Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Anarore 2 957]

Кстати, был на тумблере, кажется, пост, где разбирали и сравнивали поведение Кайдена и Эшли в одних и тех же ситуациях. И как раз таки в сравнении действия Кайдена выглядят адекватными, аргументирвоанными и положительными. А вторую там штырит без причины неприятным образом.

Единственное что, Кайден чересчур, как по мне, верит в иные расы, но это лечится) Тут я больше с Эш согласна: животные, только говорить умеют. Если что, людей тоже считаю умеющими говорить животными, даром, что ли, отличаемся от них именно второй сигнальной системой?

Меня - не устраивает.

Недоверию было место в МЕ2, в МЕ3 уже пора было разобраться. Шепард уже громит Цербер, заключает междунаро... межпланетные договора, но Кайдену все мало.

Ревность не имеет оснований потому, что то, как именно он ушёл в закат (а не сам факт ухода) - это жирная черта под историей его отношений со своей женщиной. При желании обеих сторон их можно и возобновить, но считать это длящимся романом странно.

Ну, никто поговорить Кайдену и Шеп не дал. Она была слегка под арестом. С другой стороны, Кайден мог бы применить своё возросшее влияние и всё-таки свидиться с ней, новости через Вегу передать и всё такое. А поскольку выяснения отношений так и не состоялось, логично, что в начале игры он её ещё в чем-то подозревает. Потом он торжественно клянётся больше никогда не сомневаться к коммандоре, и лично я его слову верю. Но недоверие, с учётом не такого уж и долгого их знакомства, вполне естественно. Люди вон на пустом месте в реальности себе всякие кошмары про вторых половинок выдумывают, а тут такой шикарный повод.

Изменено 27 августа, 2014 пользователем Anarore

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Rastamouse 137]

У Кайдена была возможность переписки в МЕ2 и, может быть, возможность встречи. Думаю, Альянс точно не отказался бы получить инсайдерскую информацию о Цербере. Ессно, это была бы слишком большая нагрузка на игру и не вина чара, что этого не отразили, но факт есть факт - выяснить подробностей он не пытался. И, верно, за полгода ареста не пытался тоже.

Плюс само то, что Шепард доверяют решать серьезнейшие проблемы в третьей части, должно говорить само за себя. Правда, думаю, это уже и Кайден/Эшли понимают и зудят и грызут моск ГГ потому, что мучает совесть - ведь я, выходит, ошибся/ошиблась, и как же теперь быть? - а прямо восстановить дружбу или лямур им уже неловко. С другой стороны, оружием в Шепарда они на Цитадели все равно тычут

[Anarore 2 957]

После выхода мэ3 было выпущено приложение для смартфонов, которое синхронизировалось с игрой, и на которое от сопартийцев приходили сообщения. И вот там при запуске новой игры от Кайдена приходило сообщение о том, что ему наконец позволили повидаться с Шепард, и что он спешит ее навестить. А потом уже происходит сцена, которая в самой игре. Видимо, ее выпустили досрочно.

Теперь последние тучи над светлым образом Кайдена развеяны))) Я и не знала. Но факт остаётся фактом, они так и не переговорили, чтобы расставить все точки над "ё".

И там её не досрочно выпустили, а прям подхватили под белы рученьки и потащили к высокому начальству, Жнецы ж не дремлют)

[Rastamouse 137]

alorine, вы ведь понимаете, что я хочу сказать :-)

Я говорю не о подвержении действий коммандера сомнениям на Горизонте, а о том, что он там просто сбегает от проблемы. И то, как именно он это делает, подводит черту под отношениями и лишает его права предъявлять претензии по поводу каких-либо "измен". Мне было чертовски жаль, что в МЕ3 не заложили реплик, которыми ему это можно было бы разъяснять.

