Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Шерри, он на втором арте какой-то слишком накаченный. Еще чуть-чуть и будет Вега))

[Sherrigan 1 479]

Шерри, он на втором арте какой-то слишком накаченный. Еще чуть-чуть и будет Вега))

Зато у него задница не круглая...брр.

Да, есть такое.) Зато лицо относительно похоже вышло, а это плюс.) Хотя, в принципе, на ME3-шного Кайдена тянет.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Нытье mode on

Вот так посмотришь сцену свидания, где радостная Шепард берет быка за рога и заявляет, что им нужно на Нормандию ASAP, а не менее улыбающийся Кайден журит ее, что, мол, напитки же ушли принесли и дай растянуть удовольствие, и вспоминаешь о концовке, и... ...Ну вы поняли.

[Meshulik 31 937]

Первое навскидку: брови, овал лица, щетина.

Короче, пипл... Посмотрите на Кейси Хадсона... Я вас умоляю, они с Кайденом отличаются 1. формой подбородка, 2. скулы у Кайдена мягче 3. нижнюю челюсть ему сделали потяжелее. А так - это словно старший брат Кейси. И щетина у них, и брови. У Кайдена еще нос прямой, у Кейси с горбинкой.

И хватит вообще... Внешность Кайдена - результат отбора внешности ЛИ, наиболее привлекательной для большинства целевой группы. У него намеков на любое происхождение наберется.

А невозможность доказать четкие национальные физические отличия была установлена еще в середине XX века. Любые спекуляции на эту тему, как было признано, кончаются расистской теорией.

Так что происхождение Кайдена - Канада, г. Ванкувер.

[Osidius the Emphatic 5 500]

.Так что происхождение Кайдена - Канада, г. Ванкувер.

Так вот я понять и не могла, откуда они (fangirlspawns) нарисовали ему, что он, дескать, тоталли и абсолютели френч, когда у него нет произношения? Да, как у канадца, оно у него было бы не такое ядреное, как у Мишель, но все равно. Headcanon такой headcanon, как история про мифическую Хилари, о которой Шепард вычитала (выслушала?) у Аленки в дневнике :3

Хорошее выражение лица

[Osidius the Emphatic 5 500]

Хоспади, что за Хилари?

Шерриган выкладывала ссылку на тумблер, там парень по просьбе сообщества озвучил кусочек фанфика(?) как звуковой дневник Кайдена, постаравшись сымитировать озвучку Сбаржа. Там и упоминалась некая Хилари, видимо, автор фанфика так назвал доктора с Цитадели, о которой Кайден говорит в письме, потому что помню, что там он уповал, что ему нужно было как-то жить дальше, и это ничего не значит.

[Korso 1 955]

В твитах у Сбаржа:

Raphael Sbarge ‏ @RaphaelSbarge

Just when you thought I would never go back, they keep PULLING me back in #MassEffect3 !! Recoding!! yay! Wha-hoo!

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Korso

[Windwald 7 628]

Бгг, понравилось, документирую.

Переигрываю в МЕ1, делаю сохраненки под МЕ3. Нашла удобное место, откуда можно подглядывать за Кайданом (ну как из каюты своей выходишь - и там угол такой удобный, отличный вид, vip-места). Стою, подглядываю. Мамик заходит:

- Чего делаешь?

- За Алёнкой подглядываю.

Мамик встала рядом, смотрит. Кайдан там ковыряется, пот утирает.

- А чего он делает? Ломает твой корабль?

XD

[Korso 1 955]

На корабле у нас больше турианцев нет, калибровать Гаррусу не с кем. Хотя стоп. Тали же.

Да ладно, калибровать и в одиночку можно. )) Вдвоем-то, конечно, интересней...

