Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

Во-первых, от Шепардов в плане назначения Кайдена Спектром вообще ничего не зависит, раз. Во-вторых, Шепарды знают Кайдена лично и сами способны оценить, какими профессиональными качествами обладает и не обладает майор. Поэтому лгать им очень глупо и опасно. Вы из Удину какого-то идиота делаете.

Андерсон ставит Кайдена во главу спецотряда биотиков. Ах да, он это делает, чтобы Кайдена чем-то занять. Не Альянс, а сборище придурков, ей богу.

По поводу сборища придурков... Ммм, что-то в этом есть определенно. ))) Даже жнецов чуть с ума не свели, доказывая всем, что их нет (с) Почти Булгаков)))

Вы меня не поняли. Удина знает или догадывается о том, что Шепу о Кайдене много там чего известно, но это не повод, что бы не говорить с ней о нем так же, как со всеми. На Цитадели, где у стен и пола есть уши, а Удина именно там затеял интригу.

Почему Андерсон поставил к биотикам именно Кайдена мы не знаем. Он сам этого не знает (или в оригинале перевода, он в клинике передает Шепу пояснения Андерсона по этому вопросу?) Есть только - именно он должен был это сделать. Вариантов может быть море. А помня письмо после Горизонта в русской версии, вариант чуть не спился после смерти Шеп, очень подходит к событиям. (я читала варианты перевода письма другие, но и там тоже говорится, что Кайден очень тяжело переживал смерть Шеп. Возможно это видел и Девид, и настоял на том, что бы он занялся делом, которое полностью его займет, а возможно были другие причины)

Ладно. оставим в покое биотиков, поскольку толкового ответа на этот вопрос в игре все равно нет. А портить нервы как-то не очень хочется :daisy:

[Nethalf 5 345]

Но, тем не менее, он почему-то, вдруг, оказывется хуже всех, кто был в команде во второй части. Странно это как-то. И, если уж опираться на слова кого-то о способностях наших опартийцев, то о Кайдене везде слышим только положительное. И, к слову, о Гаррусе, то, что было сказано не говорит о том, что он именно лучший. И Тали инженер-то гениальный в сравнении с людьми, но где гарантия, что она именно лучшая среди кварианцев.

Тали - просто гениальный инженер, без сравнения именно с людьми, если вы об ачивке. Что до сравнения с кварианцами, то в мини-досьешках при выборе сопартийцев в суицидной миссии говорится именно о том, что "даже кварианцы считают Тали" - и далее то ли "выдающимся техником", то ли что-то в этом роде. В комиксе о Тали говорится следующее: "Your teachers say you have the makings of an exceptional engineer. They tell me you could do any ship proud".

"Лучший" я употреблял везде для краткости. Синонимы тут - "исключительный", "один из лучших".

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[Jeina 4 620]

Вы меня не поняли. Удина знает или догадывается о том, что Шепу о Кайдене много там чего известно, но это не повод, что бы не говорить с ней о нем так же, как со всеми. На Цитадели, где у стен и пола есть уши, а Удина именно там затеял интригу.

Я вас действительно не понимаю, потому что не вижу причин, по которым Удина будет рекламировать Кайдена перед Шепардами.

Почему Андерсон поставил к биотикам именно Кайдена мы не знаем. Он сам этого не знает (или в оригинале перевода, он в клинике передает Шепу пояснения Андерсона по этому вопросу?) Есть только - именно он должен был это сделать. Вариантов может быть море. А помня письмо после Горизонта в русской версии, вариант чуть не спился после смерти Шеп, очень подходит к событиям. (я читала варианты перевода письма другие, но и там тоже говорится, что Кайден очень тяжело переживал смерть Шеп. Возможно это видел и Девид, и настоял на том, что бы он занялся делом, которое полностью его займет, а возможно были другие причины)

ОК, вариантов может быть море. Но Андерсон не идиот, чтобы доверять тренировку спецотряда биотиков (первого в своем роде) психически нестабильному (по вашей версии) человеку. И не упоминайте, пожалуйста, спившегося Кайдена -_- Надмозг перевода же, который к действительно отношения не имеет.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Ребекка 4 720]

Но, тем не менее, он почему-то, вдруг, оказывется хуже всех, кто был в команде во второй части.

