Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 110]

"не захотел идти тренировать биотиков лично мне говорит о том, что ему самому собственные сильные стороны неочевидны."

Он не прочь тренировать их, но ему хотелось бы "Чем кого то натаскивать, лучше самому руки марать" Он хотел бы сам идти в бой, а не отсиживаться в Альянсе, обучая биотиков.

"получаем свой законный плевок в лицо"

Что за плевок простите? Он просто нам отказал, без всяких плевков, или все люди не успокоятся из за фразы "Ты предала Альянс, ты предала меня"?

Изменено 4 августа, 2012 пользователем illeaillas

[Julia Shepard 1 203]

На вкус и цвет фломастеры разные как говорится. В персонаже, который тебе не импонирует, всегда найдется куча отрицательных сторон, их найдется даже больше, чем положительных, в персонаже от которого ты без ума. Толку то распинаться друг перед другом пытаясь что-то объяснить или доказать? Все равно каждый останется при своем.

Разные люди - разные взгляды.

[Honesty 13 086]

"не захотел идти тренировать биотиков лично мне говорит о том, что ему самому собственные сильные стороны неочевидны."

Он не прочь тренировать их, но ему хотелось бы "Чем кого то натаскивать, лучше самому руки марать" Он хотел бы сам идти в бой, а не отсиживаться в Альянсе, обучая биотиков.

"получаем свой законный плевок в лицо"

Что за плевок простите? Он просто нам отказал, без всяких плевков, или все люди не успокоятся из за фразы "Ты предала Альянс, ты предала меня"?

Мы в вами тут относительно давно, верно? Все это уже было. По первому - примерно это и имелось в виду. Не явное нежелание, а отсутствие стремления.

А по второму - ну вы правда хотите поговорить об этом? Моей Шепард и отказывать-то было не в чем, потому что она ничего не предлагала

[Osidius the Emphatic 5 500]

я просто оставлю это здесь хД

http://www.youtube.com/watch?v=_XrwcuR404Y

[Nethalf 5 345]

Оффтоп, навеянный постом Honesty: кусок об инициативных лидерах - но лично я бы их назвал традиционно "харизматическими лидерами" - помог понять мнение Джейны о Миранде. Джейна не считает Миранду лидером, и я как-то не понимал, - как же, блин, так? Ведь лидер же! А теперь считаю, что Миранда и правда нифига не тот самый лидер, толкающий идеи и увлекающий хренову тучу людей, она скорее невероятно качественный администратор. Как-то так.

Изменено 4 августа, 2012 пользователем Nethalf

[Meshulik 32 591]

я просто оставлю это здесь хД

С такими идеями тема обещает быть неисчерпаемой однако)))

[Киана 795]

С такими идеями тема обещает быть неисчерпаемой однако)))

Это же отлично))))

[Elessa 451]

Маленькое объявление!

Ищу автора обложки. Сойдет просто красиво нарисованный арт. Требуется Кайден Аленко вместе с Шепард брюнеткой. На крайний случай можно просто одного Кайдена, но чтобы красиво получилось.

Самый лучший арт будет выставлен на всеобщее обозрение и объявлен автором обложки с личной благодарностью.

И конечно же необязательно рисовать самому. Сойдет любой чужой рисунок.

[mevsk 163]

Маленькое объявление!

Ищу автора обложки. Сойдет просто красиво нарисованный арт. Требуется Кайден Аленко вместе с Шепард брюнеткой. На крайний случай можно просто одного Кайдена, но чтобы красиво получилось.

Самый лучший арт будет выставлен на всеобщее обозрение и объявлен автором обложки с личной благодарностью.

И конечно же необязательно рисовать самому. Сойдет любой чужой рисунок.

написала в личку

[Osidius the Emphatic 5 500]

Любителям помедитировать над голосом майора

http://www.youtube.com/watch?v=3U_uMqAYFC4

[Ларитэ 785]

Ах, роскошно, спасибо) Я буду медитировать перед сном обязательно

Изменено 6 августа, 2012 пользователем Ларитэ

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну и так по мелочи

А, ну и этого NSFW вроде еще не было?

[Meshulik 32 591]

Ну и так по мелочи

Особенно порадовало про Карта)))

[Elessa 451]

Ну и так по мелочи

А, ну и этого NSFW вроде еще не было?

мамочки ты боже! Как красиво!

[Edolorin 741]

Значится так. Возвратившись из отсутствия на форуме около месяца, обнаружил около полутораста страниц в теме. Был занят ознакомлением с очередными срачами, а к вечеру, так получилось, заскочил к друзьям по делу, где и зашел разговор про Горизонт с одним игроком в МЭ, который хотел, чтобы я оценил его достижения. Поскольку воспоминания о разборках в теме были еще свежи, практически строчки стояли перед глазами, то я, не особо задумываясь, зачем я это спрашиваю, задал ему вопрос о том, как поступил Кайден на Горизонте при разговоре с Шеп - правильно или нет, и правильно или нет обвинил ее в предательстве.

Не могу не поделится услышанным. Это точно свежая струя. Не буду полностью пересказывать разговор, только выжимку и тезисы.

"Кайден не обвинял Шепард в предательстве, он сказал так специально, чтобы Призрак ничего не заподозрил. Он же в это время еще управляет Шепард как кукловод и будет против, если Шепард вдруг все поймет и перестанет быть с Цербером. А если Кайден стал бы напарником Шепард, то отношения, которые были у них в первой части, продолжились, и Шепард порвала бы с Призраком и улетела на Нормандии к Альянсу. Так как Кайден это сразу понял, то понял, что Призрак этого не допустит и убьет её. Поскольку Кайдена он убить не может, иначе Шепард тоже все сразу поймет. А Кайден любит Шепард и не может допустить, чтобы ее убили. Поэтому отталкивает ее и сразу уходит. А потом присылает письмо и извиняется."

Изменено 7 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Zertylon 3 236]

Очень интересная интерпретация.

Правда, даже не знаю. Каковы шансы, что сценаристы действительно на это рассчитывали? :/

[Honesty 13 086]

"Кайден не обвинял Шепард в предательстве, он сказал так специально, чтобы Призрак ничего не заподозрил. Он же в это время еще управляет Шепард как кукловод и будет против, если Шепард вдруг все поймет и перестанет быть с Цербером. А если Кайден стал бы напарником Шепард, то отношения, которые были у них в первой части, продолжились, и Шепард порвала бы с Призраком и улетела на Нормандии к Альянсу. Так как Кайден это сразу понял, то понял, что Призрак этого не допустит и убьет её. Поскольку Кайдена он убить не может, иначе Шепард тоже все сразу поймет. А Кайден любит Шепард и не может допустить, чтобы ее убили. Поэтому отталкивает ее и сразу уходит. А потом присылает письмо и извиняется."

Я унесу это в цитатник Конечно, именно отношения с Кайденом из первой части только и могли бы толкнуть Шепард на путь истинный. Только он мог бы открыть ей глаза :D

[Киана 795]

"Кайден не обвинял Шепард в предательстве, он сказал так специально, чтобы Призрак ничего не заподозрил. Он же в это время еще управляет Шепард как кукловод и будет против, если Шепард вдруг все поймет и перестанет быть с Цербером. А если Кайден стал бы напарником Шепард, то отношения, которые были у них в первой части, продолжились, и Шепард порвала бы с Призраком и улетела на Нормандии к Альянсу. Так как Кайден это сразу понял, то понял, что Призрак этого не допустит и убьет её. Поскольку Кайдена он убить не может, иначе Шепард тоже все сразу поймет. А Кайден любит Шепард и не может допустить, чтобы ее убили. Поэтому отталкивает ее и сразу уходит. А потом присылает письмо и извиняется."

Боже, какая прелесть :D

[Meshulik 32 591]

"Кайден не обвинял Шепард в предательстве, он сказал так специально, чтобы Призрак ничего не заподозрил. Он же в это время еще управляет Шепард как кукловод и будет против, если Шепард вдруг все поймет и перестанет быть с Цербером. А если Кайден стал бы напарником Шепард, то отношения, которые были у них в первой части, продолжились, и Шепард порвала бы с Призраком и улетела на Нормандии к Альянсу. Так как Кайден это сразу понял, то понял, что Призрак этого не допустит и убьет её. Поскольку Кайдена он убить не может, иначе Шепард тоже все сразу поймет. А Кайден любит Шепард и не может допустить, чтобы ее убили. Поэтому отталкивает ее и сразу уходит. А потом присылает письмо и извиняется."

Вчера как раз перепроходила Горизонт.

1. Да, в разговоре Кайден дает понять, что не верит в самостоятельность Шеп. И Миранда чуть раньше тоже как-то озвучивает вполне логичное желание впаять в Шеп соответствующий чип. Так что подозрения Кайдена небеспочвенны.

