Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Гость]

А я вот пропустила диалог про спят вместе. Когда он происходит и как звучит, не подскажете?

Попробую во втором прохождении повнимательнее быть.

Не совсем диалог,ну т.е. без кат-сцены, но наводит на мысли,что все уже было)

Изменено 17 марта, 2012 пользователем seda_rostro

[illeaillas 5 075]

Не совсем диалог,ну т.е. без кат-сцены, но наводит на мысли,что все уже было)

ну а почему бы и не было, почему не может быть так что они спят вместе в каюте Шепки, просто нам не показывают они уже много лет знакомы, у них были отношения, и возобновили их, так что все правильно

[Гость]

ну а почему бы и не было, почему не может быть так что они спят вместе в каюте Шепки, просто нам не показывают они уже много лет знакомы, у них были отношения, и возобновили их, так что все правильно

Так я только за)

[ShePi 108]

Не совсем диалог,ну т.е. без кат-сцены, но наводит на мысли,что все уже было)

блин,я это пропустила(мне всегда не хватает терпения выслушать до конца такого рода диалоги

[Aldalynx 385]

Я вообще этого момента, хоть убейте, не помню :shok: . А может, локализаторы накосячили? На русском-то этот диалог есть? Но забавно, да. В принципе Шеп и Аленко взрослые люди, почему бы им не проводить ночи так как они хотят А вот интересно, что там у них теперь с субординацией. Я совсем запуталась в этих званиях. Аленко теперь старше по званию, или равен Шепард? И какая у него на Нормандии должность?

Оффтоп: а кто знает, можно ли в русской версии субтитры сделать вверху экрана, как в ролике? А то сабы внизу меня жутко отвлекают от картинки - получается либо читаешь, либо кат-сцену смотришь.

[Florina 27]

Я вообще этого момента, хоть убейте, не помню :shok: . А может, локализаторы накосячили? На русском-то этот диалог есть?

у меня тоже не было такого за 2 прохождения, я часто хожу с командой болтать

хотя мне больше нравится мысль, что перед атакой Цербера у них первая ночь была после воссоединения :rolleyes: не зря же они первую ночь вспоминали перед Илосом

[Эльми 1 024]

Точно есть, в первое прохождение поймала.

[cat-acrobat 9 767]

А вот интересно, что там у них теперь с субординацией. Я совсем запуталась в этих званиях. Аленко теперь старше по званию, или равен Шепард? И какая у него на Нормандии должность?

Да вроде бы они равные по званию. Просто в ВКС Альянса используются флотские звания. Шепи - лейтенант-коммандер, а Кайденовский майор, кажется, "сухопутный" вариант ЭлСи.

Да даже если и выше - звания фигня, главное должность, а Шепи выше по должности.

Изменено 17 марта, 2012 пользователем cat-acrobat

[Nisida 46]

Главное, что на Нормандии босс Шеп ))) Как там Вега сказал? "Твой корабль, твои правила"?

[ShePi 108]

я только что прошла,блин...я выбрала Андерсона,у меня остались все живы,кроме меня...отлично,блин :mad: остальные,если выбрать,еще хуже?

[Aldalynx 385]

Да вроде бы они равные по званию. Просто в ВКС Альянса используются флотские звания. Шепи - лейтенант-коммандер, а Кайденовский майор, кажется, "сухопутный" вариант ЭлСи.

Да даже если и выше - звания фигня, главное должность, а Шепи выше по должности.

Да вот я тоже читала что лейтенант-коммандер аналогичен сухопутному майору. Но в МЕ2 Кайден вроде тоже коммандер - а потом майор вдруг. Меня это и запутало. А должность - вроде он на Нормандии как зам капитана, нет?

[MarTez 194]

да кто там вообще из сквада в альянсе-то состоит. спошные вольнонаемные алиены, ископаемый и робот.

только вот Кайден и Вега отдуваются.

а каюту старпома Лиара заняла.

[Aldalynx 385]

Ну, у Кайдена каюта тоже нифига так себе - особенно по сравнению с жилыми помещениями команды - такое нехилое по размерам и обстановке помещение

[Лелька 27 312]

Ну, у Кайдена каюта тоже нифига так себе - особенно по сравнению с жилыми помещениями команды - такое нехилое по размерам и обстановке помещение

Разве он там спит? По моему он просто там сидит, гоняет чай, читает книжки.

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Лелька

[Alicе 278]

Разве он там спит? По моему он просто там сидит, гоняет чай, читает книжки.

Он спит в каюте командера))

[MarTez 194]

Ну, у Кайдена каюта тоже нифига так себе - особенно по сравнению с жилыми помещениями команды - такое нехилое по размерам и обстановке помещение

где кровать, я вас спрашиваю!!11 ну, при романе с Шепой оно ладно, понятно где; а если романа нет? на диванчике ночует?

[Лелька 27 312]

Он спит в каюте командера))

А если у командера нет планов на Кайдена? Бомжует на нижней палубе вместе с Вегой и Кортезом? х3

[Alicе 278]

где кровать, я вас спрашиваю!!11 ну, при романе с Шепой оно ладно, понятно где; а если романа нет? на диванчике ночует?

В первой части у него и диванчика не было. Нет романа - нет каюты))

[Aldalynx 385]

Зачем настоящему солдату кровать? Массажное кресло - наше всё! И вообще, нечего фелонить - марш к Шеппи в каюту!

[MarTez 194]

В первой части у него и диванчика не было. Нет романа - нет каюты))

то есть, диванчик олицетворяет собой его карьерный рост :laugh:

ох уж этот альянс, знает как мотивировать

[Cmdr. Obvious 3 632]

Разве он там спит? По моему он просто там сидит, гоняет чай, читает книжки.

А спит в капсуле перед орудийной батареей, на общих основаниях, посменно. И моется в общем душе (на к-й жалуется Трэйнор). Хотя нет, мыться Шепка его к себеее берет небось.

[MarTez 194]

И моется в общем душе (на к-й жалуется Трэйнор).

кстати, элемент дискриминации налицо.

разработчики лишили возможности моих Шеп быть выгнанными Сузи из мужской душевой.

петицию, что ли накатать :laugh:

[Cmdr. Obvious 3 632]

разработчики лишили возможности моих Шеп быть выгнанными Сузи из мужской душевой.

Фсмысли? (проверив): А, доступ закрыли к санузлам противоположного пола. (голосом Ларса Хенриксена): Well that's a damn shame. xD

[sumochka 943]

Фсмысли? (проверив): А, доступ закрыли к санузлам противоположного пола. (голосом Ларса Хенриксена): Well that's a damn shame. xD

Учитывая, что команда у нас теперь на корабле живет активной жизнью - могло бы получиться неловко... Заглядываешь в душ, а там какой-нибудь инжерен моется

[Айрон 454]

Несколько растерянно: насколько же пресно играть и Кайденом и Эшли если нет никаких романтических отношений. Закралась крамольная мысль, а если их вернуть Хакету боеготовность возростает?

Кажется сейчас меня тапками закидают