Что значит хуже и по какому принципу? Он просто не до такой степени был нужен, что б ради него стараться. Ну и назови хоть что-то исключительное, что в Кайдене есть, чего нет у других. У всех остальных сопартийцев такое есть.

И, если уж опираться на слова кого-то о способностях наших опартийцев, то о Кайдене везде слышим только положительное.

Положительное, но разве превосходное?

И, к слову, о Гаррусе, то, что было сказано не говорит о том, что он именно лучший. И Тали инженер-то гениальный в сравнении с людьми, но где гарантия, что она именно лучшая среди кварианцев.

Не лучший, но один из лучших в вопросах лидерства. Так СП и говорит. Лучший там Шепард. Ещё в вопросах лидерства рулит Миранда. А про Тали Нетальф сказал уже.

Ммм...по этому поводу и недовольны некоторые, мне кажется. :rolleyes:

То, что они заменимы отражено ещё первой частью. Кайден или Эшли? И так всю игру. В третьей части их можно не брать, и никаких особенных изменений в игре не будет. А если мы не возьмём некоторых из второй части - это смерти на суицидке. И даже Шеп не поможет.

[Nethalf 5 345]

Угу, а Андерсон настоял на том, что тренировать спецотряд биотиков должен именно Кайден)

Без дополнительной информации это все-таки ситуация вида "ну кто-то же должен". Рекс - исключительный кроган, но если он мертв, его место занимает Рив, ничем особенным не выделяющийся. Просто потому что "кто-то же должен".

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[Jeina 4 620]

Без дополнительной информации это все-таки ситуация вида "ну кто-то же должен".

Рекс - исключительный кроган, но если он мертв, его место занимает Рив, ничем особенным не выделяющийся. Просто потому что "кто-то же должен".

Так почему бы Андерсону не найти другого биотика?) У Кайдена ведь даже нет опыта обучения кого-либо, однако, по каким-то неведомым причинам это должен быть именно он, а не кто-либо еще.

Дык Рив встает на месте Рекса, потому что последний сыграл в ящик. Иными словами, он не первый кандидат на пост главы клана.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Nethalf 5 345]

Так почему бы Андерсону не найти другого биотика?) У Кайдена ведь даже нет опыта обучения кого-либо, однако, по каким-то неведомым причинам это должен быть именно он, а не кто-либо еще.

Потому что других кандидатов и нет, как вариант? Народ как бы уже в Гриссомской академии занят - там тебе и Сандерс, там тебе и Джек.

[Jeina 4 620]

Потому что других кандидатов и нет, как вариант? Народ как бы уже в Гриссомской академии занят - там тебе и Сандерс, там тебе и Джек.

И еще другие учителя, которые могли бы обучить этих треклятых биотиков (я их уже ненавижу). Неужели Гриссомская академия не пожертвовала хотя бы одного из них?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Моар пикспама :3

[Mali139 2 890]

Я вот только что загрузила МЕ1 и заглянула в кодекс. Либо я что-то путаю (особенности локализации), либо Аленко нехило так за 2 года в карьере продвинулся:

И если второй вариант правда, то просто так подобного бы не произошло - вот вам и признание исключительных особенностей майора (хотя, как недавно высказался один мой приятель-аленконенавистник, Кайдан просто спал с каким-нибудь адмиралом-извращенцем - не будем исключать и эту теорию :D)

[cure 9 138]

Моар пикспама :3

Ээй, это моя Шепард. ><

А Аленко, похоже, опять в наблюдении за своим любимым местом

Изменено 14 июля, 2012 пользователем cure

[Ребекка 4 720]

За два года хорошие достижения. Но не нереальные. Алёнка сосредоточился исключительно на карьере после смерти Шеп + помогал убивать Сарена + личные качества = признание заслуг. Эшли тоже выросла.

[Jeina 4 620]

(хотя, как недавно высказался один мой приятель-аленконенавистник, Кайдан просто спал с каким-нибудь адмиралом-извращенцем - не будем исключать и эту теорию :D)

У Андерсона на столе стоит фото Кайдена

Моар пикспама :3

Кайден, куда ты смотришь? xD Да еще и с таким серьезным видом.