Что до отношений на равных - ну да, там не все романы таковы, те же Тали и Гаррус все время в тени протагониста. Мне в МЕ3 по этой причине очень хотелось заграбастать в сопартийцы и романтические опции Петровского с Омеги, например Х)

Про Кайдена судить не могу в части того, насколько это отношения на равных - до конца его ветку так и не прошла, хватило МЕ2 и начала МЕ3, после чего я вернулась к первой части и вытащила с Вермайра Эшли.

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Rastamouse

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Anarore 2 957]

А еще в этом приложении ЛИ присылали милые романтические смски.)

А можете прислать цитатки в ЛС? *_*

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[sumochka 943]

alorine, вы ведь понимаете, что я хочу сказать :-)

Я говорю не о подвержении действий коммандера сомнениям на Горизонте, а о том, что он там просто сбегает от проблемы. И то, как именно он это делает, подводит черту под отношениями и лишает его права предъявлять претензии по поводу каких-либо "измен". Мне было чертовски жаль, что в МЕ3 не заложили реплик, которыми ему это можно было бы разъяснять.

Эммм... Несбегание от проблемы в данном случае - взять Шепку на плечо "вирмайрстайл" и отволочь в ближайшую кутузку Альянса "до выяснения" - кто такой, почему косплеит коммандера и вообще...

Рискну предположить, что в случае реализации данного сценария визг от хейтеров стоял бы примерно такой: "да как он посмел!!!111адынадын", "мою девочку никакие аленки обижать не моги" и далее по тексту.

[Rastamouse 137]

Вот это одно письмо - это попытка разобраться и выяснить вопрос?

По мне так это попытка неуклюже сказать "я вел себя как дитя, но не могу признать этого прямо".

И я ведь пишу, что это, возможно, и не вина чара, а вы уже оставили одного симпатичного мне персонажа и взялись за другого, симпатичного нам обеим.

[Rastamouse 137]

Эммм... Несбегание от проблемы в данном случае - взять Шепку на плечо "вирмайрстайл" и отволочь в ближайшую кутузку Альянса "до выяснения" - кто такой, почему косплеит коммандера и вообще...

Рискну предположить, что в случае реализации данного сценария визг от хейтеров стоял бы примерно такой: "да как он посмел!!!111адынадын", "мою девочку никакие аленки обижать не моги" и далее по тексту.

Не, несбегание от проблемы - это спокойный разговор с выяснением мотивов Цербера и мотивов Шепарда.

[Lian 10 807]

И ещё немного оффтопа - торжественно нарекаю тебя и Лиан своими бро) Так сойтись в мнениях насчёт моих двух любимейших персонажей - дорогого стоит)

Да, мы такие. :dance:

романтические опции Петровского с Омеги, например Х)

Ничего себе, а я думала фантазии про Призрака или Заида для особых любителей. А Петровского тоже сия участь не обошла.

Не, несбегание от проблемы - это спокойный разговор с выяснением мотивов Цербера и мотивов Шепарда.

Ну... может бы это было бы логично.

Хотя я совсем не представляю как. У Шепард - куча своих забот, Миранда настойчиво дышит в спину (или, если с собой нет - в коммуникатор - обязательно), у Кайдена - своих, ему еще перед начальством отчитываться, да и попытаться найти колонистов, которых коллекторы не сцапали, тоже не мешало бы.

А тут они с Шепи плюют на все, садятся на ящики и до вечера обсуждают, что произошло и как теперь быть. Опционально с слезами-соплями и битем левой пятки в грудь.

Я такое только в совсем тоскливых сериалах видела)

[Flora 1 833]

Удивительный персонаж. В том смысле, что по логике вещей должен был раздражать не меньше Эшли (а она меня реально бесила). И вроде как поведение-то у них не слишком различается, но я вообще не могу на него злиться. Он такой спокойный, рассудительный и ненавязчивый(по крайней мере по сравнению с Эшли), что я смотрю на его подозрения к Шепу совершенно иначе. Когда Эш выглядит чокнутой девицей, которую одолела паранойя- Кайден смотрится человеком, искренне желающим поверить, но в силу обстоятельств вынужден делать что должно.

