Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 476]

И получил за это смирение повышение в звании. Роскошно просто. Джокера выгнали (не повысив в звании), Чаквас вытурили (тоже ни слова о звании), а Кайден у нас растет и карьеру делает. Мда... Хотя, преданность Альянсу, выполнение приказов, и получите вознаграждение. Возможно, но верить не очень в это хочется...

Хоть вы и не хотите признавать слова Удины про Кайдена, но, все же, разве он не говорил, что Кайден неподкупен? А повышение за молчание и есть подкуп. Да и, вообще, такое предположение могло родиться только у ярого ненавистника данного персонажа, который желает во что бы то ни стало очернить майора.

Кстати, Кайден прыгнул не на 4, а на 3 звания. В первой части он был "штабной лейтенант", а не просто "лейтенант".

Как спектр в третьей части обязан. Ну, теоретически.

Ну, в третьей части он, вроде как, и не плюшками баловался, а спасал галактику. Или нет?

[Mali139 2 890]

Кварианцы вообще хорошие инженеры, и я не думаю, что она лучше старых адмиралов, или лучше своего отца, например. Призраку нужны были лица знакомы Шепард, так вот Тали и подошла, он мог бы взять любого другого на столько же хорошего кварианца, но с Тали лучше, Шепард ей доверяет, не в уникальности дело.

Насколько я помню, то о Тали даже сами кварианцы отзываются, что одна из лучших. Так что, здесь не соглашусь. А насчет причин, почему именно её взяли, а не другого кварианца, я уже написала выше.

Кстати, Кайден прыгнул не на 4, а на 3 звания. В первой части он был "штабной лейтенант", а не просто "лейтенант".

Пусть на 3, но это все равно очень большой прыжок.

[MissMary 2 476]

А это не Кайден, случайно, виноват, что их обоих послали, а? Не удивлюсь, если окажется так.

О, да. Так и представляю себе Кайдена, плетущего интриги против Джокера и Чаквас.Что еще новенького можно предположить, чтобы облить грязью?

[Nethalf 5 345]

Но утверждать, что только те, кого пригласили на суицидку - круты и исключительны, а остальные бывшие сопартийцы плохи и не справились бы с заданием, это как-то не корректно.

Потому что так никто и не утверждает. В этой теме раз за разом сбиваются только на досьешки Призрака и суицидку, хотя в начальных моих постах речь шла не только об этом.

Остальные сопартийцы не плохи, этого тоже никто не говорил. Просто о некоторых из них (Кайден, Эшли, да и Вега, кстати) игра не дает свидетельств, что они - люди исключительные. Ровня Тали, Гаррусу, Самаре, Миранде или Джек.

[MissMary 2 476]

АПД. Биовары, вы о чем думали, когда повышали парня в звании, и не давали вразумительного пояснения за что повышаете? А, ну да - ограничение по ресурсам.

Как для меня, вполне логична схема: сначала за Властелина, потом за Горизонт (да, Шеп сыграла чуть ли не решающую роль, но, тем не менее), и затем за отряд биотиков. Вот и все три повышения с первой части до третьей.

[Сойч 460]

Не все люди любят рассказывать с кем они переспали и с кем имели отношения.

Здесь не в любви-нелюбви дело, Кайден что-ли дурак, рассказывать понравившейся (очень) даме о своих прошлых похождениях)

К вопросу о "Лиара должна была выжить", насколько я знаю, про Кайдена и Эшли ту же песню пели: "чтобы сыграть свою роль в третьей части, он не мог быть сопартийцем во второй" - прошу к формулировке не цепляться, ибо дословно того сообщения на социалке не помню.

Ну вот) Что и требовалось доказать)

[Mali139 2 890]

Потому что так никто и не утверждает. В этой теме раз за разом сбиваются только на досьешки Призрака и суицидку, хотя в начальных моих постах речь шла не только об этом.

Я и не говорю только о Вас.

Ровня Тали, Гаррусу, Самаре, Миранде или Джек.

Надо будет как-нибудь таки переиграть и покопаться в досьешках получше)

А вообще, действительно жаль, что разрабы так нехорошо обошлись с Кайденом и Эш - всё исключительно на намеках. Может, про их засекреченную деятельность хоть комикс выпустят..