[MissMary 2 477]

Что значит хуже и по какому принципу? Он просто не до такой степени был нужен, что б ради него стараться. Ну и назови хоть что-то исключительное, что в Кайдене есть, чего нет у других. У всех остальных сопартийцев такое есть.

Просто в начале спора по этому поводу звучало, что, если Призрак не дал Шеп досье Кайдена, то это означает, что он хуже всех набранных. именно хуже, так как Призрак собирал лучших. А то, что у Призрака своя игра в расчет не берется. И да, Аленко скорее, был бы лишним в той команде, так как, все же, он солдат Альянса, а Призрак совсем не горел желанием впутывать в это дело Альянс. Скорее, наоборот, всеми силами пытался доказать Шеп, что ее прошлое с Альянсом надо оставить в прошлом.

[Mali139 2 890]

За два года хорошие достижения. Но не нереальные. Алёнка сосредоточился исключительно на карьере после смерти Шеп + помогал убивать Сарена + личные качества = признание заслуг. Эшли тоже выросла.

Проконсультировалась с несколькими людьми, которые разбираются в воинской субординации. Дело в том, что чтоб так прыгать в званиях, то нужно "вершить воистину великие дела" и служить, в основном, в горячих точках. В обычных условиях подобное фактически невозможно - за столь короткий период можно подняться максимум на 2 звания выше. Это вам не карьера в какой-нибудь крупной корпорации, где подобное вполне реально (впрочем, даже там необходимо приложить нехилые усилия, чтоб так вырасти).

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Mali139

[Киана 795]

У Андерсона на столе стоит фото Кайдена

Где это???

Народ, мне кажется, что этот разговор медленно сводит нас с ума. ))) Биотиков предлагаю отправить в архив, их уже все ненавидят. *парни стали звездами ни разу не появившись на экранах, угу*

Проконсультировалась с несколькими людьми, которые разбираются в воинской субординации.

Боги... :ph34r:

Может лучше выпьем чего нить, все вместе, а? ))) *Яд сразу отменяется *)))

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Ребекка 4 720]

и служить, в основном, в горячих точках

А Кайден и служил. Заслуги за Сарена, и гетов они вычищали, пока Шеп не отбросил копытца.

[Jeina 4 620]

А Кайден и служил. Заслуги за Сарена, и гетов они вычищали, пока Шеп не отбросил копытца.

И за это его повысили на 4 звания?)

[cure 9 138]

И за это его повысили на 4 звания?)

За спасение галактики? А почему бы и нет?

[Jeina 4 620]

За спасение галактики? А почему бы и нет?

Я о повышении в армии и тем более Альянсе ничего не знаю, но это мне кажется очень сомнительным)

[Mali139 2 890]

А Кайден и служил. Заслуги за Сарена, и гетов они вычищали, пока Шеп не отбросил копытца.

Как ни странно, но маловато будет. За Сарена могли поднять в одном звании. Остальные 3 как-то надо было добирать и заслуживать. Так что, Кайден получается покруче, чем уверенный середнячок.

Да и если бы звания так легко зарабатывались, то флот состоял бы из сплошного офицерского состава)

[Ребекка 4 720]

Да и если бы звания так легко зарабатывались

Убить Сарена Легко?

[Элька 169]

К слову о L2 и L3.. я не читала, но насколько мне известно, L2 обладает более сильной...эээ биотической силой, но он вызывает такие милые вещи, как мигрени и прочую прелесть. L3 слабее, но стабильнее.

Так что уделает Кайден Джейкоба как нефиг делать

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Элька

[Mali139 2 890]

Убить Сарена Легко?

А кто об этом знает, насколько легко или сложно? Остановили вторжение гетов - подвиг. Подвиг совершен - получи нашивку.

[Киана 795]

А кто об этом знает, насколько легко или сложно? Остановили вторжение гетов - подвиг. Подвиг совершен - получи нашивку.

Шеп тогда уже адмиралом должна быть, если посчитать всех, кого она остановила за это время )))