Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[BlackLight 6]

Я вот думаю... Почему Кайден на нормандии во время уничтожения нормандии одет в розовый Оникс Эшли?)

это все происки биовар, чей хотят обострить антипатию перед горизнтом

[Мосск 73]

И у Андерсона на столе стоит фотка Кайдена, если я не ошибаюсь.

Выводы настораживают, как говорит Мордин...

[JeGi 66]

Может Кайден его сын))) Кстати вполне возможно... Только сроки проверить нужно xD

Изменено 12 июня, 2010 пользователем JeGi

[tеnshi 38 573]

Жаль вас разочаровывать, леди и джентльмены, но Кайден был рожден в 2151, а Андерсон в 2137. Так что если вы не предполагаете, что последний стал папой в 14 лет, то увы

[Sapphire 1 075]

В первой части Кайден упоминает, что его отец живет на Земле и сейчас на пенсии. Да и не похожи они с капитаном Андерсоном.

[Анита 3 360]

А еще видела шутку на зарубежном форуме, что во время атаки Кайден был с Шепард в ее каюте, поэтому пришлось нацепить одну из ее бронек

Прикольно. Вот такой поворот событий намного лучше того что ему нравится розовый цвет)

Хотя когда я его в первый раз в этой броньке увидела весь эпический момент испортил мой смех...

И у Андерсона на столе стоит фотка Кайдена, если я не ошибаюсь.

Выводы настораживают, как говорит Мордин...

Что вы Андерсона то все подозреваете? Нормальный мужик с нормальной ориентацией

Вот никому не пришла в голову мысль, что это был стол помощника Советника - Удины... XDDD

Где доказательства того что это точно стол Андерсона?)

Изменено 12 июня, 2010 пользователем Анита

[Aire 112]

Все думают, почему, но никто не знает ответ)) На самом деле скорее всего лень разработчиков.

Не только не потрудились диалоги для Эш и Кайдена разные написать, но еще и одёжка у них одна на двоих.

При первом прохождении МЕ2 все ждала, когда же можно будет его в команду взять, даже после Горизонта последнее свободное место (там, где Легион стоит) думала для него оставили. Наивная, ёпт! Моя Шеп чуть было не заромансила с Джейкобом (с горя видать), я не знаю, как это у меня получилось , но после лоял-миссии пошли уже конкретные намеки и от него и от Мордина. Страшнее Пожинателей только Джейкоб-соблазнитель. Но, где наша не пропадала? И с этой задачей Шеп справилась не доставая свою любимую штурмовую винтовку.

Все-таки Кайден мой любимый персонаж, а любимчикам всё прощается, чем они без зазрения совести пользуются. Так что до выхода МЕ3 Шеп в своей каюте будет кормить рыбок (САМА!), чистить винтовку и гипнотизировать фото Аленко.

Изменено 12 июня, 2010 пользователем Merc

[Sha Gojyo 124]

Вообще, я не понимаю, почему фаны так невзлюбили Аленко после Горизонта? Ведь следует злится на разрабов, которые сделали сюжетную ветку для Эш, и поленились придать Аленко собственную роль... 

[Анита 3 360]

Вообще, я не понимаю, почему фаны так невзлюбили Аленко после Горизонта? Ведь следует злится на разрабов, которые сделали сюжетную ветку для Эш, и поленились придать Аленко собственную роль...

Я не люблю предателей А учитывая мою помешенность на предыстории Акузницы, его обвинения очень меня разъярили расстроили)

А так мордочкой он ничего. Самый симпатичный осеменитель рода людского для Шепард)

Изменено 12 июня, 2010 пользователем Анита

[Sha Gojyo 124]

Я не люблю предателей А учитывая мою помешенность на предыстории Акузницы, его обвинения очень меня разъярили расстроили)А так мордочкой он ничего. Самый симпатичный осеменитель рода людского для Шепард)

 Вообще, если судить по характеру Аленко из МЕ1, его реакция на "предательство" ГГ должен был отреагировать совсем не так. Это реакция Эш, простой американской расистки... то есть, ксенофобки) 

[Aire 112]

Вообще, если судить по характеру Аленко из МЕ1, его реакция на "предательство" ГГ должен был отреагировать совсем не так. Это реакция Эш, простой американской расистки... то есть, ксенофобки)

То же об этом подумала. Слишком эмоционально и на него не похоже. Аленко биотик, значит должен держать свои эмоции под контролем.