Насчет Веги всё ясно - про него аниме делают. Посмотрим, что там о нем расскажут.

Изменено 15 июля, 2012 пользователем Mali139

[Yria 12 585]

И Джокер, с Чаквас не погибают никогда, потому что тоже значимые персонажи. Вот как :3

А вот и нет, Чаквас погибает :3 Если ее одну на корабль отправить. Но это я так, пробегаю мимо.

[MissMary 2 476]

Потому и набрали по три на каждое задание. Но Кайден не вписался сюда, увы.

Скорее, Кайден не вписался в планы Призрака.

Я перечисляла пару страниц назад в чём уникальность и особенность каждого. У Кайдена этого нет. Он и Эшли - выдающиеся, целеустремлённые солдаты альянса. Ну и всё, пожалуй. Кайден не по одному их нужных на суицидке навыков не сравнится ни с кем из предложенных в команду, кого ради этих навыков и взяли.

Какие есть уникальные навыки у Джейкоба или Гарруса, которые не смог бы заменить Кайден?

[kiberfreak 4 760]

Да по этому,ну точно не из за того,что хуже всех остальных

чем примечательны в третей части? А чем примечателен Гаррус? Он легко заменяется на другого турианца,если помер в предыдущей части,как и Тали.а если они живы,чем же они примечательны?Тем что один хвастается перед солдатом, калибрует ? А другая напивается в стельку и сидит в инженерном отсеке?

Если уж так судить, то чем примечательны Кайден\Эшли в третей части? Тем, что могут полигры пролежать на койке, после чего получить пулю? Или тем, что одна нажирается, после чего валяется на полу смотровой палубы, а другой играет в покер с Вегой?

Изменено 15 июля, 2012 пользователем kiberfreak

[MissMary 2 476]

Вы не могли бы поконкретнее, где именно в игре говорится об уникальнейшей роли в МЕ2 Тали?

Нигде. Тали можно, вообще, на вербовать. Так же, как и Самару, Тейна. Про Заида и Касуми, вообще, промолчу. Вот уж кто совсем незаменимы. Настолько, что их можно и не встретить, если не будет ДЛЦ.

Не проверяемо. Но о его деятельности на этом поприще известно мало и никем особенно не расхваливается. Командиров много. Способных меньше. А выдающихся ещё меньше. Командовать отрядом он может и смог бы. А вот одновременно грамотно отвлекать коллекционеров, планировать тактику - увы, не известно. А о выдающихся способностях предложенных нам партнёров говорят два авторитетных персонажа, причём независимо друг от друга.

То есть информация о том, что Кайден не терял людей в боевых операциях под своим командыванием, не говорит о его способностях командования и владении тактикой ведения боя?

Изменено 15 июля, 2012 пользователем MissMary

[Nethalf 5 345]

Я и не говорю только о Вас.

Так вся эта ветка началась с меня

Проконсультировалась с несколькими людьми, которые разбираются в воинской субординации. Дело в том, что чтоб так прыгать в званиях, то нужно "вершить воистину великие дела" и служить, в основном, в горячих точках. В обычных условиях подобное фактически невозможно - за столь короткий период можно подняться максимум на 2 звания выше. Это вам не карьера в какой-нибудь крупной корпорации, где подобное вполне реально (впрочем, даже там необходимо приложить нехилые усилия, чтоб так вырасти).

Наш мир - не мир Масс Эффекта и не мир будущего: Андерсон был капитаном, стал адмиралом. Это раз. Быстрые - даже свербыстрые - повышения бывают тоже, и даже не всегда заслуженные. Вчерашний солдат, крестьянин или люмпен, ставший за пару лет генералом Революции - true story, причем не всегда и не все из этих свежеиспеченных генералов были Наполеонами или даже просто адекватными своему званию. Это два.

Все-таки эти попытки натянуть воинскую субординацию реальной Земли 2000-х на фантастическую Галактику 2180-х кажутся мне абсолютно некорректными.

[illeaillas 5 083]

Ну вот почему Вернули Тали, Гаруса, просматриваю старые новости, Гаррус вон вообще не должен был быть кем то особенным, просто понравились они фанам, а не потому что они лучшие из лучших специалистов.

