено 16 марта, 2012 пользователем killsunlight

[Nisida 46]

Ну если логично рассуждать, по поводу измены, то:

В Масс Эффект 1 мы романсим Кайдана. Шепка с ним спит, далее, что у них было между МЕ1 и МЕ2 мы не знаем. Но в МЕ2, в начале, он безропотно подчиняется нашему приказу и оставляет нас на разрушающемся корабле.

Мы в одиночку премся за Джокером. И умираем.

2 года нас нет.

Возвращаемся, спрашиваем у Андерсона типа "где наш милый, дорогой Кайдан?"

Нам говорят, что это секретная информация и ни фига...

Передать ему весточку мы не можем. При том что Цербер, к примеру знает где находится Кайдан, ну да ладно.

Прилетаем на планету, там любовь Шепки высказывает ей свое "фу" по поводу того, что она ему не писала и не звонила в течении 2-ух лет. На ее типа "в коме была", он вообще никак не реагирует. Да еще и обвиняет в том, что она не сохранила верность Альянсу. Т.е. лучше бы она умерла?

Потом пишет ей письмо, в стиле бла-бла, я пил, страдал, а тут ты вся такая живая и с Цербером.

Почему Шепка должна ему при этом верность хранить?

Он ее по сути послал, обвинил в предательстве и пр.

Так что прав обижаться на измену у него нет никакого.

Начало МЕ3 тоже говорит о том, что Кайдан как-то на контакт не выходил. Т.е. наша героиня сидела под арестом, а Кайдан даже не пытался с ней связаться. Она даже не знает что он майор, теперь.

Вообще единственный перс который пытался связаться с ЖШепард это Тейн. Но его письма все-равно не дошли.

В том и дело, что если бы он после этого еще и идиотские сцены ревности устраивал, было бы вообще не айс =) А так, старый добрый Кайден вновь у наших ног Да еще и сам счастлив безмерно ("Я самый счастливый парень в галлактике" или как он там говорил).

[Tashas12 43]

Меня вымораживает сцена в больнице.

"Забудем. Прощение... вот что нам поможет пережить Горизонт"

:angry: :angry: :angry: Такой ...блин... о долге помнящий...

[Камилла 248]

Не знаю, а я считаю это изменой. Кайден думал, что Шепард мертва, отсюда и его реакция. А Шепард очень "тепло" его встречает, типо "О привет, как дела". А кто Шепард, если не предатель? Она нарушила присягу, у нее есть оправдание, конечно. Ко всему прочему Шепард толком ничего не объясняет и на письма не отвечает. Тут уж сценаристы виноваты, что такую сцену сделали невразумительную. Никаких нормальных выяснений отношений и/или объяснений.

В отличие от Кайдена для Шепард 2х лет не было, поэтому очень странно выглядит, что она вдруг бросается на одно из предложенных ЛИ. Только был Кайден, которому Шепард чуть ли не в любви признавалась в ME1, а тут уже другие ЛИ. Если Шепард меняет любовников, как перчатки, то есть одно слово, ее характеризующее.

На самом деле вся ситуация на Горизонте, будь он неладен, сделана для оправдания измены с новыми ЛИ, вот многие игроки за нее и цепляются. А меня эта сцена не задела, так как понимаю обе стороны.

[Tashas12 43]

Нормально выглядит. При маленьком "но". В МЭ очень трудно говорить о любви. Здесь, скорее, пресловутый поиск тепла, когда понимаешь, что каждый день может оказаться последним, а как-то устаешь от постоянной брони (как внешней, так и внутренней) и хочется просто почувствовать рядом живое тепло. Вот и прибиваются друг к другу два одиночества. Причем, это работает во всех вариантах. Отогреться им нужно. Хоть на краткий миг перед холодом смерти.

И тут ведь дело не в физической измене. Кайден отвергает именно личность Шепард. Присяга - слабая отмазка, т.к. он ее уже нарушал.

[Hysteria 7 362]

Эх. Опять вспоминаем события столетней давности.

имхо, он был на эмоциях, но потом пожалел об этом. Не знаю, для меня Горизонт вообще ничего не значил. Ну посмотрела я эту истерику, ну пошла дальше. А тут такие холивары были, что аж жуть. Единственное что мне не понравилось, что у него были слова точь-в-точь как у Эшли. А то что он ее "мужская" версия мне совсем не нравилось, хоть исправили это в МЕ3.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Единственное что мне не понравилось, что у него были слова точь-в-точь как у Эшли.

Нек-е различия все же есть. Отчетливо помню You're in a presence of a god/legend, хотя вроде есть еще различия в первых словах, затем какие-то вариации по ходу разговора ну и Аленко, естественно, не говорит I am an Alliance soldier, it's IN MY BLOOD!!11

[Hysteria 7 362]

Это совершенно незаметные различия. Сама Кимберли Брукс говорила, что они со Сбаржем озвучивают практически одного персонажа.