[Sherrigan 1 479]

Шерриган выкладывала ссылку на тумблер, там парень по просьбе сообщества озвучил кусочек фанфика(?) как звуковой дневник Кайдена, постаравшись сымитировать озвучку Сбаржа. Там и упоминалась некая Хилари, видимо, автор фанфика так назвал доктора с Цитадели, о которой Кайден говорит в письме, потому что помню, что там он уповал, что ему нужно было как-то жить дальше, и это ничего не значит.

Хм. Я вообще выкинула из головы этот дневник, хах.

Но, если что, вот ссылка на "дневник". Ну, мало ли?)

Бгг, понравилось, документирую.

Переигрываю в МЕ1, делаю сохраненки под МЕ3. Нашла удобное место, откуда можно подглядывать за Кайданом (ну как из каюты своей выходишь - и там угол такой удобный, отличный вид, vip-места). Стою, подглядываю. Мамик заходит:

- Чего делаешь?

- За Алёнкой подглядываю.

Мамик встала рядом, смотрит. Кайдан там ковыряется, пот утирает.

- А чего он делает? Ломает твой корабль?

XD

У тебя замечательная мама. Моя бы тупо покрутила у виска и упрекнула в излишнем фанатизме.)

Ps. Вообще представилась эта сцена: Шеп и Кайдан в постели. Кайдан:

- Тебе понравилось?

- Дааа. Но никто так не калибрует как Гаррус!

Зачем, ну зачем ты это написала? Я же теперь тоже нормально не смогу к калибровке Гарруса относиться, сразу всякие "мысли" в голову лезут. хD

[Windwald 7 628]

В данном контексте "калибрует" звучит как-то... неприлично. Я теперь с Гаррусом разговаривать не смогу. Как-то не хочется быть свидетелем, как турианцы "калибруют"... )

p.s. Хе. Коллективным разум, чо. ))

Где-то была картинка на эту тему (вообще их дофига было, но эта самая лучшая). Сейчас не найду, но суть там была такая:

- Гаррус, мы можем поговорить?

- Это может подождать?.. У меня калибровка в разгаре.

- Ок.

Шепард уходит, Гаррус медленно проводит ее взглядом, а потом снова открывает на терминале страничку в экстранете: "горячее порно"))

У тебя замечательная мама. Моя бы тупо покрутила у виска и упрекнула в излишнем фанатизме.)

Ну, мама сидела рядом, когда мы уничтожали Сарена, потом сидела рядом, когда мы бежали в конце МЕ2 к Нормандии, потом она помогала мне выбрать концовку в третьей части, потому что я сама не имела представления, куда идти. Так что, наверное, она уже скоро из-за меня по-туриански заговорит))

*Но вообще, если учесть, что она пять лет подряд называла себя Сарой Коннор - полагаю, это наследственное*

Зачем, ну зачем ты это написала? Я же теперь тоже нормально не смогу к калибровке Гарруса относиться, сразу всякие "мысли" в голову лезут. хD

А я после того как отшила Гарруса во второй части (ну Кайдан няшка же, аллилуйа), сразу поняла, что бедному турианцу остается только... э... калибровать. А всё из-за меня. :D

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Windwald

[Hysteria 7 362]

Windwald, мамки те еще ценители) Ничто не ускользнет от их зоркого взгляда)

В твитах у Сбаржа:

Raphael Sbarge ‏ @RaphaelSbarge

Just when you thought I would never go back, they keep PULLING me back in #MassEffect3 !! Recoding!! yay! Wha-hoo!

господи иисуси

[Sherrigan 1 479]

Нет, честно? Опять тему почистили? Но мы же даже не обсуждали геев! И не было ни слова о яйцеклетках Шепард! Хотя...

В твитах у Сбаржа:

Raphael Sbarge ‏ @RaphaelSbarge

Just when you thought I would never go back, they keep PULLING me back in #MassEffect3 !! Recoding!! yay! Wha-hoo!

Меня искренне радует его, гм, радостность. Надеюсь на что-нибудь получше некролога.

[Hysteria 7 362]

Меня искренне радует его, гм, радостность. Надеюсь на что-нибудь получше некролога.

чорный йумар? xD

слушайте, я таки не в теме. а почему все форсят задницу кайдена? из-за той сценки в ме3? или вапще?..

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Hysteria

[Jeina 4 620]

слушайте, а я таки не в теме. а почему все форсят задницу кайдена? из-за той сценки в ме3? или вапще?..

Из-за сценки, я думаю. Раньше его заднице внимание не уделяли))

[Osidius the Emphatic 5 500]

В твитах у Сбаржа:

Raphael Sbarge ‏ @RaphaelSbarge

Just when you thought I would never go back, they keep PULLING me back in #MassEffect3 !! Recoding!! yay! Wha-hoo!

Омайгуднесс!!1!!1 Да таких чувств у меня не было с выхода тизера с майором Коутсом осенью 2011

Меня искренне радует его, гм, радостность. Надеюсь на что-нибудь получше некролога.

Речь на похоронах Шепард? А вообще твои слова да Уолтерсу бы в уши.

[Windwald 7 628]

Не сдавать позиций, дамы. Если Рафаэль так рад - думаю, нам стоит заразиться его настроением и настроиться на то, что он радуется счастливым моментам Кайдана с Шеп.

[Jeina 4 620]

Сначала увидела на тумблере это

и в который раз подумала, что фанаты Кайдена жутко депрессивны и странно его рисуют. Но потом увидела это

и умилилась)

[Zertylon 3 236]

Было-бы круче, если бы она взвалила его на плечо (как всегда) и понесла в каюту.

[Windwald 7 628]

и умилилась)

На последнем кадре Вега. Такое ощущение, что он сейчас сделает всё то же, что до этого делала Шеп - походит, походит, а потом сядет рядом и обнимет их обоих. Джимми не любить быть один. :D

[Korso 1 955]

Было-бы круче, если бы она взвалила его на плечо (как всегда) и понесла в каюту.

Побежала с воплем "Моё!111!". )

[Jeina 4 620]

На последнем кадре Вега. Такое ощущение, что он сейчас сделает всё то же, что до этого делала Шеп - походит, походит, а потом сядет рядом и обнимет их обоих. Джимми не любить быть один. :D

Ага, так же подумала xD Туда бы еще один кадр.

[Zertylon 3 236]

На последнем кадре Вега. Такое ощущение, что он сейчас сделает всё то же, что до этого делала Шеп - походит, походит, а потом сядет рядом и обнимет их обоих. Джимми не любить быть один. :D

Не обнимет. Напоит. И они вместе пойдут ломать телевизоры.

Побежала с воплем "Моё!111!". )

Джек как-то предлагала Шепард/у стать пиратом, чем не первый шаг? =)

[Shellty 51 662]

и умилилась)

Ну блин.

Умилительно-то оно умилительно, но что-то мне кажется, что Кейден и Шепард бы свои отношения вот прям так афишировать бы не стали (субординация, устав, корабль Альянса, все такое).

А все в команде бы все равно догадывались (каааак утаить такое в пространствах одного корабля), но ходили бы с покерфейсами, поддерживая, ахем, маскарад. А Джокер бы даже не притворялся, что не знает и нет-нет-нет-не-догадывается-вы-что, и периодически подкалывал бы обоих.

[Jeina 4 620]

Ну блин.

Умилительно-то оно умилительно, но что-то мне кажется, что Кейден и Шепард бы свои отношения вот прям так афишировать бы не стали (субординация, устав, корабль Альянса, все такое).

А все в команде бы все равно догадывались (каааак утаить такое в пространствах одного корабля), но ходили бы с покерфейсами, поддерживая, ахем, маскарад. А Джокер бы даже не притворялся, что не знает и нет-нет-нет-не-догадывается-вы-что, и периодически подкалывал бы обоих.

Субординация? В МЕ3? Не, не слышали xD Там на Нормандии и бар, и покер, и "танцы", и пьяная Эш. Творят, что хотят.

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Jeina