Вопрос: Добавление персонажей из Mass Effect 1 в Mass Effect 2 было сделано, как уже говорилось, в том числе и для того, чтобы продолжить сюжет, а также потому, что фанаты полюбили некоторых из этих персонажей. Какие из них были более, а какие менее любимы вами?

Ответ: Самое замечательное в нашем подборе персонажей для игры то, что мы стараемся сделать так, чтобы все они отличались друг от друга, и для нас успех здесь достигается тогда, когда какого-то персонажа начинают любить и ненавидеть. Тогда возникает выбор. Если есть люди, которые любят определенного персонажа, а другие люди его ненавидят, то мы знаем, что у нас есть весьма уникальный персонаж, и это в некотором роде вдохновляет на споры или, по крайней мере, на то, чтобы заставить игрока делать выбор.

Думаю, что все любили таких персонажей, как Рекс и Гаррус, но Гаррус стал своего рода сюрпризом. Он довольно расслабленный и спокойный. Он не должен был обязательно стать кем-то особенным в игре, но он понравился почти всем. Лиара также многим нравилась. Вероятно самым… спорным персонажем в плане того, нравится он людям или нет, был Кейден. Я думаю, большинство людей оставили Кейдена умирать на Вермайре. Я думаю, многим было легко выбрать между Кейденом и Эшли. Очень многим Кейден нравился как персонаж и как объект любовной линии. Я знаю, что очень многие выражали неподдельную заинтересованность в том, чтобы вернуть Кедена. Они на самом деле хотят, чтобы Кейден вернулся и был частью сюжета.

Другим интересным персонажем была Тали. Тали – это своего рода альтернативный персонаж. Она инопланетянка, она загадочна, вы не можете увидеть ее лицо. Думаю, в какой-то момент, мы размышляли, сделать ли ее объектом любовной линии в Mass Effect 1, и я помню, как мы говорили: «нет, народ не захочет романтических отношений с девушкой на куриных ногах». Но, на самом деле, куриные ноги никого особо не волновали. Тали очень многих интересовала как объект любовной линии, так же как и Гаррус. Это своего рода свидетельство того, насколько сильной может быть индивидуальная привязанность, когда люди смотрят на всех этих инопланетных персонажей, которые весьма отличаются от нас, и начинают строить с ними отношения, и эти персонажи начинают нравиться людям в достаточной степени, чтобы они захотели развития любовных отношений с ними.

http://www.bioware.ru/mass_effect_2/articles/interview/roundtable_interview_with_executive_producer_casey_hudson_part_1.html

Если уж так судить, то чем примечательны Кайден\Эшли в третей части? Тем, что могут полигры пролежать на койке, после чего получить пулю? Или тем, что одна нажирается, полсе чего валяется на полу смотровой палубы, а другой играет в покер с Вегой?

про примечательность не я начала, это был ответ

[MissMary 2 476]

Вы ренегатскую веточку диалога отыграйте-то.

Потом про "разговор полностью" побеседуем.

Ну, вот та Шеп и смотрит на Кайдена, как вы. Шепы разные важны.

[cvalenti 54]

Мда.Я понимаю безграничную любовь к ВЫДУМАННЫМ персонажам,но безграничную ненависть...

А вообще это даже странно,обсуждать то,что ограниченно воображением(желанием,ресурсами,временем) разработчиков.Это ведь не книга в конце концов,где описывается буквально все.

И мне интересно,чего хотят добиться хейтеры?

Вы все твердили,как не хорошо принижать одного персонажа достоинствами других.Правильные были слова.

[illeaillas 5 083]

Вы все твердили,как не хорошо принижать одного персонажа достоинствами других.Правильные были слова.

Теперь и они, те кто так говорил, перешли на сторону зла xD

[MissMary 2 476]

Но утверждать, что только те, кого пригласили на суицидку - круты и исключительны, а остальные бывшие сопартийцы плохи и не справились бы с заданием, это как-то не корректно.

Ну, такое говорят только про кайден и Эш, У Лиары и Рекса картбланш. Они тоже исключительны, но очень заняты своими делами.

