Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Hysteria 7 362]

То есть, все, что в Кайдене прекрасно - это он сам, а что нет - это вопросы к сценаристам?

если так рассуждать, то действительно все вопросы к сценаристам, так что лучше их сюда не приплетать. что получилось то и имеем в итоге.

[Korso 1 955]

Хотя что Шеп, Что Кайден на Горизонте ведут себя как два великовозрастных идиота, которые друг друга не слышат. и самое главное, не хотят слышать.

Ну, поскольку у взрослых людей это таки обычное дело, то предлагаю такое поведение считать если и не нормальным, то хотя бы... среднестатистическим. ))

Девчонки, я конечно тоже не особо люблю Лиарку, но говорить что она воскресила Шеп, чтобы отбить у Кайди... о_О Давайте не будем ударяться в крайности)

Не то, что "воскресила из-за того, чтобы", а не сказала хотя бы Андерсону. Или Хаккету. Ну и в случае близких отношение между Кайденом и Шеп в первой части, имхо, было бы логично рассказать Кайдену, что вернуть её можно. В принципе, я не помню ничего такого, чтобы могло помешать поставить эту троицу в известность, с другой стороны, мало ли, что там быть могло... Может за ней Цербер по всей вселенной таскался и цыкал на любую попытку связи с внешним миром. ))

illeaillas, он мяукает? Оо

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Korso

[MissMary 2 496]

Я уже не раз говорила, что задать все вопросы тогда на Горизонте было бы с моей точки зрения логичнее, чем потом на Марсе. А вот на вопрос, почему Кайден этого тогда не сделал, ответа я так и не получила. Ну, «патамушта он идеал!» не считается.

Наверное, потому, что несколько не та обстановка там была, не те обстоятельства, эмоциональное напряжение зашкаливало и нормального разговора, все равно, не получилось бы, никто бы не услышал доводы друг друга.

Я это могу понять и принять. Возможно, потому, что сама натура вспыльчивая и могу наговорить кучу всего, не задаваясь никакими конструктивными вопросами и лишь остыв начать их задавать, в первую очередь, самой себе, а затем и оппоненту. Кайден, в принципе, поступил точно так же. Высказал то, что задело его здесь и сейчас, а потом уже обдумал и принял для себя какое-то решение.

Другие же этого не принимают, потому что хотят, чтобы слушали только их ГГ здесь и сейчас, прислушивались к его мнению и желанию и, по-большей части, соглашались бы с этим мнением.

[Эри 10 775]

Не поставила в известность, потому, что даже Цербер с кучей ресурсов не гарантировал возвращения Шепа. А зачем давать людям ложную надежду?

[Kel-Rigar 1 143]

Kel-Rigar, ты няша в квадрате, мой фаворит данной темы х3

Спасибо. :-$

Кайден об этом не знает)))

Он и говорит, что Шеп на два года испарилась, а теперь ВНЕЗАПНО вместе с Цербером. Но так как чувак предан Альянсу, то никуда он с нами не пойдет. Хотя что Шеп, Что Кайден на Горизонте ведут себя как два великовозрастных идиота, которые друг друга не слышат. и самое главное, не хотят слышать. Хотя обвиняют в этом только Кайдена.

Есть такая книга - "Мизери" у Стивена Кинга. У меня было жесткое желание последовать примеру героини книги после Горизонта.

Эш, моя Эш, которая поддержала меня когда я спер Нормандию, положив не только на Альянс, но и на Совет, тут затыкает уши и поворачивается ко мне пятой точкой.

А я, легенда, который Калиссе-Аль-Джилани отвечал на сложнейшие вопросы, отвечаю в стиле "эм... умм... я был мертв, меня оживили и я спасаю мир. Пойдем со мной? Не смотри на этих парней, они для мебели. Хочешь шоколадку?"

З.Ы. Киана, благодарю.

[Камилла 248]

Никогда не рассматривала спасение жизни Шепке Лиаркой, в таком ключе. В смысле, что бы отбить ее у Кайдена...)))

По поводу Гарруса, и остальных, кстати. Той же Тали, ставшей адмиралом, а совем недавно, ее чуть не изгнали с позором. Шеп в жизни всех героев играет очень серьезную роль, и все они, добиваются в своей жизни чего-то серьезного, с ее помощью. Это как раз меня не удивляет, в отличии от того, что Альянс не поднял ей звание, не смотря на то, что она выбрав безопасность галактики, приняла нестандартное решение (а что вы хотели от спектра. если не официально восстановленного Советом, то СПЕКТРА в душе и по поступкам, коим Шеп осталась), и использовала ресурсы Цербера. Не прими она это решение, третьей части возможно и не было бы, как и шанса победить жнецов.

По-человечески это понятно, что могли бы и повысить. Но учитывая ее статус в Альянсе, Шепард еще легко отделалась и ей вернули корабль.

