Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 063]

До уничтожения базы коллекционеров тоже? Вотэтопаварот.

он пишет письмо, он извиняется, желает удачи, говорит чтобы не доверяла Церберу, хм, в шапке есть это письмо, прочитайте, что он там пишет.

А еще он ее оправдывает перед Альянсом. Но да, для вас же это уже слишком поздно, поезд уехал. Лучше поздно, чем никогда ©

И вообще, Шеп накосячила, почему он должен связи искать с ней, а не она с ним, взяла бы да написала, объяснила, как все на самом деле, но нет, виноват то Кайден, он мужЫк и должен первый шаг сделать, но это не так. Девушки сами должны что нибудь предпринимать, если хотят вернуть парня.Шеп сама под угрозу поставила свою репутацию, вот сама и связалась бы с Кайденом. но нет, все требуют этого от Кайдена

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[MissMary 2 412]

Угу. И полгода сидеть и считать ее предательницей, не попытавшись ничего выяснить.

Если речь идет о тех полугодах, что Шеп под домашним арестом была, так ей ни с кем видеться не разрешали. Не было у него возможности пробиться к ней. Не было и все. И ранее он письмо прислал. Шеп ответила на него или нет - осталось загадкой.

[Kitarlis 310]

И вообще, Шеп накосячила, почему он должен связи искать с ней, а не она с ним, взяла бы на написала, объяснила, как все на самом деле, но нет, виноват то Кайден, он мужЫк и должен первый шаг сделать, но это не так. Девушки сами должны что нибудь предпринимать, если хотят вернуть парня.Шеп сама под угрозу поставила свою репутацию, вот сама и связалась бы с Кайденом. но нет, все требуют этого от Кайдена

Простите, я все забываю, что на первой Нормандии (из команды) мужики только Рекс, Гаррус, Эшли и Шепард.

[MissMary 2 412]

отправил письмецо в своем излюбленном стиле "как хочешь, так и понимай" и все.

Шепка, которая завела с ним отношения была прекрасно осведомлена об этой черте характера. Так что тут обижаться нечего.

[Jeina 4 620]

Собственно, ни у одного из возможных классов Шепардов я не замечала такого навыка, как телепатия. Наорал на Горизонте (фигурально выражаясь), отправил письмецо в своем излюбленном стиле "как хочешь, так и понимай" и все. Остальное, комманда, додумывайте сами. Как я тут переживаю etc.

Какая еще телепатия? Шепард, я думаю, с уставом Альянса знакома и в курсе, что сотрудничество с террористами - это против правил и далее в том же духе.

В письме кайден вполне понятным языком объяснил свое поведение на Горизонте (I'm sorry for what I said back on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. <...>Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don't know who either of us is anymore). В конце желает Шеп удачи. Собственно, все (с).

Простите, я все забываю, что на первой Нормандии (из команды) мужики только Рекс, Гаррус, Эшли и Шепард.

Эшли в Шепардах не сомневается? Совсем-совсем?)

[Kitarlis 310]

Каждый из нас по-своему реагирует на то, как поступил Кайден. И письмо тоже воспринимает строго индивидуально. У вас это умиление, мол, осознал, извинился... У меня: да катись ты к черту, Кайден, хватит уже нервы трепать.

[illeaillas 5 063]

Каждый из нас по-своему реагирует на то, как поступил Кайден. И письмо тоже воспринимает строго индивидуально. У вас это умиление, мол, осознал, извинился... У меня: да катись ты к черту, Кайден, хватит уже нервы трепать.

а что же вы тут делаете тогда? ну высказали раз свое негативное мнение, и хватит, зачем все по кругу. Мы же вас не переубедим, а вы нас.

Идите лучше в темы к любимым персонажам.

[Эльми 1 024]

Идите лучше в темы к любимым персонажам.

Вы злюка... ><

[Шершень 4 453]

Меня умиляет тенденция любителей %подставить имя ЛИ% вежливо просить из темы тех, кто не так лояльно относится к %подставить имя ЛИ%.

Добавьте тогда в шапку: "Тема ТОЛЬКО для любви и обожания". :laugh:

no offence

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Jeina 4 620]

Вы злюка... ><

Согласись, в сотый раз обсуждать тему Горизонта etc. как-то странно) Я ни в коем случае не лишаю людей права составлять собственное мнение о Кайдене, но это уже на мазохизм смахивает. Причем с обеих сторон.

Однажды я зареклась обсуждать финал МЕ3, видимо, придется то же самое сделать с Кайденом xD

[Эльми 1 024]

Согласись, в сотый раз обсуждать тему Горизонта etc. как-то странно) Я ни в коем случае не лишаю людей права составлять собственное мнение о Кайдене, но это уже на мазохизм смахивает. Причем с обеих сторон.

Однажды я зареклась обсуждать финал МЕ3, видимо, придется то же самое сделать с Кайденом xD

У меня сегодня дождь и плохое настроение, хочется радуги и бабочек. Злость меня ранит.

Не, я согласна, я вот написала, что не сложилось у меня с Кайденом и меня, вроде, все поняли. Я и не пишу)

Jeina не злюка, это меня радует.

[Nethalf 5 344]

Меня умиляет тенденция любителей %подставить имя ЛИ% вежливо просить из темы тех, кто не так лояльно относится к %подставить имя ЛИ%.

Добавьте тогда в шапку: "Тема ТОЛЬКО для любви и обожания". :laugh:

no offence

Вот соглашусь, мне тоже эта манера никогда не нравилась.

Фо да рекорд: в теме о Тали такого не происходило уже очень давно. Сколько я там был - такого ни разу не было. Прямо даже есть смысл объявлять себя самыми адекватными из всех фанатов (PLOT TWIST! PLOT TWIST!) XD

[Jeina 4 620]

У меня сегодня дождь и плохое настроение, хочется радуги и бабочек. Злость меня ранит.

Не, я согласна, я вот написала, что не сложилось у меня с Кайденом и меня, вроде, все поняли. Я и не пишу)

Jeina не злюка, это меня радует.

Джейна просто сама сталкивалась с тем, когда ее прогоняли из темы нелюбимого ею персонажа)) И ее это очень ранило.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Andrey84 3 086]

Ха)) одно и тоже что в теме Эшли что в теме Кайдена)) у одних Шепорд капризный и обидчивый у других он убивает всех подряд у третьих он всех любит и всех прощает)) чисто мое мнение: я на Эшли зла не держу девушка все таки что поделать, а вот с Кайданом все таки разрабам нужно было чуть получше проработать а то мужик все таки а мужчины должны как нибуть же отличаются от женщин а то как то странно почти тоже самое наблюдать за Кайданом после Эшли)) но персонажи мне нравятся что один что другой.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Andrey84

[Kitarlis 310]

а что же вы тут делаете тогда? ну высказали раз свое негативное мнение, и хватит, зачем все по кругу.

Мое негативное мнение имеет равное с вашим восторженным право существовать в данной теме. Не нравится - идите в другую тему ^_^ Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Kitarlis

[illeaillas 5 063]

О нет, я не злюка, я очень добрый человек, но когда твердят одно и то же по несколько раз, как их бесит персонаж, разве можно это спокойно воспринимать? я уже не могу.

А вот в теме Тали ужас как хейтеров притесняют, я один раз сказала, что считаю ее истеричкой, но я к ней нормально отношусь, но истеричка она, на меня там обрушился весь гнев Талифанов.я раз написала, и все, больше мне нечего о ней сказать, я и не пишу, так почему же Кайдена каждый день надо грязью поливать одним и тем же людям. Я такого не понимаю, по этому и предлагаю покинуть тему, всего то

[Kitarlis 310]

О нет, я не злюка, я очень добрый человек, но когда твердят одно и то же по несколько раз, как их бесит персонаж, разве можно это спокойно воспринимать? я уже не могу.

