Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Karissima 9 644]

Я это тоже предлагала)

Ты не предлагай, а сделай Вот мне захотелось поменять шапку в нашей теме - я написала текст и присаммонила модератора. Могу помочь собрать аргументы противной стороны, благо часть из них сама разделяю.

[Red Dawn 742]

Ты не предлагай, а сделай Вот мне захотелось поменять шапку в нашей теме - я написала текст и присаммонила модератора. Могу помочь собрать аргументы противной стороны, благо часть из них сама разделяю.

У меня организаторские качества хромают. Кто бы начал, а я присоединилась бы)

[Karissima 9 644]

У меня организаторские качества хромают. Кто бы начал, а я присоединилась бы)

Да вы до сих пор в шапке ничего про МЕ3 не написали? Все, приеду домой - займусь

[Irikah Krios 3 050]

Ну, тогда Андерс нас (вас) обгонит. :D

Да вы до сих пор в шапке ничего про МЕ3 не написали?

Сейчас строчку добавлю и хватит.

[Киана 795]

Зато какие страсти то тут кипят. И каждый раз как в первый. Так еще только в теме мага пылает ))))

[Verina 3 773]

А пока всем лучи добра и симпатичные арты с Кайденом (много боянов, зато хороших):

Фу-фу-фу, на третьей сверху его как будто с героя "Сумерек" списали :unsure: Не такой должен быть Кайден смазливый мальчик, да и не мальчик он по большому счету. Как-то Гаррус у фанов получше выходит. Похарактерней, что ли.

[Karissima 9 644]

Фу-фу-фу, на третьей сверху его как будто с героя "Сумерек" списали :unsure: Не такой должен быть Кайден смазливый мальчик, да и не мальчик он по большому счету. Как-то Гаррус у фанов получше выходит. Похарактерней, что ли.

Ну, как легко догадаться. в моей коллекции арты в основном не с Кайденом, так что - что нашла. Зато мне четвертая страшно нравится. Что-то есть в изгибе шеи Шеп такое... рубенсовское. По-моему, очень красиво. И композиция на пять с плюсом.

[Sankarshan 4 124]

Самоконтроль, в том числе контроль и фильтрация речи - базовое правило жизни в социуме, которому необходимо следовать и к выработке таких качеств - стремиться. Это курс молодого бойца в Армии. И не только.

[Irikah Krios 3 050]

Что-то мне подсказывает, что на спокойной ноте няшности Кайдена вы не закончите.

Вот вам и превентивные меры. Пост Лукьяны оставила, ибо Кайден прав.

Изменено 27 июня, 2013 пользователем Irikah Krios

[Лукьяна 10 087]

Мнэ... по прочтении последних страниц как-то само собой, ненавязчиво образовалось умозаключение, что отнюдь не Кайден здесь "священная корова". Кайден тут вообще не при делах. Народ заходит, чтобы посамолюбоваться. Похвастаться своими чудесными правилами, своими единственно верными критериями оценки чего бы то ни было, глубокими психологическими знаниями, достаточными, чтобы судить о людях по картинкам и удобно_не_так_понятым словам. Даже своим возрастом, который был переходным ещё при Брежневе. Ну и, конечно, как же не увековечить здесь свою правильную точку зрения, напутствуя и поучая, как правильно жить и что нужно думать, чтоб чакры не позакрывались. Что, трудно сказать свои мысли, не пытаясь их навязать?

По мне, так единственно нужное правило, придуманное неизвестно кем давным-давно - не водите своих коров в чужой коровник.

Ага, по моим, честно тыренным у кого-то умного правилам, Кайден на Горизонте он прав. И на Марсе. Няша, и останется няшей, невзирая на чьи-то занудства.

[DK2151 205]

Изменено 27 июня, 2013 пользователем DK2151

[illeaillas 5 083]

А я выложу мои любимы арты, мне кажется у автора Кайден похож на себя очень. Вы их наверняка видели, но ничего нового, хорошего не нашла я, так что вот

автор http://therealmcgee.tumblr.com/

жаль, новых работ не рисует

[Kel-Rigar 1 143]

Шикарные арты, особенно доставил лыбящийся Рекс в смокинге (sic!) на предпоследней картинке.(:

Наш ответ Чемберлену:

Однако Кайден и Эш. В который раз себя ловлю на мысли, что из них могла бы получиться неплохая пара.

Хоть что-то о правильной мужской дружбе.=\

Эту картинку как только не переделывали.(: В исполнении с Кайденом в тёмных очках - доставляет.

Печальное лицо.=\ Но на себя парень похож, плюс есть лондонская телефонная будка.)

Подпись на Девианте:

THAT FACE! Knowing this will probably be the last time he ever sees her, how she just smiles at him. He's frantic and bleeding out, but still the only thing that seems to be broken is his heart.