Парадоксальное у меня представление о персонажах)))

[Rastamouse 137]

Lian, выходит, спокойного разговора не было потому, что на него не было времени? Ну уж лишние несколько минут для боевого товарища или любимой найти можно.

Призрак, кстати, отличный (харизматичный персонаж), да и Заид хорош особенно в отсутствие человеческих опций мЛИ, когда Кайдан не нравится и остаётся только брать приз (я про чОрную мамбу), что тоже мягко говоря не вариант.

Изменено 3 августа, 2014 пользователем Rastamouse

[Lian 10 807]

Призрак, кстати, отличный (харизматичный персонаж)

Ладно. За это я готова простить любые претензии к Кайдену

Но моя имха такова, да, времени не было, в пару минут не уложишься и как мне кажется - обоим не особо и хотелось, эмоции.

[MediAsylum 1 046]

Вертикальный арт хорош, но пляжный - выпади мои глаза,

(концептуально ОК, но пластиковые результаты работы XPS и фотошопные тени/брызги... бррр)

[AgeEternity 6 617]

Все таки если сравнивать Кайдена и Стива, то Стив не смотря на то что NPC выглядит более живым и ламповым, а Кайден отмороженка и едиснтвенный по настоящему романтичный момент с ним, это поцелуй на Земле, а у Стива чуть ли не каждый момент.

[James Hawke 92]

Все таки если сравнивать Кайдена и Стива, то Стив не смотря на то что NPC выглядит более живым и ламповым, а Кайден отмороженка и едиснтвенный по настоящему романтичный момент с ним, это поцелуй на Земле, а у Стива чуть ли не каждый момент.

Эшли и Кайден вообще довольно унылы в МЕ3, имхо.

[AgeEternity 6 617]

Эшли и Кайден вообще довольно унылы в МЕ3, имхо.

Эшли повеселее будет. Но опять же, по неизвестной причине, их роман почти никак не регламентируется.

[James Hawke 92]

Могу только предположить, что долгая история совместных боевых действий как-то повлияла на проработанность романтеги. Мол, Шеп и Кайден\Эш столько лет друг друга знают, к чёрту душещипательные диалоги, let's do it. Правда, есть ещё Лиара...

Моя логика упёрлась в непреодолимое препятствие.

[AgeEternity 6 617]

Могу только предположить, что долгая история совместных боевых действий как-то повлияла на проработанность романтеги. Мол, Шеп и Кайден\Эш столько лет друг друга знают, к чёрту душещипательные диалоги, let's do it. Правда, есть ещё Лиара...

Моя логика упёрлась в непреодолимое препятствие.

Скорее там играет роль романа с сослуживцами, Эшли же чутка на голову субординирована, а Кайден по званию выше Шепа становится и тут появляется странность. С Гаррусом и Тали и то больше мимимишностей, особенно вальс с Гаррусом. А у Кайдена "Шеп может по пивку? Ты умеешь готовить?, Вот все ты умеешь, радость моя, а я кажется сейчас мясо к чертам сожгу" И все на этом...

[James Hawke 92]

А у Кайдена "Шеп может по пивку? Ты умеешь готовить?, Вот все ты умеешь, радость моя, а я кажется сейчас мясо к чертам сожгу" И все на этом...

Agreed. Ну, тут уж ничего не попишешь. Сыровато прописано.

[James Hawke 92]

С другой стороны, не так уж это критично. Не подбрасывает.

[illeaillas 5 083]

Про Эш хз, но у Кайдена не меньше романтичных и няшных моментов, чем у той же Лиары , Гарруса и прочих. Просто роман с ним своеобразный, скажем так, драма,любовь и. т.д. Мне нравится ^^ И конечно больше няшностей, если он идет с первой части ) Сразу кажется очень проработанным. Я так считаю :Р

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine