Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ведь биотический пьяный треш угар - это наше все).

Да-да, Шепард...

[Лелька 27 344]

Да-да, Шепард...

У него тут лицо маньячистое. Кайден тут убил Шепард, за то что она изменила ему с Гаррэ?о.О

[Zertylon 3 236]

Или за ГОРИЗОНТ.

[Taly 486]

Да-да, Шепард...

Что тут у него с правой рукой???

[Osidius the Emphatic 5 500]

Что тут у него с правой рукой???

Понятия не имею, видимо, автор так видит изменение внешнего вида руки во время biotic madness.

[Sherrigan 1 479]

Да-да, Шепард...

О, боги. Это маньяческое выражение лица будет преследовать меня в кошмарах, как улыбка Чешира Алису, да.

Мне просто очень нравится Кайден здесь. Shoko, опять. Ах, да, поздравляю Casey с ДР! хD

[Taly 486]

Нашла кое-что. Надеюсь, не повторы. Хотя с таким количеством страниц сложно угадать.

[cure 9 138]

Он меня жутко расстроил. =(( Ну почему я не пошёл к Лиаре сначала? Аррх, там такой милый диалог о дружбе с ним, если с романом уже. Теперь уже из принципа не переиграешь. ><

А вообще, мистер Аленко в этой части прям-таки нравится. В первой упорно пытался найти в себе симпатии к нему, а проняло только в третьей. Теперь на Вермайре буду ещё сильнее мучиться, чтоб его ><

[Osidius the Emphatic 5 500]

О, боги. Это маньяческое выражение лица будет преследовать меня в кошмарах, как улыбка Чешира Алису, да.

Мне просто очень нравится Кайден здесь. Shoko, опять. Ах, да, поздравляю Casey с ДР! хD

Кейси Хадсона? о_О

А вообще тема забагованности Кайдена - это so true и такая печаль. Мало того, что не активируются диалоги Кена и Габби, так еще, оказывается, на Марсе у Эшли на один или два диалога с Лиарой больше + у Уильямс есть сцена на Цитадели, а Аленки нет. Супротив "а как же разговор о Цербере после миссии Джейкоба" могу противопоставить "а как же сцена с похмельем возле дивана".

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Subeta 469]

Кейси Хадсона? о_О

А вообще тема забагованности Кайдена - это so true и такая печаль. Мало того, что не активируются диалоги Кена и Габби, так еще, оказывается, на Марсе у Эшли на один или два диалога с Лиарой больше + у Уильямс есть сцена на Цитадели, а Аленки нет. Супротив "а как же разговор о Цербере после миссии Джейкоба" могу противопоставить "а как же сцена с похмельем возле дивана".

Согласна! Пофиксили бы они роман с Кайденом - было бы классно... Эх

[Sherrigan 1 479]

Кейси Хадсона? о_О

А вообще тема забагованности Кайдена - это so true и такая печаль. Мало того, что не активируются диалоги Кена и Габби, так еще, оказывается, на Марсе у Эшли на один или два диалога с Лиарой больше + у Уильямс есть сцена на Цитадели, а Аленки нет. Супротив "а как же разговор о Цербере после миссии Джейкоба" могу противопоставить "а как же сцена с похмельем возле дивана".

Я тоже сначала так подумала хD но нет, Casey, блоггершу с тумблера. Shoko для нее нарисовала этого Кайдена, как поздравительную открытку.

Но да, забагованность Кайдена просто ножом в сердце. Интересно, за что Биовары так ненавидят фемШеп? хD

[Subeta 469]

Интересно, за что Биовары так ненавидят фемШеп? хD

Мне кажется, они ее просто не воспринимают всерьез Думают, женщинам нравится слезливые мелодрамы - пару актов сделать, и они довольны.

[Taly 486]

Мне кажется, они ее просто не воспринимают всерьез Думают, женщинам нравится слезливые мелодрамы - пару актов сделать, и они довольны.

Что-то вроде такого имеете ввиду?))

А вообще, мне кажется, все игра писалась под Шепа-мужика, а женского персонажа туда ввели только для того, чтоб привлеч женскую аудиторию.

[Osidius the Emphatic 5 500]

А вообще, мне кажется, все игра писалась под Шепа-мужика, а женского персонажа туда ввели только для того, чтоб привлеч женскую аудиторию.

Не люблю я рисуночки про "Кайден, дитя и я - веселая семья" х) Может, потому что я, даже если сесть представлять возможные семейные перспективы, не вижу это все в таком кавайном свете, и какой-нибудь рисунок типа Moments от Enife про их будущее (дети included) смотрелся бы куда реальнее, органичнее.

А это вам не кажется, а так оно и есть. Вспомните их искреннее О_о, когда выяснилось, сколько народу играет за ФемШеп и что ей посвящают ролики, трейлеры, комиксы и прочий фан-арт поболе, чем Шепарду. (но при этом я не говорю, что за ФемШеп играет больше народу, чем за Шепарда, ибо против основной аудитории "male from 15 to 35" не попрешь)

[Hysteria 7 362]

Не люблю я рисуночки про "Кайден, дитя и я - веселая семья" х) Может, потому что я, даже если сесть представлять возможные семейные перспективы, не вижу это все в таком кавайном свете, и какой-нибудь рисунок типа Moments от Enife про их будущее (дети included) смотрелся бы куда реальнее, органичнее.

А это вам не кажется, а так оно и есть. Вспомните их искреннее О_о, когда выяснилось, сколько народу играет за ФемШеп и что ей посвящают ролики, трейлеры, комиксы и прочий фан-арт поболе, чем Шепарду. (но при этом я не говорю, что за ФемШеп играет больше народу, чем за Шепарда, ибо против основной аудитории "male from 15 to 35" не попрешь)

дамы просто более активная аудитория для всякого творчества, нежели мущщины. вот такие вот дела х( а вообще я всегда думала, что фемШеп опять же для парней, чтобы Лиарку романсить. Ну если вы понимаете о чем я...

[Taly 486]

Не люблю я рисуночки про "Кайден, дитя и я - веселая семья" х) Может, потому что я, даже если сесть представлять возможные семейные перспективы, не вижу это все в таком кавайном свете, и какой-нибудь рисунок типа Moments от Enife про их будущее (дети included) смотрелся бы куда реальнее, органичнее.

А это вам не кажется, а так оно и есть. Вспомните их искреннее О_о, когда выяснилось, сколько народу играет за ФемШеп и что ей посвящают ролики, трейлеры, комиксы и прочий фан-арт поболе, чем Шепарду. (но при этом я не говорю, что за ФемШеп играет больше народу, чем за Шепарда, ибо против основной аудитории "male from 15 to 35" не попрешь)

Про дитенка я пошутила вообще)) А так - да, это уже перебор. Хотя герои заслуживают чего-то большего, чем тупого слива вникуда. И вообще. девушки по природе своей более чувствительны и склонны умиляться.

Странно, что для них инфа о фемШеп стала откровением: с момента выхода первой игры немало лет прошло, а анимация персонажа все-еще напомнинает едакого мужика в юбке. И, опять же, романы однобоки. Жутко глупо все это шоу с круглыми глазами

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Taly

[Osidius the Emphatic 5 500]

Про дитенка я пошутила вообще)) А так - да, это уже перебор. Хотя герои заслуживают чего-то большего, чем тупого слива вникуда. И вообще. девушки по природе своей более чувствительны и склонны умиляться.

Странно, что для них инфа о фемШеп стала откровением: с момента выхода первой игры немало лет прошло, а анимация персонажа все-еще напомнинает едакого мужика в юбке. И, опять же, романы однобоки. Жутко глупо все это шоу с круглыми глазами

Когда я цитирую чей-то комментарий (например, ваш), это иногда означает, что просто высказываю свою точку зрению по поднятой вами проблеме, а не, например, приписываю вам адовую любовь к картинкам "наш малыш" :D Чтоб вы не думали, что я неправильно о вас думаю х)

А про откровение достаточно вспомнить удивления по поводу концовки, которую чуть ли не через день после выхода уже разложили на кучу нестыковок и ляпов, но это другая тема :3 В общем и целом они любят округлять глаза, этого у них не отнять.

[Taly 486]

Когда я цитирую чей-то комментарий (например, ваш), это иногда означает, что просто высказываю свою точку зрению по поднятой вами проблеме, а не, например, приписываю вам адовую любовь к картинкам "наш малыш" :D Чтоб вы не думали, что я неправильно о вас думаю х)

А про откровение достаточно вспомнить удивления по поводу концовки, которую чуть ли не через день после выхода уже разложили на кучу нестыковок и ляпов, но это другая тема :3 В общем и целом они любят округлять глаза, этого у них не отнять.

Да я так, решила обсудить проблему) Это же очень интересный вопрос - различия в восприятии)).

Мне кажется, это способ пустить пыль в глаза, чтоб не отвечать по полной за недоработки, типа "а мы думали, все хорошо". Только утомили уже их спектакли

[Sherrigan 1 479]

Мне кажется, они ее просто не воспринимают всерьез Думают, женщинам нравится слезливые мелодрамы - пару актов сделать, и они довольны.

Я утрировала.)

Неверно они думают, все что могу сказать. Тейна убили, Джейкоб послал, Лиара и Трейнор женщины, Гаррус на любителя. В итоге остается только забагованный Кайден, который появляется ближе к концу игры. Нет, все таки, фемШеп они жестко обломали хD Даже из Джокера сделали технофила.

Назло Гранатику

Кайден, дитя и я - счастливая семья, угу.

Да, это Кайден.

И еще.

Кайден на Горизонте

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Sherrigan

[Shellty 51 547]

А вообще, мне кажется, все игра писалась под Шепа-мужика, а женского персонажа туда ввели только для того, чтоб привлеч женскую аудиторию.

Я до сих пор смеюсь, вспоминая искрометный ответ Кейси Хадсона на вопрос о ЦА масыфекта: "It is an M-rated game, so it’s meant for grownups, but outside of that we have a lot of female players."

[Sherrigan 1 479]

Я до сих пор смеюсь, вспоминая искрометный ответ Кейси Хадсона на вопрос о ЦА масыфекта: "It is an M-rated game, so it’s meant for grownups, but outside of that we have a lot of female players."

хD just lol.

Кейси такой Хадсон. Меня не покидает надежда, что эпопея с концовками лишь предапрельский розыгрыш.

[Taly 486]

Я утрировала.)

Неверно они думают, все что могу сказать. Тейна убили, Джейкоб послал, Лиара и Трейнор женщины, Гаррус на любителя. В итоге остается только забагованный Кайден, который появляется ближе к концу игры. Нет, все таки, фемШеп они жестко обломали хD Даже из Джокера сделали технофила.

полностью согласна)) ФемШеп вынуждена довольствоваться только теми жалкими ошметками от былой роскоши второй части) Вся надежда на DLC)))

вторая картинка особенно порадовала))

Я до сих пор смеюсь, вспоминая искрометный ответ Кейси Хадсона на вопрос о ЦА масыфекта: "It is an M-rated game, so it’s meant for grownups, but outside of that we have a lot of female players."

Оо, серьезно? А на кой тогда женского персонажа делали? Гении))

[Meshulik 31 916]

Назло Гранатику

Кайден, дитя и я - счастливая семья, угу.

Да, это Кайден.

Что-то у меня большие сомнения насчет того, что у Шепард сохранились яйцеклетки.

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Meshulik

[Osidius the Emphatic 5 500]

Назло Гранатику

Кайден, дитя и я - счастливая семья, угу.

Да, это Кайден.

Ой да ладно хД Видела я этот шедевр, Disney Studios одобряет

Я до сих пор смеюсь, вспоминая искрометный ответ Кейси Хадсона на вопрос о ЦА масыфекта: "It is an M-rated game, so it’s meant for grownups, but outside of that we have a lot of female players."

Это, наверное, от вечного "женщины и дети"? Хотя мне встречались такие хардкорные в плане того, что им по цензуре было бы предпочтительнее, фемейл-геймеры в МЕ, что даже не знаю.

Что-то у меня большие сомнения насчет того, что у Шепард сохранились яйцеклетки.

Сохранились, это вроде уже обсуждали. Везде пишется и говорится, что восстановлены были абсолютно все функции организма.

Оо, серьезно? А на кой тогда женского персонажа делали? Гении))

Ну тык, никто же не играет за ФемШеп, right? хД

[Meshulik 31 916]

Сохранились, это вроде уже обсуждали. Везде пишется и говорится, что восстановлены были абсолютно все функции организма.

Так одно дело функции, но в фолликул-то имплантант не вставишь. Их конечное число. Нунинаю... Так и представляю себе церберовских ученых: "Такс, яичники есть, чем бы их наполнить.... попробуем восстановить генетический фонд Шепард и понаделать новых яйцеклеток"... (фигасе)

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Meshulik