Вот хотя бы в случае смерти 300000 батарианцев. Как ее могли повысить, особенно учитывая напряженные отношения с батарианской гегемонией?

Да и без ДЛЦ, судят из-за связи с Цербером, за нарушение присяги. За это, между прочим, в нашем мире ой как схлопотать можно. Думаете в не было случаев, где ради спасения людей присяга была нарушена? Вы думаете таких людей военный суд не судил? Закон есть закон, а присяга не пустой звук (ну по крайней мере в Канаде, где игра создавалась, точно).

[MissMary 2 496]

Да все просто. На Горизонте не говорить в стиле "GTFO, я тебя слушать не буду, отвали предатель", а сказать -

"Сорри, коммандер, ты испарился на два года, а у меня есть обязательства перед Альянсом. Я не грушами торгую на рынке, а людей спасаю (адекватная замена фразы из лексикона военных). Плюс рядом с тобой люди, которым я не доверяю и никогда доверять не буду. Тем не менее, Коллекционеры - враг, которого нельзя игнорировать. И ты в очередной раз спас тысячи жизней (включая мою шкуру). Поэтому я дам тебе шанс все объяснить на Цитадели. Я так понимаю тебе вернули статус Спектра? У меня отчет перед Андерсоном, и я подозреваю, что он мне не все рассказал. Встретимся там." (Сценаристы уроды, пожалели 10 мин игрового времени)

Ну, в принципе, все это читается в его словах и так. Но, только теми, кто понимает нюансы таких эмоциональных взрывов. И да, жаль, что пожалели эти 10 минут.

[Jeina 4 620]

Есть такая книга - "Мизери" у Стивена Кинга. У меня было жесткое желание последовать примеру героини книги после Горизонта.

Эээ, похитить Эш и запереть ее на Нормандии, а потом перерезать ей сухожилия, чтобы не сбежала?))

[Эльми 1 024]

Эээ, похитить Эш и запереть ее на Нормандии, а потом перерезать ей сухожилия, чтобы не сбежала?))

И заставить писать книгу-объяснительную про Горизонт

[Kel-Rigar 1 143]

Эээ, похитить Эш и запереть ее на Нормандии, а потом перерезать ей сухожилия, чтобы не сбежала?))

Нет, похитить Уолтерса, запереть его в доме в лесу, перерезать сухожилия, и заставить лентяя доделать эти самые 10 минут, чтобы не вызывать баттхерт таким развитием событий у фанов.-_- Почему Уолтерса? Да потому что Карпишин не мог написать этот бред. Все его книги - образец логичности и последовательности.

[Kitarlis 310]

И заставить писать книгу-объяснительную про Горизонт

Собрание сочинений в III томах)

[Jeina 4 620]

Нет, похитить Уолтерса, запереть его в доме в лесу, перерезать сухожилия, и заставить лентяя доделать эти самые 10 минут, чтобы не вызывать баттхерт таким развитием событий у фанов.-_- Почему Уолтерса? Да потому что Карпишин не мог написать этот бред. Все его книги - образец логичности и последовательности.

Ммм, я книг не читала, но слышала, что Андерсон при Кали ведет себя как идиот. ООС, одним словом)

[Камилла 248]

вообще странный способ отбить шепку она выбрала, тем более Лиара два раза извинилась, что отдала тело Церберу.Ну бегал сейчас бы хаск Шеп.

Просто не могу найти другого объяснения тому, что она не сообщила Кайдену и Андерсону про тело. Они бы помогли ей украсть его у СП, это точно. Понятно, почему Миранда обратилась к Лиаре, а не Кайдену (все-таки Цербер и Альянс не друзья). Но что Лиаре-то мешало связаться? Только какой-то корыстный интерес. А ее навязывание в качестве ЛИ вызывает только такие ассоциации.

[Эри 10 775]

не сообразила тем более она Ферона нашла.А если Шеп попал в Альянс его бы отключили от систем жизни обеспечения и похоронили.бы

[Jeina 4 620]

Просто не могу найти другого объяснения тому, что она не сообщила Кайдену и Андерсону про тело. Они бы помогли ей украсть его у СП, это точно. Понятно, почему Миранда обратилась к Лиаре, а не Кайдену (все-таки Цербер и Альянс не друзья). Но что Лиаре-то мешало связаться? Только какой-то корыстный интерес. А ее навязывание в качестве ЛИ вызывает только такие ассоциации.

Андерсон тоже не сообщает Кайдену, что Шеп жива-здорова и работает на Цербер) Хотя это можно было сделать хотя бы из соображений безопасности.

[Эльми 1 024]

Просто не могу найти другого объяснения тому, что она не сообщила Кайдену и Андерсону про тело. Они бы помогли ей украсть его у СП, это точно. Понятно, почему Миранда обратилась к Лиаре, а не Кайдену (все-таки Цербер и Альянс не друзья). Но что Лиаре-то мешало связаться? Только какой-то корыстный интерес. А ее навязывание в качестве ЛИ вызывает только такие ассоциации.

Объяснение очень простое - слишком много бы пришлось писать сценаристам и было бы много ответвлений. ЛИ с К/Э могло не быть, Шеп вообще мог не дружить с Э/К - тогда с чего бы Лиаре рассказывать про тело? Слишком вариативно.

[Solpadeine i miss you 3]

[Kel-Rigar 1 143]

Ммм, я книг не читала, но слышала, что Андерсон при Кали ведет себя как идиот. ООС, одним словом)

Как очень няшный идиот, и он таким и задумывался. Не очень красноречив, солдафон, что поделать. За руками тоже не всегда следит, за что чуть не умер, напав на Сарена голыми руками. В МЕ1 уже повзрослел, постарел, помудрел.

Шеп же куда красноречивее в первой части.

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[killsunlight 917]

Лиара, кстати единственный персонаж в вселенной МЕ, которого нельзя убить, ну кроме Джокера, но он в пати не входит.

За 5 прохождений МЕ3 могу сказать, что да Лиарка навязывается и очень сильно рассчитывает на ЛИ со стороны Шепард.

Плюс 2 миссии она навязанный сопартиец + четыре раза появляется перед Шепкой в кат-сценах.

То что она специально ничего не говорила о воскрешении Шепард, это сложно сказать.

В МЕ2 она торговка информацией, но она не знает, что у Цербера все-таки получилось Шепку восстановить. Ее радость и удивление при встрече вполне искренние.

По поводу того, что она могла сообщить Кайдану.

На сколько я поняла ни Лиара, ни Гаррус, ни Рекс не поддерживали отношения с Кайданом и Альянсом. Т.е. команда была распушена и все занялись своими делами.

А потом Лиара понимала наверное, что по голове ее никто не погладит за то что она отдала тело Командера террористам. Плюс наверное был заключен контракт о не разглашении.

[Hysteria 7 362]

Камилла, комикс делает канон. Э\К персонажи которые могут умереть => их нет в комиксе => Лиара делает все одна. Ну можно еще как-то уцепиться за то, что она не сообщила позже, но Кайди и Эш ей никто и звать никак, поэтому она ничего и не сообщила. Скорее просто не подумала. Она также ничего не сообщила ни Рексу, ни Гаррусу. Отсюда вывод)

[Kel-Rigar 1 143]

не сообразила тем более она Ферона нашла.А если Шеп попал в Альянс его бы отключили от систем жизни обеспечения и похоронили.бы

Кстати да. Только не отключили бы, а просто похоронили. Да и Эш с Кайденом с их ненавистью к Церберу никогда не отдали бы "нацистам" тело для экспериментов.

[Jeina 4 620]

Как очень няшный идиот, и он таким и задумывался. Не очень красноречив, солдафон, что поделать. За руками тоже не всегда следит, за что чуть не умер, напав на Сарена голыми руками. В МЕ1 уже повзрослел, постарел, помудрел.

Шеп же куда красноречивее в первой части.

Насколько я поняла, дело не в том, что он не очень красноречив и солдафон, но спорить не буду, ибо книги не читала)

[Korso 1 955]

В общем и целом, если копаться, у Лиарки была масса причин никого в известность не ставить. И главная из них - отсутствие на то желания у сценаристов. ))) Зато фик-райтерам раздолье.

[Камилла 248]

То есть, все, что в Кайдене прекрасно - это он сам, а что нет - это вопросы к сценаристам?

Если вы не заметили, обиженной высокоморальной девой назвали меня.

Внимательно читайте, что я написала, а не выдергивайте слова из контекста. Вы говорили про вопросы, которые было логично задать на Горизонте, а не на Марсе. Так вот, я писала, что в несуразности всей сцены на Горизонте виноваты сценаристы. Сделали они это целенаправленно, чтобы фанаты и фанатки переметнулись от Кайдена/Эшли к новым ЛИ. Просто в свете того, что во время любовной сценыв МЕ1 Шепард почти признается в любви Кайдену, и по сути для нее прошло с того времени пару месяцев. Очень уж быстро она переметнулась в постель к другим персонажем, это выглядит мягко говоря не очень. Шепард становится похожа на шл**у. Нужно оправдание и обоснование. Вот и дурацкая сцена на Горизонте.

С другой стороны, его поведение объяснимо, но очень не хватает слов, возможности объясниться. Да и реплики Шепард меня вымораживали, мне хотелось сказать совсем другое, начиная с "Привет, как дела".

А так как не дали возможности задать вопросы на Горизонте, то логично, что их Кайден задал на Марсе.

[Эри 10 775]

Кстати да. Только не отключили бы, а просто похоронили. Да и Эш с Кайденом с их ненавистью к Церберу никогда не отдали бы "нацистам" тело для экспериментов.

ну не с трубками и в стазисной камере его будет хоронить,тем более вряд ли у Лиары было время,чтобы найти Эшли или Кайдена