Представьте, когда в теме 100500 раз твердят, какой Кайден няшка и какая у него задница, тоже сложно промолчать. Особенно, когда не видишь ни первого, ни второго.

[Jeina 4 620]

Представьте, когда в теме 100500 раз твердят, какой Кайден няшка и какая у него задница, тоже сложно промолчать. Особенно, когда не видишь ни первого, ни второго.

А вот этого я никогда не понимала. Сколько раз в теме Тейна писали, какой он классный бла бла бла, но почему-то не тянет писать о нем гадости) И это не потому, что я боюсь, что меня снова из его темы прогонят. Просто не вижу смысла этого делать. Ну, и фанатов его теперь жалко. А уж сколько раз я хотела начать очередной холивар в теме Андерса... Крепись Джейна, крепись.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Шершень 4 453]

я один раз сказала, что считаю ее истеричкой, но я к ней нормально отношусь, но истеричка она

Эээ, дичайший оффтопик, но мне правда интересно. А почему Тали "истеричка"?

(PLOT TWIST! PLOT TWIST!) XD

Балетное "па" Рекса - это незабываемо. хD

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Andrey84 3 086]

Девушки успокойтесь) здесь давно все разжованно и все всё понимают просто кто то это принимает а кто то нет), ну да ладно впринципе это ваше дело)

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Andrey84

[Kitarlis 310]

А вот этого я никогда не понимала. Сколько раз в теме Тейна писали, какой он классный бла бла бла, но почему-то не тянет писать о нем гадости)

Потому, что писать-то и нечего.

А вот Кайден и Эшли в этом плане весьма благодатны. Kaidan mostly.

[Soline 102]

Представьте, когда в теме 100500 раз твердят, какой Кайден няшка и какая у него задница, тоже сложно промолчать. Особенно, когда не видишь ни первого, ни второго.

Не, я все могу понять, но задница его чем не угодила? Она как минимум точно есть

[Kitarlis 310]

Не, я все могу понять, но задница его чем не угодила? Она как минимум точно есть

Когда самое лучшее, что есть в мужчине - это его задница, уже настораживает.

[Киана 795]

Но в глазах-то Кайдена Шеп вполне может выглядеть предателем, не так ли?

В его глазах она может быть кем угодно, тут все засисит от его к ней отношения, его личного восприятия ситуации и его личного доверия Шепке. Ригар хорошо про это сказал, я не буду повторяться. Отсутствие гибкости и сообразительности (да-да, они упустили возможность) у Альянса, грозит бедой только самому Альянсу. Тут это наглядно показано, имхо.

А, может быть, все упиралось в ресурсы? У Цербера их несравнимо больше. Да и Призрак не особо делился информацией. Шеп не знала, что Альянс тоже работает над тем, чтобы узнать побольше о нападениях на колонии. А Призрак, наверняка, об этом знал.

И Кайден, в свете всего, что видит он, имеет полное право называть Шеп предательницей на Горизонте и не доверять ей в третьей части.

Я о том, что Хаккет и Андерсон имели возможность прямого общения с Шеп. Как личного(встречи на Цитадели свободные), так и по видеосвязи. Шеп используя ресурсы Цербера, преспокойно могла отдать базу Альянсу, то, что находила, опять таки отдавать Альянсу. Сам же Альянс вполне мог использовать информацию Шепард, что бы координировать действия своих же людей. Тем не менее Альянс предпочитает остаться в стороне, не пользуясь отличной возможностью, дабы спасать людей, быть вкурсе событий о коллекционерах, их базе и действиях Шеп. Это непрофессионально, имхо, со стороны Альянса. На карте стоит слишком много, что бы упрямо стоять на своем и не проявить в данном вопросе гибкость.

[Jeina 4 620]

Потому, что писать-то и нечего.

А вот Кайден и Эшли в этом плане весьма благодатны. Kaidan mostly.

Отнюдь. О Тейне много чего нехорошего сказать можно) Особенно когда ты его не любишь. В отношении Эш и Кайдена - то же самое. Такая логика вообще применима к любому персонажу.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina