Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Meshulik 32 644]

И вообще мне ваши ответы важнее, судя по ответам у некоторых серьёзные проблемы с...

...пошел он на второй круг... Мне кажется, что проблемы тут у кого-то другого, решившего, что он властелин мира)))

Изменено 22 марта, 2013 пользователем Meshulik

[Edolorin 741]

И вообще мне ваши ответы важнее

Странно, если бы это было не так. Я бы начал за Вас переживать :huh:

[АльфаБета 798]

Может все же не о Garrys V. поговорим. Ну давай что ли про Горизонт, хотели же вроде...

[Эри 10 951]

Начинайте можно еще злополучную атаку на цитадель обсудить

[АльфаБета 798]

Начинайте можно еще злополучную атаку на цитадель обсудить

Начинаю Мое мнение - он не прав!

[Meshulik 32 644]

Начинаю Мое мнение - он не прав!

Ну так не интересно же! Все равно что влюбиться по разнарядке)))

[Эри 10 951]

Ну вот так по разнарядке у Кайдена роман с Шепом сценаристы схалтурили

[Meshulik 32 644]

Ну вот так по разнарядке у Кайдена роман с Шепом сценаристы схалтурили

Да, неплохая попытка...

[АльфаБета 798]

Тема Кайдена обмусолена, разобрана до основания, уже обсудили не только прямые, но смежные темы. Заглянули в такие глуби, увидели ТАКИЕ арты, что я вообще не вижу направление для развития темы. У меня дипрессия

[Эри 10 951]

Мы еще не раз обсудим и потом еще раз и еще..

[Ripley 1 107]

Фигасе предъявы. Особенно про Ундину. Вы с Кайденом вообще разговаривали? Там же Шеп его в обьятья Ундины фактически насильно и запихивает.

Да ладно... Шепарды обоих полов его на Нормандии ждут с распростертыми, а он как в известном фильме: - А вот непойдууу ! и никакие чувства коли они там есть ни в одном месте не играют. Хочет он в Спектры - очень хочет, аж сияет.

У меня складывается ощущения, что те, кто возмущается фактом того, что Кайден "вешается" на Шепа в кафе, не в полном объеме понимают ситуацию. В их романе Кайден ведущий, а Шеп ведомый. Что соответственно бьет по ЧСВ игрока, - "Как же так не я рулю".

В какой-то мере вы и правы - когда Шепарда ни с того ни с сего ставят перед выбором Да/Нет, не давая даже разобраться в ситуёвине это крайне странное начало отношений. Если только там всё не на уровне выбора блюд в меню:

- Шепард, ты что будешь пить, пиво или виски ?

- Виски.

- Шепард, тебе стэйк с кровью или прожареный ?

- Прожареный.

- Шепард, мне нужен мужик, это ты. Согласен ?

- ...

- Официант, мне пива, большой сэндвич и Шепарда пожалуйста...

[illeaillas 5 147]

это же надо так диалог переврать....

И еще вопрос,это когда он отнекивается идти на Нормандию интересно?

Ой, а еще этот выбор- да/нет. Тоесть Кортез перед таким выбором не ставит? или Лиара, или другой ЛИ, все такие вопросы задают иначе отношения в игре никак не построить.

[Meshulik 32 644]

Да ладно... Шепарды обоих полов его на Нормандии ждут с распростертыми, а он как в известном фильме: - А вот непойдууу ! и никакие чувства коли они там есть ни в одном месте не играют. Хочет он в Спектры - очень хочет, аж сияет.

В какой-то мере вы и правы - когда Шепарда ни с того ни с сего ставят перед выбором Да/Нет, не давая даже разобраться в ситуёвине это крайне странное начало отношений. Если только там всё не на уровне выбора блюд в меню:

- Шепард, ты что будешь пить, пиво или виски ?

- Виски.

- Шепард, тебе стэйк с кровью или прожареный ?

- Прожареный.

- Шепард, мне нужен мужик, это ты. Согласен ?

- ...

- Официант, мне пива, большой сэндвич и Шепарда пожалуйста...

Вот, учитесь, как срачи начинать... Это который уже пост того же автора все о том же? Ну... А читается - как первое чувство трепетного неофита.

[Эри 10 951]

Кортез в бар хоть приглашает на вечиринку, а тут как бы ну не думаешь что за едой сделают такое предложение

[vitok 2 223]

...когда Шепарда ни с того ни с сего ставят перед выбором Да/Нет, не давая даже разобраться в ситуёвине это крайне странное начало отношений...

Но это ж что-то вроде традиции. Помнится, в МЕ1 на Шепа внезапно наседают две дамочки - Лиара с Эшли - с требованием "либо я, либо она". Не странно ли? Шеп до этого ни одной из них в любви до гроба не клялся - даже и не клеился ни к одной, если разобраться, с обеими отношения развивались вполне дружески. И вдруг - бах! - выбирай. С какой стати? Выбирать-то как бы и не планировалось. И, емнип, отказать обеим сразу нельзя, хошь не хошь, а романси, как говорится, из двух зол меншее. Т.е. Лиару.

Изменено 22 марта, 2013 пользователем vitok

[Ripley 1 107]

это же надо так диалог переврать....

И еще вопрос,это когда он отнекивается идти на Нормандию интересно?

1. Это не пересказ диалога - эта фантазия на тему о том что, предложение быть вместе смотрится примерно так же как выбор пункта в меню кафе - раз и предложил - сложно что-ли, а Шепард должен так же ненавязчиво - раз и выбрать...

2. Прямо он этого не говорит, но в связи с забрезжившей перспективой карьеры Спетра, мысли о Нормандии и Шепарде (с которым как тут пишут они не разлей Горизонт, и Марс в придачу... сто лет вместе и без слов друг друга понимают),отступают куда-то на третий план. Сначала в Спектры, потом ещё со своими биотиками нужно разобраться, а потом и до тебя Шепард дело дойдет - Хатико ждал, и ты подождешь !

[illeaillas 5 147]

Кортез в бар хоть приглашает на вечиринку, а тут как бы ну не думаешь что за едой сделают такое предложение

:D сильный аргумент

[АльфаБета 798]

Но это ж что-то вроде традиции. Помнится, в МЕ1 на Шепа внезапно наседают две дамочки - Лиара с Эшли - с требованием "либо я, либо она". Не странно ли? Шеп до этого ни одной из них в любви до гроба не клялся - даже и не клеился ни к одной, если разобраться, с обеими отношения развивались вполне дружески. И вдруг - бах! - выбирай. С какой стати? Выбирать-то как бы и не планировалось. И, емнип, отказать обеим сразу нельзя, хошь не хошь, а романси, как говорится, из двух зол меншее. Т.е. Лиару.

ну мне нравится, сначала выбираешь романсебельные реплики, а потом святая невинность, я хотел дружить.

[Edolorin 741]

Да ладно... Шепарды обоих полов его на Нормандии ждут с распростертыми,

Ага, сначала запихивают, а потом ждут. Такие вот они Шепы непостоянные. :rolleyes:

[illeaillas 5 147]

1. Это не пересказ диалога - эта фантазия на тему о том что, предложение быть вместе смотрится примерно так же как выбор пункта в меню кафе - раз и предложил - сложно что-ли, а Шепард должен так же ненавязчиво - раз и выбрать...

2. Прямо он этого не говорит, но в связи с забрезжившей перспективой карьеры Спетра, мысли о Нормандии и Шепарде (с которым как тут пишут они не разлей Горизонт, и Марс в придачу... сто лет вместе и без слов друг друга понимают),отступают куда-то на третий план. Сначала в Спектры, потом ещё со своими биотиками нужно разобраться, а потом и до тебя Шепард дело дойдет - Хатико ждал, и ты подождешь !

То есть ему надо отказаться от такой возможности стать Спектром, "спасти парочку жизней" , бросить своих биотиков, а че, справятся, не маленькие же, и сломя голову нестись на Нормандию, как только Шеп позовет, хах, эгоистичный какой то Шеп получается.

а насчет кафе, видать не все поняли смысл. Он говорит, что планируешь карьеру, нацеливаешься на успех, но тут весь мир рушится, и понимаешь, что уже поздно найти кого то. В смысле, что это возможно последний шанс открыться перед Шепом, другого случая уже может не быть.

Изменено 22 марта, 2013 пользователем illeaillas

[Ripley 1 107]

И реакцию Шепа я так же вижу по-другому. Он был удивлён, ошарашен может быть. Но не потому, что ему было отвратно само предложение. Скорее потому, что Шепард за всей той мутотенью, которая забивала ему голову, банально не думал об отношениях с кем бы то ни было вообще. Кайден, можно сказать, открыл ему глаза. Да, и явилось ему откровение. Вот такое вИдение. Всё субъективно.

У меня такое чувство что сие откровение явилось нежданно им обоим... просто у Кайдена на день пораньше: Надоели трубы медные, не хочу званий и заслуг -В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов хочу сильного мужика, желательно с героическим прошлым.

[YaD166 398]

И кто тут у нас так не справедливо обвиняет меня в том, что я своего родимого Кайдена под Удину подложил, а? Неправда это. Как на духу говорю, неправда. Я и Кайдану (Эшли) всегда говорю, что плохая это идея и Удине. Так наш непоколебимый могучий скрипт и слушать это не желает. Там вообще парагонские ренегатские реплики ни на что не влияют. Несчастные сопартийцы автоматом в Спектры зачисляются. А вот в чем действительно грешен так в том, что в этот раз позабыл совсем после его выздоровления еще раз с ним встретиться. Так и на то есть оправдания. Фронт трещит, Жнецы давят. Надо везде поспеть. А больше и добавить то нечего. ….Хотя, есть. Кайден Аленко, на удивление, действительно чертовски хорошо проработанный персонаж. Поклонники майора в этом правы на все 100. Куча диалогов, более адекватное поведение, чем у той же Эшли, да и Тейн, покойничек, о нем очень высокого мнения был. Но, что сделано, то сделано. Слово из уст ‘’Лолы” не воробей, а делать перезагрузку не стану. Пусть будет как в жизни, правдоподобно.

[Киана 795]

Ой, а еще этот выбор- да/нет. Тоесть Кортез перед таким выбором не ставит?

Нет, Стив нормально к вопросу о начале романа подходит. Никаких "в лоб" и этот мужик ты. Уж на что я все это не люблю, но Кортез в вопросах деликатности посноровистей будет )))

Ripley - я в вас уже почти влюблена

Изменено 22 марта, 2013 пользователем Киана

[vitok 2 223]

ну мне нравится, сначала выбираешь романсебельные реплики, а потом святая невинность, я хотел дружить.

По содержанию они не содержат предложений руки и сердца - всего лишь обычные разговоры сослуживцев, и на них не написано - "любовь это сюда". Нравится, не нравится спи, моя красавица, а у биоварей такой подход действительно традиционен - по крайней мере, был таким, пока в ДА2 народ не взбунтовался на скоропостижный гей-брак с Андерсом.

[АльфаБета 798]

.........хочу сильного мужика, желательно с героическим прошлым.

Мне нравится прямота Кайдена, ну захотелось ему Шепа сзади, чего хороводы водить, про любовь рассуждать. Пришел, увидел,взял.

Изменено 22 марта, 2013 пользователем АльфаБета