....And mine ;_;.

О том, что фантазия фанатов границ не знает. :D

По-моему классно.=\

А это просто очень круто:

Для подписей:

Ну и немного грустный сборник "как могло бы быть, если бы не":

Изменено 27 июня, 2013 пользователем Kel-Rigar

[Сойч 460]

Старая тема, старый спор.(: Добрый вам вечер. Пардон, что встреваю.

Много писать тупо времени нет, просто отвечу, что Киана, я и нам подобные весьма серьезно относимся к вооот этим правилам:

Правила то, конечно, чудесные, что уж говорить)

По четвертому пункту вопросик: Так кто кого предал-то - Шепард Альянс или Кайден Шепарда, работающего на Цербер? И кто к кому возвращаться не должен? Только, пожалуйста, не надо про "Шепард не выбирал, кто его воскрешать будет", по факту сцены на Г..те, так сказать)

А я выложу мои любимы арты, мне кажется у автора Кайден похож на себя очень. Вы их наверняка видели, но ничего нового, хорошего не нашла я, так что вот

автор http://therealmcgee.tumblr.com/

жаль, новых работ не рисует

Автор - талантище, обожаю этого Кайдена)

[Kel-Rigar 1 143]

Правила то, конечно, чудесные, что уж говорить)

По четвертому пункту вопросик: Так кто кого предал-то - Шепард Альянс или Кайден Шепарда, работающего на Цербер? И кто к кому возвращаться не должен? Только, пожалуйста, не надо про "Шепард не выбирал, кто его воскрешать будет", по факту сцены на Г..те, так сказать)

Я уже отвечал зачем и почему я привел эти правила, а также какое отношение они имеют к Кайдену и Горизонту. Модератор счел нужным весь мой пост удалить, так что извините, ответа на ваш вопрос не будет, второй раз писать простыню только для того чтобы её удалили мне лень.(: Да и не всем приятно будет, а мою позицию по этому вопросу все и так давно знают.

Изменено 27 июня, 2013 пользователем Kel-Rigar

[Sankarshan 4 124]

Я уже отвечал зачем и почему я привел эти правила, а также какое отношение они имеют к Кайдену и Горизонту. Модератор счел нужным весь мой пост удалить, так что извините, ответа на ваш вопрос не будет, второй раз писать простыню только для того чтобы её удалили мне лень.(: Да и не всем приятно будет, а мою позицию по этому вопросу все и так давно знают.

Я сам сколько раз зарекался заходить в фанские темы. Темы Кейдена, Тали, Лиары и т.д., в которых этих персонажей любят, и словно о покойниках не принято говорить плохое. Стоит ли омрачать идиллию!? Изменено 27 июня, 2013 пользователем Sankarshan

[DK2151 205]

А я выложу мои любимы арты, мне кажется у автора Кайден похож на себя очень. Вы их наверняка видели, но ничего нового, хорошего не нашла я, так что вот

автор http://therealmcgee.tumblr.com/

жаль, новых работ не рисует

Ого нет слов просто превосходные арты!!!!

[Киана 795]

Шеп если что не на Цербер работала, а использовала ресурсы Цербера, дабы спасти колонии. Присягу Призраку и его организации она не давала.

[Kel-Rigar 1 143]

Я сам сколько раз зарекался заходить в фанские темы. Темы Кейдена, Тали, Лиары и т.д., в которых этих персонажей любят, и словно о покойниках не принято говорить плохое. Стоит ли омрачать идиллию!?

P.S. Голосовое письмо, которое выложила Ирика, классное.(:

[Irikah Krios 3 050]

Его, наверное, выкладывали множество раз. Лень копаться и "пробираться сквозь дебри Горизонта".

Да, Сбарж замечательно озвучил, как и в целом все игровые диалоги Кайдена.

ЗЫ: Ждём-с интервью с ним.

[Kel-Rigar 1 143]

Озвучка у Кайдена классная, да.(: Поэтому, думается, "полудинистый" Карт Онаси (это я по-доброму) и получил столько симпатий от игроков.

Кстати, среди прочих вопросов, до Рафаэля, видимо, дойдет:

Какие из черт характера Вашего персонажа (Кайден Аленко) наиболее близки Вам? А какие вызывают отторжение?

Очень интересно будет услышать его ответ, ибо Сбаржа я уважаю. А как вообще эти вопросы будут задаваться? По электронной почте, в интервью, в каком-нибудь издании?

Чуть не забыл арт понравившийся добросить.(: Нарисован автором ДО МЕ3 и голосового письма Кайдена. Взгляды парней кагбэ суровы и намекают о треугольнике и возможном целебном приложении рук. Отличная рисовка.

Изменено 27 июня, 2013 пользователем Kel-Rigar

[Verina 3 773]

Я сам сколько раз зарекался заходить в фанские темы. Темы Кейдена, Тали, Лиары и т.д., в которых этих персонажей любят, и словно о покойниках не принято говорить плохое. Стоит ли омрачать идиллию!?

Я не фанатка Кайдена, если что. Мне Гаррус больше нравится. Но разве заступиться за персонажа имеют право только его фанаты? То есть, мнение, отличное от вашего, автоматически причисляется к фанатизму? Это неприятное открытие.

[Sankarshan 4 124]

Я не фанатка Кайдена, если что. Мне Гаррус больше нравится. Но разве заступиться за персонажа имеют право только его фанаты? То есть, мнение, отличное от вашего, автоматически причисляется к фанатизму? Это неприятное открытие.

Не сказал бы. Мнение, отличное от моего - это мнение не моё, а другого человека, а не неправильное. Только и всего. Я излагаю причины, почему думаю о Кейдене именно так, и знакомлюсь с причинами, почему другой человек думает иначе. В итоге соглашаюсь, или нет. От меня не требуют соглашаться, и я не требую. Каждый пусть живёт своим умом. Что-то я уяснил новое для себя, но на общую оценку это повлияло не критично. С другой стороны, тут брошено заявление, что всё это не имеет смысла, потому что Кейден - няшка по причине, что он няшка. Ну раз так, то я счёл, что тут предпочитается позитивное обсуждение персонажа, а критика встречается транспортантом: "Снова Горизонт!" Если образ персонажа обрисовывать только лишь в розовых тонах, то многие его аспекты отвергаются, а потому создаётся идиллистическая картина, в которой каждое моё слово будет подобно кляксе. Зачем же? Пусть рисуют. Порой даже ничего выходит. Только в игре несколько иначе.

[Verina 3 773]

Я ничего не говорила о его няшности и не использовала няшность в его оправдание. Я не признаю за ним вины как таковой. По моему мнению, Кайден действовал в рамках здравого смысла, и уж по крайней мере, выглядел адекватнее, чем большая половина персонажей МЭ2 (имею в виду второстепенных НПЦ вроде папочки Тали, которого, кстати, по ее просьбе приходится оправдывать, хотя из-за него погибло хз сколько ученых. Но там - другое дело, это ж не Шепу в лицо плюнули, а совету командиров кварианского флота - всего лишь!).

[Sankarshan 4 124]

Я ничего не говорила о его няшности и не использовала няшность в его оправдание. Я не признаю за ним вины как таковой. По моему мнению, Кайден действовал в рамках здравого смысла, и уж по крайней мере, выглядел адекватнее, чем большая половина персонажей МЭ2 (имею в виду второстепенных НПЦ вроде папочки Тали, которого, кстати, по ее просьбе приходится оправдывать, хотя из-за него погибло хз сколько ученых. Но там - другое дело, это ж не Шепу в лицо плюнули, а совету командиров кварианского флота - всего лишь!).

На Горизонте встреча сама по себе сценарирована так, что не важно, кто выжил на Вермайре - реакция на выжившего и процерберного Шепарда будет одинаковой. Чуть сдержанней при дружеский отношениях, эмоциональней - при очень близких. Не знаю, как в последнем варианте с Кейденом обстоит дело, хотя и Алистера для своей леди Кусланд и Касимира для ... романсил, но не думаю, что сильная разница, чем у Эшли. Так или иначе Кейден бросается словами, о которых сам же и жалеет впоследствие. О чём тут спорить, прав он был, или нет, коли сам признаёт? На самом деле, меня не сам Горизонт смущает, а последствия пребывания Кейдена на этой планете, где он видел достаточно, чтобы рвать и метать, но что-то сделать. Ладно бы Шепард - не лучшая из идей, к кому обратиться за помощью, советом. Но есть Андерсон - он то знает и про Жнецов, и про Коллекционеров. Кроме Веги никто особо не отличился в борьбе за пропавших колонистов. Я к тому и вёл, что Кейден из МЕ1 так бы не поступил. Нужны ли Шепарду вовсе извинения Кейдена? Моему - нет. Мой Шепард разочарован не Горизонтом, а Марсом. Событиями на красной планете, где снова всё поведение сценарировано с учётом, кто выжил на Вермайре, а не кто именно перед Шепардом. Вот в чём я лично вижу проблему. Проблема в искажении первоначальных образов двух персонажей, которые ведут себя одинаково, говорят практически одно и то же, реагируют и т.д. Ровно до момента, пока окончательно не возвращаются на Нормандию. Наконец-то, пусть и запоздало по многим параметрам.

Важно ли то, что Кейден ведёт себя адекватнее неписей, таких как отец Тали? Нет. Причина в том, что отца тали мы не знаем, а Кейдена знаем.