Слили такого персонажа!

[Sha Gojyo 124]

 

       То же об этом подумала. Слишком эмоционально и на него не похоже. Аленко биотик, значит должен держать свои эмоции под контролем. Слили такого персонажа!       

Вот-вот. Он сам всегда говорил, что оставляет запасной выход, а тут так...бескомпромиссно выступил...

[St_Lokki 404]

 Вообще, если судить по характеру Аленко из МЕ1, его реакция на "предательство" ГГ должен был отреагировать совсем не так. Это реакция Эш, простой американской расистки... то есть, ксенофобки) 

Вот если бы, да кабы... Вот много о чем можно сказать - "если бы"...

Но что сделано, то сделано - аленка надежно прописана в рядах предателей, и все, что его ждет при следующей встрече, это хук справа и пинок в шлюз (да, я мечтательница)...

[Missis Taylor 13 234]

Дискуссии и ожидания по поводу будущих прохождений игры и романтики - пожалуйста в ЛС или соответствующую тему.

Эта тема о персонаже Кайдене Аленко.

[Анита 3 360]

Вообще, если судить по характеру Аленко из МЕ1, его реакция на "предательство" ГГ должен был отреагировать совсем не так. Это реакция Эш, простой американской расистки... то есть, ксенофобки)

А как тогда должен был отреагировать тот "настоящий" Аленко? Мне интересно. Уж лучше бы тогда реакция Кайдена была одна на двоих, тогда бы и фанаты Аленко и фанаты Эш были бы счастливы

Но что сделано, то сделано - аленка надежно прописана в рядах предателей, и все, что его ждет при следующей встрече, это хук справа и пинок в шлюз (да, я мечтательница)...

Спорю на что угодно, но убить его не дадут)

Вот-вот. Он сам всегда говорил, что оставляет запасной выход, а тут так...бескомпромиссно выступил...

Да у него есть такая особенность. Оставлять запасной выход. Действительно странно, что он так не сделал)

А может это его имплантанты L-2 за эти два года сделали его таким нервным? Ну смерть Шеп ударила по ним и по мозгам. Люди ведь меняются со временем... А эмоциональные переживания, такие как смерть любимого человека могут очень сильно изменить...

Изменено 13 июня, 2010 пользователем Анита

[ToMaTT 298]

Когда играла в МЕ1 мне он показался этаким ... не знаю как описать но такие мужчины уходя на пенсию, лысеют, отъедаются и водят внуков по зоопаркам (никакого презрения, просто для работы в ситуациях в которые влипает Шепард зоопарки не прут, )... И эмоционально он слабее Шепарда Жженщины, по озвучке да и по поведению ЖШеп (А шаблон для характера шепарда имеется в любом случае, какой бы выбор мы не делали, есть просто несколько вариантов его развития) Плюс он больно много философствует заявляя что держит свои эмоции под контролем на мой взгляд. А его истерика на Горизонте объяснима, но если у него были такие бурные чевства к Жшеп, как он заявил, то нормальный мужиг рванул бы за своей женьшчиной просто для того чтоб ей помочь если уж думает что она в такой опасности.... И никакая присяга здесь не поможет, ибо любовь!

Короче Кайдана действительно слили... в кроганский унитаз... романтик, какже...

P/S. : Женским персам у биоварей вообще на сильных мужиков не везет, но он еще и пить начал! (Ну не люблю я алкоголигов)) лучше бы в работу с головой ушел!)

Изменено 13 июня, 2010 пользователем ToMaTT

[Sqrat 9 886]

А... Тоесть по бабам пошел чтоли?)))))))))))))))Так...обаждите, и он ей об этом написал прося прощения??

Ну почему сразу во множественном числе?)))) Баба была ровно одна, некая докторша с Цитадели, если я не ошибаюсь. И встречаться он с ней стал только под давлением друзей. Если интересно, то в теме локализации приводили полный и, главное, правильный перевод писем Кайдена и Эшли. Почитайте, многое сразу станет понятно.

Изменено 13 июня, 2010 пользователем Sqrat

[ToMaTT 298]

Ну почему сразу во множественном числе?)))) Баба была ровно одна, некая докторша с Цитадели, если я не ошибаюсь. И встречаться он с ней стал только по давлением друзей. Если интересно, то в теме локализации приводили полный и, главное, правильный перевод писем Кайдена и Эшли. Почитайте, многое сразу станет понятно.

Ага, спасибо почитаю)) Нехило так на него друзья надавили)))

Прочитала! Вывод - Кайдан истеричка... Сначала он орет на Шеп, хотя должен быть счастлив как свинья что она жива, при том что у шеп на лицо психологическая травма, потом присылает ей письмо о том что он дико сожалеет и "Я так расстроился, так расстроился что даже с докторшей переспал! но это меня друзя уговорили..." не я ничего не имею против того что его жизнь не кончилась а ее теоритически да. Но прося прощенье за то что наорал, врядли ктото в своем уме будет писать о том что он там делал и с кем))) А вообще это один из самых любимых моментов в игре, жаль что потом шепард не дают возможность выйти на тропу войны в красных стрингах и бутылкой коньяку на перевес в баре омеги)))

Изменено 13 июня, 2010 пользователем ToMaTT

[Missis Taylor 13 234]

Томат, я не знаю, что именно вы читали, но... 

I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Человек один, ну может быть раз...  сходил с докторицей в бар, посколько. возможно, друзья его уговаривали уже как-то начать жить, двигаться дальше, несмотря на то, что его любви, Шепард, больше нет, а может быть, кто знает.. вопреки этому..., выпил с ней по стаканчику-другому и все.. Он как раз таки подчеркивает, что ничего серьезного. Я об этом писала уже вот здесь, но повторение - мать учения:

... похоронив любимую девушку попытался как-то наладить свою личную жизнь и пару раз встретился с доктором на Цитадели...

А что он должен был сделать, по вашему мнению?

Запереться в монастыре?

Это, конечно мечта любой тургеневской барышни, но увы, в жизни это не работает

[Sapphire 1 075]

Человек один, ну может быть раз... сходил с докторицей в бар, посколько. возможно, друзья его уговаривали уже как-то начать жить, двигаться дальше, несмотря на то, что его любви, Шепард, больше нет, а может быть, кто знает.. вопреки этому..., выпил с ней по стаканчику-другому и все.. Он как раз таки подчеркивает, что ничего серьезного.

Missis Taylor, я так понимаю, что многим просто нравится мысль, что их любимый будет страдать весь остаток жизни и в результате вены перережет по потерянной любви, поэтому и такая реакция на письмо.

ToMaTT, Что плохого в том, что человек пытался жить дальше? А когда узнал о том, что его любовь жива, то честно сообщил ей, что были попытки, а не начал скрывать и юлить? Или лучше для Шепард узнать через третьих лиц обо всем? А если вы его слушали в МЕ1, то должны были бы понять, что Кайден не из тех, кто быстро кидается в чужую койку. Так что его фраза про "ничего серьезно" скорее всего означает, что ничего серьезного и не было, только свидание (утверждать это не буду, кто знает как сценаристов дернет повернуть все это, хотя скорее всего просто опустят все эти моменты, не это главное в игре).

Говорить про его реакцию на Горизонте сейчас бесполезно, здесь действительно мнения разделились. Кто знает, может быть у Кайдена и Эшли действительно была серьезная причина.

[Элька 169]

Ага, спасибо почитаю)) Нехило так на него друзья надавили)))

Прочитала! Вывод - Кайдан истеричка..

Сколько читаю тему, все удивляюсь, чем вам письмо не устраивает? Ладно, жестокий прикол разрабов про пьянку, но парень просто рассказал, что он делал, пока Шеп лежала на операционном столе. И правильно сказала Миссис Тэйлор, нужно продолжать жить, а не сидеть и убиваться, скажем так ему вообще повезло, что Шеп воскресили, ведь ваших родственников никакой Призрак не вернет обратно. Так что Кайден показал, что он может справиться с большой психиической нагрузкой и жить дальше. А то, что он наорал, мол, ты Шепард, коза, ты с Цербером. А что вы думали увидеть? Парень увидел свою девушку с врагом. А такое задевает очень сильно. Когда ты доверяешь ей, знаешь ее действия и тут БАЦ! Но тут ни у кого из нас нет выбора, хотя вообще-то мы спорим о вкусах. Многие орут, что он нытик, другим он нравится, так что...

..расстроился, так расстроился что даже с докторшей переспал!

А вот это уже очень сильный выпад. С чего вы взяли, что он с этой докторшей переспал? Нельзя ли сразу сказать, что вы просто к персонажу не чувствуете симпатии, так зачем на него плюс навешивать то, что он не делал, даже не думал.

А с докторшей, он максимум выпил и поговорил. А Если у доктора есть психологическое образование, то просто, как психологу рассказал о своих переживаниях.

[Mar 135]

Missis Taylor, я так понимаю, что многим просто нравится мысль, что их любимый будет страдать весь остаток жизни и в результате вены перережет по потерянной любви, поэтому и такая реакция на письмо.

Сомневаюсь )

Лично мне просто абсолютно непонятно нафига сообщать сей занимательнейший факт про докторшу. Именно это и раздражает.

[Элька 169]

Сомневаюсь )

Лично мне просто абсолютно непонятно нафига сообщать сей занимательнейший факт про докторшу. Именно это и раздражает.

К этому привыкаешь, хотя я сама долго гадала, зачем он это написал.

Может быть, потому что лучше Шепард все рассказать? Или может он так, пошагово рассказал, что с ним было и зачем....

А может в этих строках есть какой-то скрытый смысл... но честно говоря, к строкам "Посидел в кафешке с какой-то докторшей" я как-то не придиралась)

[ToMaTT 298]

Ну ладно не переспал, но опять же, если ты просишь прощения за какой то не очень обдуманный поступок, за который на тебя могут злиться, незачем вываливать все то за что могут и вовсе обидеться, нелогично.

Атеперь вот скажите мне, вы страдали, ваша любимая девушка героически замерзла в скафандре в открытом космосе, а вы ее любили, то во первых зачем орать? Цербир не цербир, да бог с ним, жива и возможно в серьезных неприятностях, причем поуши, причем нападение колекционеров действительно имеет место быть, вот что важно! Даже если ты не уверен, то на крайняк можно же все проверить, коллекционеры своих контейнеров там набросали достаточно а их трупов и вовсе не счесть. А что же до письма то оно просто глуповато забавное вот и все, биовар либо решила от него избавиться потому что актер озвучки занят, либо еще что) Он же повел себя как простая американская расистка))) (Мне эта фраза в душу запала)) Но это мое мнение...

[Sapphire 1 075]

Ну ладно не переспал, но опять же, если ты просишь прощения за какой то не очень обдуманный поступок, за который на тебя могут злиться, незачем вываливать все то за что могут и вовсе обидеться, нелогично.

Атеперь вот скажите мне, вы страдали, ваша любимая девушка героически замерзла в скафандре в открытом космосе, а вы ее любили, то во первых зачем орать? Цербир не цербир, да бог с ним, жива и возможно в серьезных неприятностях, причем поуши, причем нападение колекционеров действительно имеет место быть, вот что важно! Даже если ты не уверен, то на крайняк можно же все проверить, коллекционеры своих контейнеров там набросали достаточно а их трупов и вовсе не счесть. А что же до письма то оно просто глуповато забавное вот и все, биовар либо решила от него избавиться потому что актер озвучки занят, либо еще что) Он же повел себя как простая американская расистка))) (Мне эта фраза в душу запала)) Но это мое мнение...

Повысить голос, это еще не орать. Посмотрите на то какие эмоции в этот момент его одолевают. Он сначала кинулся ее обнимать, а только потом у него пошел, можно сказать, шок, что он перестал себя сдерживать. А сама Шепард в этот момент не лучше, ее тонкий и неуверенный голос подстегнул его реакцию, так что она тоже была хороша в этот момент.