Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Шершень 4 453]

От Кайдена хотят Гарруса.

А вообще, мне больше всего нравится реакция Джек на результат моих действий во второй части. Оставила базу Призраку. За что по морде и отхватила с воплем "я те говорила не доверять Церберу? ГОВОРИЛА!?". Хорошо еще что Кайден так не делает... )

Разве от базы зависит? Я её подорвала, но всё равно схлопотала от Джек Джек вообще очень дружелюбна. Мне нравится.

Джеймс и Джек - единственные, которые давали по морде Коммандеру без последствий Х)

[Aldalynx 381]

От Кайдена хотят Гарруса.

А вообще, мне больше всего нравится реакция Джек на результат моих действий во второй части. Оставила базу Призраку. За что по морде и отхватила с воплем "я те говорила не доверять Церберу? ГОВОРИЛА!?". Хорошо еще что Кайден так не делает... )

О_о Я базу рванула, а кулаком в челюсть все равно отхватила. *Обиженный вопль* За чтоооо?

Оно, кстати, когда приходит, не в курсе?

Увы, нет. У меня андроид , я только из инета инфу узнаю.

[MissMary 2 412]

Очевидно о том, что в том письме, которое было прислано после Горизонта, нужно было выяснить се сразу. Связь была, почта работала, даже видеоразговор можно было сваять при желании))) Это не считая того, что Шеп не постоянно была в космосе, и можно было даже встретиться. Но это сценаристы постарались конечно.

Ну, тут уж сценаристы не дали такой возможность, как, хотя бы, отвечать на некоторые письма. Что, кстати, было вполне успешно реализовано в Альфа Протоколе чего мне дико не хватает в МЕ.

Да и не все, вообще-то, можно прояснить письмами. Личная встреча гораздо важнее в такого рода разборках.

[Jeina 4 620]

Увы, нет. У меня андроид , я только из инета инфу узнаю.

У меня вот есть айпод, но нет вай-фая. Жаль. Хотя то приложение все равно скачала xD

[Эльми 1 024]

Разрабам впадлу было запиливать еще несколько сцен, думаю. Вот чисто с точки зрения повествования - можно было бы красиво обыграть личную приватную разборку при наличии у Шеп и Кайдена романтической линии... Но на это нужно время.

Вот же, вы умница, вот отсюда мой дискомфорт.

Просто ужжжасно я не люблю вот так( Так что если на улицах Питера вы видите девушку, которая на кого-то орёт и бьёт пакетом по голове - это не я)

[Киана 795]

От Кайдена хотят Гарруса.

А вообще, мне больше всего нравится реакция Джек на результат моих действий во второй части. Оставила базу Призраку. За что по морде и отхватила с воплем "я те говорила не доверять Церберу? ГОВОРИЛА!?". Хорошо еще что Кайден так не делает... )

Вооот! Вот почему Шепе не позволяют тоже кому нить дать по морде? ))) А Джек была бесподобна, причем от и до.

[Aldalynx 381]

Вооот! Вот почему Шепе не позволяют тоже кому нить дать по морде? ))) А Джек была бесподобна, причем от и до.

Как это никому? А Калисса аль-Джилани?

[Эльми 1 024]

Вооот! Вот почему Шепе не позволяют тоже кому нить дать по морде? ))) А Джек была бесподобна, причем от и до.

(поправив очки) по морде вы можете выдать Веге с двух до пяти и в пузо Хан`Геррелю по средам.

[Киана 795]

Тут Nмного страниц назад приводили в пример письмо, которое приходит от Кайдена на аймобилку, где он пишет что-то вроде - пытался связаться-навестить - не дали (дословно не помню, а искать - это застрелиться )

Где это??? Может я чуток стану лояльней)))))

Разрабам впадлу было запиливать еще несколько сцен, думаю. Вот чисто с точки зрения повествования - можно было бы красиво обыграть личную приватную разборку при наличии у Шеп и Кайдена романтической линии... С почесыванием спинок фанатской базы. Но на это нужно время.

Хоспади. Сто плюсов вам за этот пост)))

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Киана

[Aldalynx 381]

Где это??? Может я чуток стану лояльней)))))

Не помню страницу увы, и (дырявые мозги) не помню, как по-английски там было, а то бы погуглила.

[Korso 1 955]

Разве от базы зависит? Я её подорвала, но всё равно схлопотала от Джек Джек вообще очень дружелюбна. Мне

О_о Я базу рванула, а кулаком в челюсть все равно отхватила. *Обиженный вопль* За чтоооо?

Да не, это я так, просто в принципе о реакции на сотрудничество с Цербером у разных персонажей. Вот представьте, что Кайден вместо вопросов и экхм... обвинений без разговору кулаком в челюсть. ))

Вот же, вы умница, вот отсюда мой дискомфорт.

Просто ужжжасно я не люблю вот так( Так что если на улицах Питера вы видите девушку, которая на кого-то орёт и бьёт пакетом по голове - это не я)

Да тоже не люблю разборки на людях. Но Биовары вариантов не предоставили, увы и ах. ))

Киана, а как же журналистка? А Вега? А кроган на тучанке во второй части? Вы мало народу избили за все три игры? )))

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Korso

[Киана 795]

Как это никому? А Калисса аль-Джилани?

Эээ? Это кто? ))) И ей правда можно дать по морде физиономии? )))

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Киана

[MissMary 2 412]

Меня вот не устроила коротенькая реплика, и разозлили парагонские уговоры. Я бы хотела дать по морде. Любя. Что бы в себя пришел, и Веге не пришлось вмешиваться.

Ветка ренегата вам в помощь. Те реплики заставляют его начинать оправдываться.

Но, я все равно, не вижу в его действиях никакой крамолы. Вероятно у нас, все таки, разные требования к отношениям.

[Karissima 9 644]

Тут Nмного страниц назад приводили в пример письмо, которое приходит от Кайдена на аймобилку, где он пишет что-то вроде - пытался связаться-навестить - не дали (дословно не помню, а искать - это застрелиться )

У меня тоже не аймобилка, но я находила вроде бы полные списки сообщений. Там такого не было. Там было только:

• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.

• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.

• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.

• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?

• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.

Разработчики ME3 Datapad явно не любят Кайдена Это вам не Гаррус с его "It's late. Jut got up for some water. You're still asleep. Wanted to say how beautiful I think you are. Love G" _{Простите, не удержалась}

[Киана 795]

(поправив очки) по морде вы можете выдать Веге с двух до пяти и в пузо Хан`Геррелю по средам.

Пардон, по физиономии)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Где это??? Может я чуток стану лояльней)))))

[Kel-Rigar 1 143]

Блин, работы навалом, еле выкрутился на секунду.-_-

Киана, аналогично, приятно читать.

Honesty, Kitarlis - вы няши, мои плюсы- ваши.

Остальным дамам - спасибо за спарринг и оппозицию. было интересно. Согласитесь, что читать:

-Кайден няша!

-У Кайдена классная задница!

-Лови лайк, Кайден няша!

-У Кайдена красивые глаза!

гораздо менее интересно чем наш спор даже на заезженную тему Горизонта.

Вообще пришел к выводу, что данный спор непродуктивен:

-Друг имеет право прийти в гости к другу, если у него проблемы в 3 часа ночи!

-Нет, какой же он после этого друг?!

-Нормальный друг, у него же проблемы!

-Нет, он этим создаст дополнительные проблемы!

Короче события те же, а отношение к ним разное.

Например я считаю, что каждый случай в суде должен рассматриваться отдельно и индивидуально, и иногда вора следует простить, а кто-то просто считает, что вор в любом случае должен быть казнен, ибо это закон, а закон - это порядок и благополучие граждан и т.д. и т.п. Это просто как пример, разный взгляд на общечеловеческие вещи и вечные вопросы.

Но это вполне нормально, надеюсь вы тоже не в обиде. :D

Отдельный респект и лайк от меня для Osidius the Emphatic.

З.Ы. Почему-то вспомнился момент, когда мШеп в первой части выбирает между Лиарой и Эшли, когда они на разборку к нему идут, ругаются, а

Шеп с таким типичным троллфейсом говорит: "I love when women fights for me!"

Кайден хорошо усвоил уроки у Шепа. :D Давайте девчонки, порадуйте его!)))

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Киана 795]

Ветка ренегата вам в помощь. Те реплики заставляют его начинать оправдываться.

Мало! За Горизонт+Марс я бы на него весь ее стресс с радостью вывалила)))

[Эльми 1 024]

Ммм, я в какой-то темке читала, что такое сообщение приходит аж ПОСЛЕ игры, ну когда чадах-бадах пыщ-лучом. Когда оно приходит-то?)) Я запуталась.

[still_waters 452]

*релаксирующее сообщение, не несущее глубокой смысловой нагрузки*

[Jeina 4 620]

Ммм, я в какой-то темке читала, что такое сообщение приходит аж ПОСЛЕ игры, ну когда чадах-бадах пыщ-лучом. Когда оно приходит-то?)) Я запуталась.

Если верить вот этому, то, да, оно приходит после прохождения игры о_О

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Aldalynx 381]

Эээ? Это кто? ))) И ей правда можно дать по морде физиономии? )))

Это журнализдка-папарацци, которая в первой части сделала конкретное западло Шеп, за что регулярно отхватывала в челюсть во второй и третьей частях даже от моей парагонистой Шеппи.

[Jeina 4 620]

*релаксирующее сообщение, не несущее глубокой смысловой нагрузки*

Присоединяюсь.

Улыбающийся Кайден спасет мир

[Korso 1 955]

Если верить вот этому, то, да, оно приходит после прохождения игры о_О

Луч надежды в царстве безнадеги? Оо

[Jeina 4 620]

Это журнализдка-папарацци, которая в первой части сделала конкретное западло Шеп, за что регулярно отхватывала в челюсть во второй и третьей частях даже от моей парагонистой Шеппи.

Шепарды от нее тоже могут отхватить))