[Mali139 2 890]

Наш мир - не мир Масс Эффекта и не мир будущего: Андерсон был капитаном, стал адмиралом.

Андерсон шагнул только через 1 звание. О внеочередных званиях уже упоминалось. Впрочем, надо таки смотреть в оригинале названия званий и субординацию.

И мне такие сравнения кажутся вполне корректными. Как видите, даже в фантастическом мире карьерная лестница в воинских званиях вполне близка к существующей в реальности. Да и как я уже говорила, если бы звания получались так быстро, то почти вся армия Альянса состояла бы из офицеров.

[Nethalf 5 345]

Андерсон шагнул только через 1 звание.

Да, я ошибся, сорри.

[Mali139 2 890]

Ну, такое говорят только про кайден и Эш, У Лиары и Рекса картбланш. Они тоже исключительны, но очень заняты своими делами.

Просто очень многие не могут простить Горизонт.

Кстати, я однажды даже слышала такую версию о том, что Кайден - тряпка и не мужик: ибо он отказался от секса втроем с Шепкой и Лиарой! Так вот)

[Meshulik 31 867]

Зачем вы вообще участвуете именно в этом обсуждении, если признаете, что игры под рукой нету? На память полагаетесь? Она вас подводит. Это было бы простительно, если б мы говорили общо и совсем без доказательств - но совсем недалеко от вашего поста я приводил доказательства, что Тали - именно выдающийся инженер. Что за манера игнорировать неудобные аргументы?

с 3:18

Может, и приводили, но Вы у меня в игноре, уж извините. Надоело обсуждение моих манер

Если уж так судить, то чем примечательны Кайден\Эшли в третей части? Тем, что могут полигры пролежать на койке, после чего получить пулю? Или тем, что одна нажирается, после чего валяется на полу смотровой палубы, а другой играет в покер с Вегой?

Ну да, и так можно про любого в сущности сопартийца написать. Чем примечательна Тали? Тем, что она бросается с обрыва в реку. Чем запомнился Гаррус? Тем, что калибрует орудия на судне, на котором из них не стреляют. Чем нам полезен Тейн в третьей части? Тем, что его удачно грохнули посреди игры... Почему это обсуждение происходит в теме Кайдена? Потому что так уж повелось))

Изменено 15 июля, 2012 пользователем Meshulik

[Nethalf 5 345]

Может, и приводили, но Вы у меня в игноре, уж извините. Надоело обсуждение моих манер

Ну, главное, что чушь больше нести не будете, и то хорошо.

[kiberfreak 4 760]

Может, и приводили, но Вы у меня в игноре, уж извините. Надоело обсуждение моих манер

Ну да, и так можно про любого в сущности сопартийца написать. Чем примечательна Тали? Тем, что она бросается с обрыва в реку. Чем запомнился Гаррус? Тем, что калибрует орудия на судне, на котором из них не стреляют. Чем нам полезен Тейн в третьей части? Тем, что его удачно грохнули посреди игры... Почему это обсуждение происходит в теме Кайдена? Потому что так уж повелось))

Знаю, что можно. Я всего лишь ответил на пост, в котором говорилось о ненужности Гарруса с Тали. А почему в этой теме, это не у меня спрашивайте, а у автора этого поста

[illeaillas 5 083]

Знаю, что можно. Я всего лишь ответил на пост, в котором говорилось о ненужности Гарруса с Тали. А почему в этой теме, это не у меня спрашивайте, а у автора этого поста

А вы внимательно читаете предыдущие посты?

тут сравнивают всех кого только можно, говорят, например, здесь, что Тали так крута, так крута, а Кайден нет, середнячек, а вы прицепились именно к моему посту наверное сказанное о Тали задело, талифан

[Nethalf 5 345]

Не обижайся, но меня удивляет это странное стремление низвести Кайдена до середнячка. Получил нехилое повышение за 2 с хвостиком года? За что угодно, но только не за собственные заслуги. Был поставлен во главе спецотряда биотиков? За что угодно, но только не за свои способности. Хотя последнее не к тебе относится.

А кто называл Кайдена середняком, кроме самих кайденофилок?