2. Ваш собеседник считает, что Кайден говорил все это для Призрака, а не для самой Шепард? Ну, если думал, что ею управляют, то и для Призрака тоже, конечно. Впрочем, он говорил это для какого-то "предполагаемого" там, так как лично с Призраком он не знаком.

3. Говорил, чтобы Шеп осталась с Цербером и осталась жива? О, это вот место какое-то получается уж больно сложное. Дьявольски хитрая игра получается. И будь на месте Кайдена как раз Призрак, я бы, может, поверила. Но Кайден... Мне почему-то хочется видеть его более человеческим. Кайден не "великий шахматист" все же. Он мудр, а не изощрен. Но вот желание "оставить пока все как есть" - оно читается в этом разговоре. Не "Ах вы негодяи, что делаете-то!", а "Пойдем своей дорогой, и жизнь все расставит на свои более ясные места, а ты пока береги себя" - да.

4. Понимаете, письмо же тоже мог прочитать "кукловод", так что почему сказал одно, а написал другое?

Изменено 7 августа, 2012 пользователем Meshulik

[Edolorin 741]

Откуда же мне все это знать? Это мнение детского разума, не загруженного взрослыми проблемами. То, что мы воспринимаем через призму своих тараканов, ребенок видит в своем идеалистическом ключе. Хотя с некоторыми тезисами типа невозможности воссоединения в данных конкретных условиях, я согласен. Не верю я, что в случае нахождения общего языка между Кайденом и Шепард на Горизонте, статус кво в делах Призрака и Шепард продержалось бы дольше суток.

[Elessa 451]

Мне кажется тут призрак не при чем. Конечно интересное мнение, но нет. Тут как-то слишком замудрено получается.

[Meshulik 32 591]

Откуда же мне все это знать? Это мнение детского разума, не загруженного взрослыми проблемами. То, что мы воспринимаем через призму своих тараканов, ребенок видит в своем идеалистическом ключе. Хотя с некоторыми тезисами типа невозможности воссоединения в данных конкретных условиях, я согласен. Не верю я, что в случае нахождения общего языка между Кайденом и Шепард на Горизонте, статус кво в делах Призрака и Шепард продержалось бы дольше суток.

Прикольно, в целом-то все верно. На уровне чувства гармонии)) Действительно вариант перехода в Альянс диссонирует.

ЗЫ: Призрак, по крайней мере, очень беспокоится после Горизонта о том, чтобы продавить идею выгодной лояльности, так скажем. Мол, следует немедленно выкинуть из головы все лишнее и сосредоточиться только на цели.

Изменено 7 августа, 2012 пользователем Meshulik

[Kitarlis 310]

Не верю я, что в случае нахождения общего языка между Кайденом и Шепард на Горизонте, статус кво в делах Призрака и Шепард продержалось бы дольше суток.

Мне так и видится светлый образ дурочки Шепард, с такими пухлыми детскими губками и большимим наивными глазами. Можно даже с русой косой до пояса. Такую (с придыханием): "Да-да, Кайден, ты все правильно говоришь! Как же я раньше не замечала, что такое Цербер! Как же Призрак обманывал меня! Ты открыл мне глаза, любовь моя, а тперь хватай меня на руки и уноси в закат, где будешь любить до конца времен!"

Для большего драматизма можно испуганно прижать лапки к груди в белом воздушном сарафанчике (извините, броню N7 не выдали бы в виду непрохождения программы) и разбросать вокруг букет ромашек.

Да-да, и Кайдена обязательно в белую с розовым броню невинно убиенной Эшли! Для антуража!

[Honesty 13 086]

Мне так и видится светлый образ дурочки Шепард, с такими пухлыми детскими губками и большимим наивными глазами. Можно даже с русой косой до пояса. Такую (с придыханием): "Да-да, Кайден, ты все правильно говоришь! Как же я раньше не замечала, что такое Цербер! Как же Призрак обманывал меня! Ты открыл мне глаза, любовь моя, а тперь хватай меня на руки и уноси в закат, где будешь любить до конца времен!"

Для большего драматизма можно испуганно прижать лапки к груди в белом воздушном сарафанчике (извините, броню N7 не выдали бы в виду непрохождения программы) и разбросать вокруг букет ромашек.

Да-да, и Кайдена обязательно в белую с розовым броню невинно убиенной Эшли! Для антуража!

Ну, я бы напиала про то, как Шепард плюнет на все и уйдет искать с Альянсом "какой-нибудь другой способ", но стесняюсь

Изменено 7 августа, 2012 пользователем Honesty

[illeaillas 5 110]

"какой нибудь другой способ" это про Вегу.